PSP게시판

비타판 리디와 스루의 아틀리에도 한글패치가 가능하긴 한가 보네요

긴긴

2018-09-22 오후 11:27:28  Hit. 4455









Lv.2 / 훈련병  .  긴긴 (tony9959)
( 90 / 100 )   90%


포   인   트 : 90 P
가   입   일 : 2017-10-15 오전 11:38:33
최종접속일 : 2020-12-10 오전 10:25:07


0 0

불량게시글신고








집에갈레알
  추천  2018-09-22 23:40:50
짧은 지식으로 한번 시도해봤는디 실패했습니다 ㅠㅠ g1t 폰트 건드는 법을 모르겠더라구요 아마 코에이 쪽 한글화 하신분둘 g1t 파일 다루는법 아실텐데 그 분들은 잘 다루시겠지만요 ㅋㅋ

·댓글

긴긴
  추천  2018-09-22 23:44:26
g1t 파일은 Hyoutatools인가 하는 파일로 풀면 dds파일이 나올겁니다. 한번 시도해 보세요
https://drive.google.com/drive/folders/0B7VXEPnaNC1qLU4xVnoyRHhtVjg

·댓글

집에갈레알
  추천  2018-09-22 23:49:21
그 툴 써서 플포판 한글폰트 이식하고 어쩌고 했는데 아무리해도 글씨가 안나와 포기했었습니다. 해더건드려야하는지 이후 지식은 없어서요 ;;

·댓글

긴긴
  추천  2018-09-23 13:16:58
영문판 이식한 사람에게 물어보니 eboot수정도 해야 한다네요..근데 이부분은 외국포럼 찾아봐도 정보가 영..

·댓글

한방콤보
  추천  2018-09-22 23:56:42
영문은 스크립트 작성할 때 그나마 편합니다.
왜냐면 일어폰트에 영문이 들어가 있기 때문이죠.
또 보통 일어같은 문자는 2바이트인데 영어는 1바이트로 사용해도 되기 때문에 웬만하면 초과없이 가능합니다.
하지만 한국어는 다르죠. 일어폰트에 한국어가 들어있는 것도 아닐뿐더러 한국어 폰트를 만든다 하더라도
스크립트 작성할 때 문제가 생길 수도 있습니다. 일어를 한국어로 옮길 때 원문보다 더 길어질 때도 있기 때문이죠.
이런 경우에는 스크립트를 아예 다시 짜서 수정해야될 수도 있습니다.
그래서 저 같은 경우는 일어를 영문으로 번역할 때가 조금 더 쉽다고 느껴지기는 합니다.

·댓글

오니기리
  추천  2018-09-22 23:56:56
뭐랄까
한글 제작자의 딜레마랄까요?
이미 더 좋은 환경인
Ps4랑 스위치가 한글화 되었는데
그래픽 초너프 먹은 비타를 할리가 없죠.
휴대용의 장점도 스위치가 가져갔고

·댓글

고기요정
  추천  2018-09-23 16:23:34
신로로나에 eboot에도 텍스트 들어있던데 다른시리즈도 이럴것 같네요

·댓글

긴긴
  추천  2018-09-24 18:32:08
혹시 eboot 어떻게 뜯었는지 알수 있을까요..?

·댓글










  신고가 접수되어 블라인드 처리 되었습니다.
김소후
2024.03.08 780
  신고가 접수되어 블라인드 처리 되었습니다.
김소후
2024.01.19 1643
  신고가 접수되어 블라인드 처리 되었습니다.
문동진F
2023.12.27 1461
  신고가 접수되어 블라인드 처리 되었습니다.
레깅스시러
2023.12.16 1481
  신고가 접수되어 블라인드 처리 되었습니다.
레깅스시러
2023.12.08 1794
  신고가 접수되어 블라인드 처리 되었습니다.
신동철
2023.12.07 1864
잡담 이제 메모리 값이 엄청 싸졌어요  2
아줌마가대왕
2023.03.01 5139
잡담 비타가 에러가 많네요...  4
tomorrow
2023.02.01 3823
잡담 이곳도 오랜만에 와보내요
dltptkd000
2022.08.11 4409
잡담 예전 피습커펌때마냥 구하기는 힘든모양이네요...  1
qkrgo
2022.06.17 5554
잡담 건담브레이커3 be 버젼 구동잘되시나요?  1
하이나이팅
2022.03.28 6075
잡담 sd2vita와 상관없이 512gb 인식되나요?  3
플스빠박
2022.02.06 6309
잡담 갓오브워 한글패치 파일 가지고계신분 있으신가요 ㅠ   1
플스빠박
2022.02.06 5058
잡담 현재 작업중인 안드로이드 포트 소식들이 없어서 아쉽네요  3
아이디못찾음
2022.01.26 4957
잡담 psp에 ps1 게임 변환해서 넣는 것 중 질문이 있습니다  2
Luxe.
2021.11.02 5403
잡담 파판5 비타 포트 나왔네요  6
퓨리월드
2021.10.09 5554
잡담 파판3 비타 포트 깔끔하네요  2
퓨리월드
2021.09.28 3949
잡담 비타 레트로아크 디렉토리 검색 하니 세월아 네월아~  4
sapid
2021.09.25 3855
잡담  종료  2
루나아리
2021.09.22 2261
잡담 안드로이드 크레이지 택시 포팅  1
okeykey
2021.09.21 4323
운영자
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

실시간 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.35
    폭력배
    138P
  • 2
    Lv.98
    골룸포션
    108P
  • 3
    Lv.21
    ting
    24P
  • 4
    Lv.21
    미르다람쥐
    17P
  • 5
    Lv.32
    에수카
    12P
  • 6
    Lv.19
    경태군
    12P
  • 7
    Lv.14
    대롱
    10P
  • 8
    Lv.30
    콩나물밥
    10P
  • 9
    Lv.23
    멀티짱
    9P
  • 10
    Lv.24
    마환
    9P
  • 11
    Lv.16
    냉동개구리
    9P
  • 12
    Lv.23
    검은튤립
    8P
  • 13
    Lv.8
    바이동
    8P
  • 14
    Lv.35
    트럼푸
    8P
  • 15
    Lv.20
    ari송
    7P
  • 16
    Lv.16
    FbConan
    7P
  • 17
    Lv.20
    귤랑
    7P
  • 18
    Lv.19
    =화염설산=
    7P
  • 19
    Lv.27
    느작호랑이
    7P
  • 20
    Lv.17
    바이오알파
    6P
  • 21
    Lv.13
    CAVESTG
    6P
  • 22
    Lv.16
    아라레♥
    6P
  • 23
    Lv.24
    레환사
    6P
  • 24
    Lv.21
    유니트가이버
    6P
  • 25
    Lv.12
    Hariken
    6P
  • 26
    Lv.20
    도운아빠
    6P
  • 27
    Lv.27
    Wayfarer
    6P
  • 28
    Lv.15
    Todaystyle
    6P
  • 29
    Lv.12
    햇님이셔
    6P
  • 30
    Lv.22
    빡빡
    6P

어제 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.98
    골룸포션
    125P
  • 2
    Lv.35
    폭력배
    66P
  • 3
    Lv.21
    ting
    26P
  • 4
    Lv.27
    Wayfarer
    17P
  • 5
    Lv.21
    미르다람쥐
    14P
  • 6
    Lv.35
    트럼푸
    12P
  • 7
    Lv.8
    바이동
    11P
  • 8
    Lv.23
    멀티짱
    10P
  • 9
    Lv.16
    레메넨스
    9P
  • 10
    Lv.27
    느작호랑이
    8P
  • 11
    Lv.32
    에수카
    7P
  • 12
    Lv.18
    가을속으로
    7P
  • 13
    Lv.21
    아레스혼
    7P
  • 14
    Lv.22
    빡빡
    7P
  • 15
    Lv.5
    스텝마
    7P
  • 16
    Lv.16
    호호하하하하
    6P
  • 17
    Lv.14
    asdfkjl
    6P
  • 18
    Lv.17
    바이오알파
    6P
  • 19
    Lv.16
    냉동개구리
    6P
  • 20
    Lv.19
    별달달별
    6P
  • 21
    Lv.24
    레환사
    6P
  • 22
    Lv.21
    유니트가이버
    6P
  • 23
    Lv.10
    원조식인돼지
    6P
  • 24
    Lv.21
    쪽빛푸른
    6P
  • 25
    Lv.13
    인생3회차
    6P
  • 26
    Lv.15
    바비킹
    6P
  • 27
    Lv.12
    hjm3358
    6P
  • 28
    Lv.20
    oo77
    6P
  • 29
    Lv.17
    브가걸
    6P
  • 30
    Lv.17
    앱스테르고
    5P
  • 31
    Lv.19
    한바퀴
    5P
  • 32
    Lv.9
    머신건
    5P
  • 33
    Lv.14
    이단아
    5P
  • 34
    Lv.17
    분석자
    5P
  • 35
    Lv.18
    하즈키료2
    5P
  • 36
    Lv.16
    행갱이
    5P
  • 37
    Lv.19
    파판느님
    5P
  • 38
    Lv.17
    ff13
    5P
  • 39
    Lv.19
    글록
    5P
  • 40
    Lv.19
    사야오빠
    5P
  • 41
    Lv.20
    4l
    5P
  • 42
    Lv.24
    마환
    5P
  • 43
    Lv.16
    아라레♥
    5P
  • 44
    Lv.20
    잡상인
    5P
  • 45
    Lv.12
    en2
    5P
  • 46
    Lv.15
    레트로수집가
    5P
  • 47
    Lv.17
    꿈꾸는행복
    5P
  • 48
    Lv.18
    히로
    5P
  • 49
    Lv.16
    브레인짱돌
    5P
  • 50
    Lv.14
    사방벽
    5P

최근글

최근댓글