게시판 정보 게임정보 자료실 코드
Wii게시판

뉴슈마 합본

rainbow7

2017-01-12 오후 6:00:24  Hit. 2414


- 첨부파일
* 다운로드시 5포인트가 차감됩니다.
English.zip








Lv.14 / 대위  .  rainbow7 (peace10)
( 913 / 1000 )   91%


포   인   트 : 9913 P
가   입   일 : 2010-04-15 오후 5:14:40
최종접속일 : 2018-03-20 오전 10:54:33



0   0
 

불량 게시글 신고








야홍이
    2017-01-12 18:51:30
아!! 저도 이거 ABXY님께서 만드신 마리오 2.1 버전과 루이지1.0 버전으로 한글패치해봤거든요.
분명 북미판인데 그 부분만 일어로 나오더라고요 ㅎㅎ
그리고 실행해보니 갑자기 위유가 멈추더군요 ㅠㅠ

·댓글

rainbow7
    2017-01-12 18:55:05
타이틀 부분 번역도 좀 손을 봐야 할 것 같네요
역시 번역만 한다고 한글패치가 가능한 것은 아니네요 ㅋㅋ

한 부분만 수정해서 넣어봤는데 변화가 없네요 ㅋㅋ

·댓글

ABXY
    2017-01-12 20:43:31
합본은 저도 써 본적이 없어서 저도 잘 모르겠네요
폴더 명칭(US,JP)등을 확인 해 보셨나요?

·댓글

rainbow7
    2017-01-12 20:55:47
네 답변 감사드려요 message.msbt 파일에 보너스 무비쪽이 좀 추가되었네요
(MovieSelect_Index_00 이부분에 있는 Bonus Videos 외에 보너스 무비와 관련된 메세지들)
그리고 movie_mode.msbt (121kb) 파일이 하나 더 생겼구요
이건 보너스 무비 목차

기존 뉴슈마 message.msbt 를 붙여 넣기 하면 보너스 무비를 클릭하면 먹통이 되는 관계로
그래서 ABXY 님이 만드신 것 가지고 합본 원본 영문에 다시 붙여넣기 해 보고 있네요
하나 하나 확인하면서...

합본 영문에 있는 파일 업로드 할께요 필요하시면 다운받아보세요

·댓글

ABXY
    2017-01-12 21:16:47
나중에 합본 msbt 파일도 한글화 하면 공개 예정인가요?
(그리고 붙여넣을 때에 파일 이름 틀리면 나중에 출력에서 전혀 다른 텍스트가 나올 수 있습니다)
저도 msbt 에디터 이용해서 뉴슈마 한패를 만들었습니다

·댓글

rainbow7
    2017-01-12 21:29:59
네 뭐 공개는 하겠지만 ㅋㅋ 번역은 구글 번역 대충 때려 박을 것 같아요
일단 잘 되는 지 확인해 봐야 하겠지만

붙여넣기는 Strings 제목 하나 하나 확인하면서 하고 있어요 꽤 시간이 걸릴 것 같네요 ㅋㅋ
ABXY님의 노고를 붙여넣기로 경험하는 중이네요

·댓글

ABXY
    2017-01-12 22:07:15
저는 message.msbt 쪽은 구글번역기+네이버 신경망 번역+bing 번역 후 더 자연스러운 문장을 수정해서 한글패치 제작을 했습니다

추후 한글패치 할 게임은 내일 스위치 발표회를 보고 겹치지 않는 게임을 한글패치를 할 예정입니다
(단 요청이 들어올 경우 폰트 수정이 가능하면 폰트수정을 해드리려고 합니다)

·댓글

rainbow7
    2017-01-12 22:56:23
네 감사합니다 너무 무리는 하지 마세요 ^^

·댓글



( 도배방지 숫자입력은 훈련병만 적용됩니다 )

도배방지 : 0



23765
bladerpk
the cave 더케이브 한글패치  03:52 165 2 0 정보
23764
마말랭
헥스치 소프트모드(?) 진행중에 실수로 nand dumper를 설치…  2  2018.04.21 90 0 0 질문
23763
키니키니
 드디어 아미보 만들어 봤네요 ㅋ  1  2018.04.21 131 0 0 잡담
23762
bladerpk
Vwii 사용시 문제점  3  2018.04.21 128 0 0 질문
23761
bladerpk
한글패치 ftp 접속후 문제  3  2018.04.21 114 0 0 질문
23760
한울아빠
헬퍼가 이상한건가 제가잘못한건가요.  2  2018.04.21 94 0 0 질문
23759
아리스케이
Wii U SD카드 인식  1  2018.04.21 115 0 0 잡담
23758
dfwedfsdfsde
 고수분들 wii게임이 하드에 다 안들어갑니다 ㅠ 도와주세요  1  2018.04.21 133 0 0 질문
23757
달마대사
령제로 한글패치 관한건데요  2  2018.04.21 170 0 0 질문
23756
bladerpk
핵스치 설치 맥주병 클릭후 무반응  4  2018.04.20 137 0 0 질문
23755
가둘
Wiii u로 게임할때 컨솔wii게임 vs vwii wii게임 화질 비교 …  2 2018.04.20 317 0 0 질문
23754
kimgc3000
큐브 usb메모리 질문드립니다.  3 2018.04.19 166 0 0 질문
23753
한울아빠
wii u 질문좀드리겠습니다.초보  2 2018.04.19 200 0 0 질문
23752
아리스케이
wii u Haxchi 설치 2018.04.19 211 0 0 질문
23751
용할배
채널 이동 질문드립니다.  4 2018.04.18 177 0 0 질문
23750
가둘
Wii u 홈브류 사용 ps3 듀얼패드 인식 질문 2018.04.18 174 0 0 질문
23749
Tasty
헬퍼 티켓 질문드립니다  1 2018.04.17 244 0 0 질문
23748
가둘
Wii u로 게임큐브 구동하기(2018.2.20)가 갑자기 비밀글로 …  2 2018.04.17 456 0 0 질문
23747
오타쿠마니아
saviine 실행 후 다시 핵스치 실행하면 먹통이 되네요  2 2018.04.15 301 0 0 질문
23746
오타쿠마니아
WiiU 령제로 올코스튬 세이브파일 있으신분 공유 좀 부탁드…  9 2018.04.15 530 0 0 요청
운영자
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

실시간 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.5
    사노라면123
    182P
  • 2
    Lv.98
    고은사랑
    170P
  • 3
    Lv.3
    신데렐라틱한
    38P
  • 4
    Lv.14
    장대비
    29P
  • 5
    Lv.17
    -자드-
    22P
  • 6
    Lv.2
    강물
    19P
  • 7
    Lv.25
    윙제로
    18P
  • 8
    Lv.2
    아이쿠치치
    15P
  • 9
    Lv.10
    천종지성
    15P
  • 10
    Lv.14
    드림서버
    14P
  • 11
    Lv.2
    오신고
    14P
  • 12
    Lv.18
    키아누리브스
    12P
  • 13
    Lv.6
    먼산바라보기
    12P
  • 14
    Lv.6
    루시퍼비담
    11P
  • 15
    Lv.8
    희동
    11P
  • 16
    Lv.4
    ceiran
    10P
  • 17
    Lv.10
    알카드six
    10P
  • 18
    Lv.14
    자비업슴
    10P
  • 19
    Lv.2
    cuning
    10P
  • 20
    Lv.23
    에수카
    10P
  • 21
    Lv.18
    GTO_GTO
    10P
  • 22
    Lv.18
    영웅진
    10P
  • 23
    Lv.10
    아마추어1212
    10P
  • 24
    Lv.10
    우주의기운
    10P
  • 25
    Lv.15
    삼다수
    10P
  • 26
    Lv.17
    남바라
    10P
  • 27
    Lv.5
    오타쿠마니아
    10P
  • 28
    Lv.7
    최강콘솔왕
    10P
  • 29
    Lv.12
    플스패션
    10P
  • 30
    Lv.3
    fireskill
    10P

어제 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.5
    사노라면123
    106P
  • 2
    Lv.98
    고은사랑
    103P
  • 3
    Lv.14
    장대비
    94P
  • 4
    Lv.23
    에수카
    45P
  • 5
    Lv.3
    신데렐라틱한
    22P
  • 6
    Lv.10
    슈패주니어
    19P
  • 7
    Lv.3
    hanawe
    18P
  • 8
    Lv.2
    닉겐
    18P
  • 9
    Lv.2
    스텝오버84
    16P
  • 10
    Lv.18
    영웅진
    15P
  • 11
    Lv.8
    희동
    15P
  • 12
    Lv.10
    DX-7
    13P
  • 13
    Lv.2
    dfwedfsdfsde
    11P
  • 14
    Lv.2
    힛걸
    10P
  • 15
    Lv.5
    라드뮤지션
    10P
  • 16
    Lv.2
    cuning
    10P
  • 17
    Lv.4
    반티야
    10P
  • 18
    Lv.13
    shonne
    10P
  • 19
    Lv.4
    코코밀
    10P
  • 20
    Lv.2
    dafan
    9P
  • 21
    Lv.3
    bladerpk
    9P
  • 22
    Lv.2
    달마대사
    9P
  • 23
    Lv.17
    겐시로
    9P
  • 24
    Lv.18
    kyunginn
    9P
  • 25
    Lv.22
    써니와조쉬
    9P
  • 26
    Lv.4
    아리스케이
    8P
  • 27
    Lv.8
    앵엥앵엥
    8P
  • 28
    Lv.10
    천종지성
    8P
  • 29
    Lv.17
    Tifa
    8P
  • 30
    Lv.3
    아큐람
    7P
  • 31
    Lv.9
    colcol
    7P
  • 32
    Lv.14
    bard300
    7P
  • 33
    Lv.8
    늑돼
    7P
  • 34
    Lv.18
    키아누리브스
    7P
  • 35
    Lv.6
    루시퍼비담
    6P
  • 36
    Lv.4
    adsl0885
    6P
  • 37
    Lv.5
    디스토
    6P
  • 38
    Lv.4
    가을야기
    6P
  • 39
    Lv.6
    먼산바라보기
    6P
  • 40
    Lv.4
    루리아
    6P
  • 41
    Lv.10
    카무이
    6P
  • 42
    Lv.11
    작은상자
    5P
  • 43
    Lv.9
    darkhso
    5P
  • 44
    Lv.11
    라르크엔시엘
    5P
  • 45
    Lv.9
    이율맨
    5P
  • 46
    Lv.7
    봄비야
    5P
  • 47
    Lv.12
    이하동문
    5P
  • 48
    Lv.18
    트럼푸
    5P
  • 49
    Lv.18
    페트라
    5P
  • 50
    Lv.3
    바이오알파
    5P