홈
자유게시판
질문답변
정보
강좌
게임매뉴얼
게임리뷰
게임팁
오픈케이스
PLAYSTATION
게시판
정보
게임정보
자료실
코드
PSVITA/PSP
게시판
정보
게임정보
자료실
코드
XBOX
게시판
정보
게임정보
자료실
코드
Wii
게시판
정보
게임정보
자료실
코드
NDS/SWITCH
게시판
정보
게임정보
자료실
코드
기타기종
SEGA게시판
SEGA자료실
SEGA코드
에뮬게시판
에뮬코드
GBA자료실
MD/GG자료실
SFC/FC자료실
NEOGEO자료실
아케이드자료실
커뮤니티
출석체크
가입인사
취미사진
중고장터
유머
플래시게임
포인트경매
클럽
파이널판타지
위닝일레븐
슈퍼로봇대전
그란투리스모
그란투리스모
PSP클럽
하드로더
PSP게시판
성검전설 2 한글 플레이(문제시 글 삭제할께요)
마구돌
2018-04-16 오전 12:40:36 Hit. 19105
3.65 enso로 올리면서 기대했던 게임중 하나가 성검전설 2 인데요.
정식 한글은 3.67 이상이라 실망했는데... 3.65에서 구동 가능한 일판 파일에 한글화가 포함되어 있네요.
비타셀 1.9에 hex editing 기능이 추가 되어서, 이걸로 일판을 쉽게 한글 자막으로 변경 할 수 있습니다.
마이덤프나 nondrm 둘다 가능하구요.
우선 게임을 실행해서 첫 인트로를 넘기면, 주인공이 폭포 아래로 떨어지면서 자동저장이 한번 됩니다.
비타쉘에서
ux0:user/00/savedata/PCSG01121를 바로 들어가지 말고
△ 누르고 "Open decrypted"로 들어가서
slot_01.sav을 엽니다.
여기서 다시
△ 누르고
Open hex editor를 누르면 편집할 준비가 된거구요.
https://i.gyazo.com/8c8b474cc84bf1254930e623fb22eaef.png
요 링크 보시면 위쪽 스샷에 빨간 폰트로 된 0을 7로 바꾸고 저장 합니다.
그러고 다시 게임 실행하면... 메인메뉴랑 저장화면은 일본어지만. 게임 화면은 주인공 이름 빼고 모두 한글입니다.
지금 플레이 하고 있는데 아무 문제 없네요.
추가로...
eboot을 변경해서 일판을 영문으로 실행하고 위 과정을 거치면 메인메뉴랑 저장 화면이 영어가 됩니다.
그리고 아래 원문에는 DLC도 가능하다고 하는데... 일단 따라 해 봤는데 DLC가 된건지 아닌지 모르겠네요. 게임 내 DLC를 어디서 확인하는건지 못찾았어요;;;
Working:
-Works on nonpdrm and/or maidump.
-In-game Text and Menus all translated.
-English Voices.
Not Working:
-(nonpdrm)Intro Movie and Title Screen Still in Japanese, you can try to hex edit the setting.sav for English text, but for some reason the game ignores that file. (Until rePatch eboot mod is fixed)
-Eboot Mod for Maidump and/or rePatch(soon): https://www68.zippyshare.com/v/X87ykriy/file.html
Start a new game and skip the intro to create the first save, use vitashell to open decrypt and hex edit the values.
Open & Edit file slot_0X.sav
In-Game Text/Menus:
Offset 4C = 00 is Default for Japanese Text.
Offset 4C = Change to 01 for English Text.
Offset 4C = Change to 02 for French Text.
Offset 4C = Change to 03 for Spanish Text.
Offset 4C = Change to 04 for German Text.
Offset 4C = Change to 05 for Chinese (Simplified?) Text.
Offset 4C = Change to 06 for Chinese (Traditional?) Text.
Offset 4C = Change to 07 for Korean Text.
Offset 4C = Change to 08 for Thai Text.
In-Game Voices:
Offset 65 = 00 is Default for Japanese Voices.
Offset 65 = Change to 01 for English Voices.
Fake DLC:
Use Latest rePatch plugin and create 5 directories in /repatch/GAMEID/addcont and run AIDS:
PSVDLCJP00000001
PSVDLCJP00000002
PSVDLCJP00000003
PSVDLCJP00000004
PSVDLCJP00000005
Lv.2 / 훈련병 . 마구돌 (yithirty)
( 76 / 100 ) 76%
포 인 트 : 76 P
가 입 일 : 2016-12-05 오전 7:24:05
최종접속일 : 2020-10-19 오전 11:52:33
7
0
불량게시글신고
글쓰기
수정
삭제
목록
눈꽃향기
추천
2018-04-16 00:50:45
오홋이런 방법도 존재하는군요.. 좋은 정보 감사합니다.
·댓글
추천
2018-04-16 04:23:11
트로피 획득이 안된다던데 이 방법은 되나요?
·댓글
마구돌
추천
2018-04-16 06:30:05
첫 보스 잡고 트로피 받았습니다.
·댓글
kiss6062
추천
2018-04-16 07:31:45
메인메뉴랑 저장화면 한글로는 안되나요?
·댓글
마구돌
추천
2018-04-16 07:57:02
이 방법이 우선 한차례 저장이 된 세이브파일을 변경하여 한글을 출력하게 만드는 거라서 안되는거 같아요.
·댓글
Take_On
추천
2018-04-16 07:36:21
감사합니다. 추천드립니다.
·댓글
소리옹
추천
2018-04-16 08:45:22
감사합니다 스페인 영문 이붓 있는걸로 해봤는데 둘다 한글은 잘 나오는데 음성이 안나오는군요ㅠ
·댓글
sheep
추천
2018-04-16 08:55:20
DLC도 잘 되네요. 옵션에 의상이 3가지 있는데 호랑이 인형옷, 모그리 인형옷, 그리고 펑크 슈트.
·댓글
마구돌
추천
2018-04-16 09:52:54
좀 더 자세히 설명 부탁드려요.. 엄청 궁금하네요 ㅎㅎ
·댓글
sheep
1
추천
2018-04-16 11:11:29
https://github.com/dots-tb/rePatch-reDux0/releases/tag/2.68
1. ur0:tai/ux0:tai에 repatch.skprx를 복사하고 config.txt에서 *KERNEL 밑에 ur0:tai/repatch.skprx를 (ux0:tai/repatch.skprx) 추가합니다
2. 비타를 재부팅합니다
3. 위에 언급된 폴더를 만듭니다
4. rePatchAIDS.vpk를 설치하고 실행한 후에는 DLC를 사용할 수 있습니다
·댓글
마구돌
추천
2018-04-16 12:28:27
오... 제가 4번을 놓쳤었네요. run AIDS 라고 해서 이게 뭔소린가 한참 찾다 포기했거든요.
글구 이 DLC가 장비품이 아니네요 ㅋ 옵션에서 아바타 설정을 할 수 있군요...
·댓글
sheep
추천
2018-04-16 13:59:37
ㅋㅋㅋ 그럴 줄 알았어요. 잘되어서 기쁘네요 ^^
·댓글
참으로신기해
추천
2018-04-17 01:04:18
AIDS 이거 실행하고 x 를 누르면
PCSG01121 가 존재하지 않는 앱이라고 하네요... 해결법있나요?
·댓글
sheep
추천
2018-04-17 10:31:06
혹시 성검전설2 게임을 벌써 설치했나요? 타이틀ID도 PCSG01121과 일치해야 해요.
·댓글
벽돌가즈아
추천
2018-04-17 13:28:38
저도 그런데 해결하셨나요?
·댓글
참으로신기해
추천
2018-04-18 11:26:47
넵 제가 영어 잘 못 읽었네요. 이미 존재한다고 나온거 같아요. 이 문구뜨면 완료된겁니다 그래도 안나오면 비타 껐다키면 나와욥
·댓글
벽돌가즈아
추천
2018-04-18 13:14:57
저는 no app folder detecteted...remove? 라고 나오네욤..
·댓글
벽돌가즈아
추천
2018-04-16 22:38:00
옵션에 의상이ㅜ안보이면 적용 안된건가요?
·댓글
sheep
추천
2018-04-17 10:35:35
맞습니다. 위에서 설치 방법을 설명했는데 한번 해보세요.
·댓글
푸하하00
추천
2018-04-16 11:52:11
오?! 덧글 보니 영문판에 해도 되는건가요??
·댓글
수리동동
추천
2018-04-16 13:06:18
잘되네요~ 일본음성이라도 나오면 좋은데 ㅠ 텍스트 나올땐 그냥 완전 무음이네요 ㅠ
좋은 정보 감사 합니다. ^^
·댓글
수리동동
추천
2018-04-16 13:36:50
자문자답이네요 ;
올려주신데로 수정하면 원칙적으로는 한글 음성이 나와야하는것 같은데 안나오네요 ㅠ
그래서 그냥 텍스트만 한글로하고 음성은 00 즉 일본어로 하니까 음본어 음성 잘나오네요^^
감사합니다!
In-Game Voices:
Offset 65 = 00 is Default for Japanese Voices.
·댓글
소리옹
추천
2018-04-16 23:51:51
감사합니다 덕분에 해결 했네요
본문 잘보면 답이 있는건데 ㅋㅋ
·댓글
참으로신기해
추천
2018-04-18 11:25:17
ㅋㅋㅋ 애초에 일본어 영어만 더빙했으니까요 ㅋ
·댓글
뷰티풀록
추천
2018-05-10 08:26:48
말씀하신대로 수정할려면 어디에서 00으로 수정해야 하나요? 초보라 잘 모르겠네요~
·댓글
블루피쉬
추천
2018-04-16 18:41:03
덕분에 잘하고있습니다^^
·댓글
릴리
추천
2018-04-22 15:23:00
정말 감사합니다 ^^
·댓글
안개도시
추천
2018-07-11 18:43:33
글 지우지 말아주세요 다음에 해보겠습니다 지금은 용량이 꽉차서 ㅠ
·댓글
글쓰기
수정
삭제
목록
질문
오딘 프로로 vita3K 해보고 있는데 좀 이상하네요
키드보이
2025.06.05
3443
신고가 접수되어 블라인드 처리 되었습니다.
신동철
2025.05.29
3223
질문
갑자기 설치한 게임이 안보이게 됐습니다.
하이나이팅
2025.02.17
1521
질문
비타 휘발성 커펌 쓰고있는데요
하루의끝
2025.01.25
1026
질문
안녕하세요 psvita 아드레날린에서 파이날 판타지7을 하는데…
뎅구리
2025.01.19
1164
질문
PS 비타 2000번대 (커펌) 내부 텍스트 파일을 건드려서 PC …
kidult13
2024.12.07
1749
질문
[PSP] 특정 타이틀 구동하다가 오류 발생
1
orasun
2024.10.27
1389
질문
PSP1000번 3.03OEC'K 도와주세여....
수하기
2024.10.15
1569
질문
비타 1세대 커펌에 필요한 용량
1
두부집효자
2024.08.04
2548
질문
비타 아드레날린 게임 실행에 문제가 있네요..
1
아느슈
2024.07.29
2881
정보
2024년 7월 PSP 한글화 정리
노숙중인사람
2024.07.09
6481
질문
VITA 충전중 에러 관련하여 문의드립니다^^
버들목
2024.07.04
2109
질문
충격으로 데이터를 인식하지 못합니다
1
denla
2024.06.30
2235
정보
PKGj PSVITA 한글판 리스트 (24/06/14일 기준)(199개)
5
Honeylf
2024.06.14
11167
질문
psp sd 카드가 사망했습니다 ㄷㄷ 질문이 있어요
Luxe.
2024.06.05
2253
질문
게임설치 방법 좀 알려주세요.
깐퉁
2024.05.16
2945
정보
PSP 1000번대 커스텀펌웨어 영상 가이드입니다 (휘발&영구 …
너의바램2
2024.03.11
3585
정보
PKGj PSVITA 한글판 리스트 (24/03/04일 기준)(198개)
3
Honeylf
2024.03.04
8336
질문
도와주세요..vita live refresh 눌러도 아이템 추가가 0이라…
1
율카
2024.03.03
2797
질문
플스 클래식 몇몇 게임들이 검정화면 나오면서 안돌아가는데
highslicon
2024.02.26
2815
운영자
님
글쓰기
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>>
ID저장
AUTO
회원가입
비번찾기
실시간 포인트 랭킹
1
Lv.23
DKnoa
31P
2
Lv.11
바이동
27P
3
Lv.27
메이지
14P
4
Lv.37
트럼푸
13P
5
Lv.28
LoveHappy7
13P
6
Lv.24
검은튤립
11P
7
Lv.44
써니와조쉬
11P
8
Lv.3
lifelike
10P
9
Lv.21
잡상인
10P
10
Lv.15
그리즐리
10P
11
Lv.23
미르다람쥐
10P
12
Lv.25
ting
10P
13
Lv.29
느작호랑이
10P
14
Lv.34
에수카
9P
15
Lv.24
멀티짱
8P
16
Lv.23
마달이
8P
17
Lv.24
빡빡
8P
18
Lv.20
한바퀴
7P
19
Lv.15
CAVESTG
7P
20
Lv.29
Wayfarer
7P
21
Lv.18
diskman
7P
22
Lv.13
찐짜헌이
7P
23
Lv.19
가을속으로
6P
24
Lv.23
nananana
6P
25
Lv.23
아레스혼
6P
26
Lv.17
냉동개구리
6P
27
Lv.25
영웅진
6P
28
Lv.17
둘리삼촌
6P
29
Lv.31
콩나물밥
6P
30
Lv.10
데브리
6P
어제 포인트 랭킹
1
Lv.42
폭력배
105P
2
Lv.23
DKnoa
104P
3
Lv.24
검은튤립
11P
4
Lv.44
써니와조쉬
11P
5
Lv.22
oo77
10P
6
Lv.23
미르다람쥐
10P
7
Lv.29
느작호랑이
10P
8
Lv.34
에수카
9P
9
Lv.27
메이지
9P
10
Lv.23
마달이
8P
11
Lv.20
한바퀴
7P
12
Lv.28
LoveHappy7
7P
13
Lv.16
이나사마
7P
14
Lv.21
셀린잉
7P
15
Lv.25
영웅진
6P
16
Lv.22
산삼도야지
6P
17
Lv.37
트럼푸
6P
18
Lv.31
콩나물밥
6P
19
Lv.18
앵엥앵엥
6P
20
Lv.3
orasun
6P
21
Lv.13
찐짜헌이
6P
22
Lv.14
이단아
5P
23
Lv.18
분석자
5P
24
Lv.19
하즈키료2
5P
25
Lv.14
Hariken
5P
26
Lv.17
행갱이
5P
27
Lv.22
유니트가이버
5P
28
Lv.20
파판느님
5P
29
Lv.18
ff13
5P
30
Lv.20
글록
5P
31
Lv.25
레환사
5P
32
Lv.18
꿈꾸는행복
5P
33
Lv.20
히로
5P
34
Lv.17
브레인짱돌
5P
35
Lv.15
사방벽
5P
36
Lv.17
FbConan
5P
37
Lv.25
OGs
5P
38
Lv.17
냉동개구리
5P
39
Lv.17
ㄴㄹ;ㅣ
5P
40
Lv.41
PS&PSP
5P
41
Lv.15
CAVESTG
5P
42
Lv.19
ggogi
5P
43
Lv.21
별달달별
5P
44
Lv.19
가을속으로
5P
45
Lv.18
이율맨
5P
46
Lv.24
페트라
5P
47
Lv.18
바이오알파
5P
48
Lv.3
lifelike
5P
49
Lv.17
부리인간
5P
50
Lv.22
ari송
5P
최근글
여자들 많은곳 (신고접수)
남자들이 이용할수 있는곳 (신고접수)
진급신고합니다~~~~~
방법 (신고접수)
외장메모리2테라짜리 ps3에 인식하는 방법좀...
활용해 보시길 바랍니다. (신고접수)
추천해 드리겠습니다. (신고접수)
여기서 하시면 되겠습니다 (신고접수)
남자들이 이용할 수 있는 곳 (신고접수)
xbox iso2god로 하드에 저장한 게임이 무슨게...
한군데 (신고접수)
고급정보 (신고접수)
여기서 하세요 (신고접수)
활용해 보시길 바랍니다. (신고접수)
추천해 드리겠습니다. (신고접수)
여기가 좋네요 (신고접수)
후기 (신고접수)
노하우에요 (신고접수)
여기서 하세요 (신고접수)
한번 알아보았습니다 (신고접수)
읽어보세요 (신고접수)
여기서 하시면 (신고접수)
외롭거나 연애를 하고 싶다면 꼭 읽어보세요 ...
모태솔로가 여자 만나기 위해 노력한 후기 (...
Xbox 360S 하드교체는 작업이 되어 있어야만 ...
망했네
알아보았습니다 (신고접수)
발견했습니다 (신고접수)
읽어보세요 (신고접수)
모태솔로가 여자 만나기 위해 노력한 후기 (...
최근댓글
가서 잘해 보세요. 그리도 좋으면 혼자 가세...
ㅈㄹ을 헌다...
아 ;; 멀티맨사용중입니다.이것부터 말을했어...
진급 축하드립니다.
진급축하드립니다~ ㅊㅊ
지겹다!
https://blog.naver.com/galleryowho/2210729...
축하드립니다
진급 축하드립니다.
이 게시글을 쓴 자가 방법 당하기 바랍니다.
이 게시글을 쓴 자가 활용 당하기 바랍니다.
빤쮸~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
빤쥬~~~~~~~~~~~~~
하드자체를 MBR NFTS로 포맷해야합니다 방법...
진심 수고하시네요 몇일전 저도 같은 작업을...
혼자해 다들 관심없어!
넌 이용할 수 있겠니?
제대로 된 곳에서 제대로 된 일을 해라.
뭘 하긴 뭘 하냐. 좋은 직장에서 제대로 일해...
ㅇㅂㄱ
하기는 뭘 해?
XBOX360 Content Manager 이라고 삼돌이 전용...
제목만 바꾸고 내용은 똑같은데 지겹다. 내...
뭘 해...
ㅈㄴ 고급지네
시간을 잘 활용하여, 좋은 곳으로 가기를...
자동설정 끄고 설치하니 저장 디스크를 물어...
좋으면 거기서 살아?
좋냐? 그대의 삶이 좋으면 좋겠다.
뭐가 좋은지????
궁금한게 글리치하고 정품CD 넣고 하드에 인...
내용 좀 바꾸던지 지겹네!
이게 돈이되냐?
불법광고쟁이들끼리 추천 받는가 보네...ㅋ
니는 이렇게 하고도 알바비 받냐? 한 사이트...
외로우면 밖으로 나와서, 제대로 일하세요.
이런 노력은 하지 말기를 바랍니다.
답변 감사드립니다. 이해했습니다. 평소에 ...
정상입니다. 순정에선 순정제품만 가능 합니...
내장슬롯에 끼우면 인식되지 않는 SSD가 외장...
Copyright ⓒ 2000 - 2019 by
FINALFANTASIA.COM / FAFAN.KR
All rights reserved.