PC 에선 NTFS , EXFAT 모두 보일테고
PS4 에선 나눠진 부분의 EXFAT 파티션도 보일 거에요.
현재 500(실사용 465기가) 하드의 현 파티션이 어떤지?는 모르겠지만
윈도우에서 빈 공간을 따로 파티션 만들 경우 들어있는 자료에 문제가 생길 수도 있으니
자료 백업 후 하드 통채로 처음 구입했을때 처럼 파티션 작업해주는 게 문제없을 거구요.
들어있는 자료를 옮길 다른 공간(하드 등)이 없다면 '파티션 유틸'을 구해서
빈 공간를 따로 나누어 파티션 지정해주세요.
그리고 파티션 작업전에는 포맷할 필요 없습니다.
꼭 윈도우에서 해야겠다면
http://mastmanban.tistory.com/900참고하시고
파티션 유틸은 아래 것 사용해보세요.
https://windowsforum.kr/10190810