게시판 정보 게임정보 자료실 코드
Wii게시판

뉴슈마 합본

rainbow7

2017-01-12 오후 6:00:24  Hit. 1192


- 첨부파일
* 다운로드시 5포인트가 차감됩니다.
English.zip








Lv.14 / 대위  .  rainbow7 (peace10)
( 866 / 1000 )   87%


포   인   트 : 9866 P
가   입   일 : 2010-04-15 오후 5:14:40
최종접속일 : 2017-06-23 오전 10:02:02



0   0
 

불량 게시글 신고








야홍이
    2017-01-12 18:51:30
아!! 저도 이거 ABXY님께서 만드신 마리오 2.1 버전과 루이지1.0 버전으로 한글패치해봤거든요.
분명 북미판인데 그 부분만 일어로 나오더라고요 ㅎㅎ
그리고 실행해보니 갑자기 위유가 멈추더군요 ㅠㅠ

·댓글

rainbow7
    2017-01-12 18:55:05
타이틀 부분 번역도 좀 손을 봐야 할 것 같네요
역시 번역만 한다고 한글패치가 가능한 것은 아니네요 ㅋㅋ

한 부분만 수정해서 넣어봤는데 변화가 없네요 ㅋㅋ

·댓글

ABXY
    2017-01-12 20:43:31
합본은 저도 써 본적이 없어서 저도 잘 모르겠네요
폴더 명칭(US,JP)등을 확인 해 보셨나요?

·댓글

rainbow7
    2017-01-12 20:55:47
네 답변 감사드려요 message.msbt 파일에 보너스 무비쪽이 좀 추가되었네요
(MovieSelect_Index_00 이부분에 있는 Bonus Videos 외에 보너스 무비와 관련된 메세지들)
그리고 movie_mode.msbt (121kb) 파일이 하나 더 생겼구요
이건 보너스 무비 목차

기존 뉴슈마 message.msbt 를 붙여 넣기 하면 보너스 무비를 클릭하면 먹통이 되는 관계로
그래서 ABXY 님이 만드신 것 가지고 합본 원본 영문에 다시 붙여넣기 해 보고 있네요
하나 하나 확인하면서...

합본 영문에 있는 파일 업로드 할께요 필요하시면 다운받아보세요

·댓글

ABXY
    2017-01-12 21:16:47
나중에 합본 msbt 파일도 한글화 하면 공개 예정인가요?
(그리고 붙여넣을 때에 파일 이름 틀리면 나중에 출력에서 전혀 다른 텍스트가 나올 수 있습니다)
저도 msbt 에디터 이용해서 뉴슈마 한패를 만들었습니다

·댓글

rainbow7
    2017-01-12 21:29:59
네 뭐 공개는 하겠지만 ㅋㅋ 번역은 구글 번역 대충 때려 박을 것 같아요
일단 잘 되는 지 확인해 봐야 하겠지만

붙여넣기는 Strings 제목 하나 하나 확인하면서 하고 있어요 꽤 시간이 걸릴 것 같네요 ㅋㅋ
ABXY님의 노고를 붙여넣기로 경험하는 중이네요

·댓글

ABXY
    2017-01-12 22:07:15
저는 message.msbt 쪽은 구글번역기+네이버 신경망 번역+bing 번역 후 더 자연스러운 문장을 수정해서 한글패치 제작을 했습니다

추후 한글패치 할 게임은 내일 스위치 발표회를 보고 겹치지 않는 게임을 한글패치를 할 예정입니다
(단 요청이 들어올 경우 폰트 수정이 가능하면 폰트수정을 해드리려고 합니다)

·댓글

rainbow7
    2017-01-12 22:56:23
네 감사합니다 너무 무리는 하지 마세요 ^^

·댓글



( 도배방지 숫자입력은 훈련병만 적용됩니다 )

도배방지 : 0



23064
kil6969
위모컨 충전기로 이 제품 어떤지..?  4  2017.06.25 96 0 0 질문
23063
가변형
이제야 홈페이지 접속되네요  2017.06.25 76 0 0 잡담
23062
Seung
위유 생초보입니다. 도와주세요!  2  2017.06.25 117 0 0 질문
23061
rintarou
게임큐브 480p 설정방법  2017.06.24 115 0 0 질문
23060
weeder
wii 대난투 오류  2017.06.24 65 0 0 질문
23059
rintarou
wad파일 하드에 설치 가능한가요? 2017.06.24 51 0 0 질문
23058
아루다
파판이 나아서 다행이네요., 2017.06.23 108 0 0 잡담
23057
야홍이
며칠동안 파판이 아팠나보네요  4 2017.06.23 304 0 0 잡담
23056
rintarou
wii 롬파일인 wbfs파일은 수정이 안되나요? 2017.06.23 75 0 0 질문
23055
노말한돼지
nuspacker 질문 드립니다. 2017.06.22 85 0 0 질문
23054
질풍부사
마리오 카트8 한글패치 설치법만 누가 좀 알려주세요. 2017.06.22 194 0 0 질문
23053
니아35
위모컨 인식 관련 질문드립니다  1 2017.06.21 124 0 0 질문
23052
kb3001
며칠 안들어가지던데..  2 2017.06.21 369 0 0 잡담
23051
발밤발밤
위유 초보 구매자입니다  1 2017.06.20 242 0 0 질문
23050
질풍부사
제발 마리오카트8 한글패치 좀...  6 2017.06.19 617 0 0 요청
23049
꼬마사자33
위유 구매고려중인 뉴비인데 질문있습니다.. 2017.06.19 170 0 0 질문
23048
뮤심
WII U 용하드 ..  2 2017.06.17 473 0 0 잡담
23047
rintarou
wii 그래픽 성능이 플스2보다 못한가요  3 2017.06.17 619 0 0 질문
23046
앵엥앵엥
vWII 에서 Mii 사용가능여부... 2017.06.16 148 0 0 질문
23045
LunaFreya
령 DLC를 설치해보려하는데요.  2 2017.06.16 306 0 0 질문
운영자
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

실시간 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.44
    쵸코GB
    107P
  • 2
    Lv.21
    존팍
    107P
  • 3
    Lv.45
    고은사랑
    106P
  • 4
    Lv.44
    골룸포션
    101P
  • 5
    Lv.8
    희동
    89P
  • 6
    Lv.3
    아짜자
    43P
  • 7
    Lv.16
    키아누리브스
    31P
  • 8
    Lv.21
    윙제로
    20P
  • 9
    Lv.7
    베껌
    19P
  • 10
    Lv.2
    Endro
    17P
  • 11
    Lv.21
    에수카
    13P
  • 12
    Lv.6
    앵초
    13P
  • 13
    Lv.3
    카시엘
    12P
  • 14
    Lv.4
    키라당
    12P
  • 15
    Lv.5
    RYU
    12P
  • 16
    Lv.14
    크로롱
    12P
  • 17
    Lv.3
    놀러나와조로
    12P
  • 18
    Lv.7
    STVC86
    11P
  • 19
    Lv.7
    꽃게랑
    11P
  • 20
    Lv.9
    폼나게살자
    10P
  • 21
    Lv.14
    ari송
    10P
  • 22
    Lv.15
    멀티짱
    10P
  • 23
    Lv.11
    한바퀴
    10P
  • 24
    Lv.6
    아라레♥
    10P
  • 25
    Lv.8
    ff13
    10P
  • 26
    Lv.4
    monster8282
    10P
  • 27
    Lv.8
    우주의기운
    10P
  • 28
    Lv.12
    고로
    10P
  • 29
    Lv.10
    홍프로도
    10P
  • 30
    Lv.8
    로망롤랑
    10P

어제 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.44
    쵸코GB
    126P
  • 2
    Lv.45
    고은사랑
    106P
  • 3
    Lv.44
    골룸포션
    101P
  • 4
    Lv.21
    윙제로
    91P
  • 5
    Lv.14
    크로롱
    28P
  • 6
    Lv.8
    희동
    26P
  • 7
    Lv.7
    STVC86
    20P
  • 8
    Lv.2
    히로55
    15P
  • 9
    Lv.16
    키아누리브스
    15P
  • 10
    Lv.3
    음식당
    14P
  • 11
    Lv.3
    rintarou
    13P
  • 12
    Lv.7
    베껌
    13P
  • 13
    Lv.3
    카시엘
    12P
  • 14
    Lv.7
    colcol
    12P
  • 15
    Lv.3
    vernegagne
    12P
  • 16
    Lv.21
    에수카
    11P
  • 17
    Lv.7
    앵엥앵엥
    10P
  • 18
    Lv.3
    로또일등당첨
    10P
  • 19
    Lv.4
    키라당
    9P
  • 20
    Lv.6
    피어파이스
    9P
  • 21
    Lv.2
    페그오
    9P
  • 22
    Lv.8
    hanatnt
    8P
  • 23
    Lv.14
    재즈무브
    8P
  • 24
    Lv.8
    천종지성
    8P
  • 25
    Lv.7
    꽃게랑
    8P
  • 26
    Lv.2
    라이브러리안
    8P
  • 27
    Lv.3
    고기가조아
    8P
  • 28
    Lv.2
    하이후이
    7P
  • 29
    Lv.4
    ChaosFreedom
    7P
  • 30
    Lv.6
    늑돼
    7P
  • 31
    Lv.3
    jbl4312d
    6P
  • 32
    Lv.12
    bard300
    6P
  • 33
    Lv.44
    정령왕
    6P
  • 34
    Lv.11
    네네치킨
    6P
  • 35
    Lv.16
    영웅진
    6P
  • 36
    Lv.2
    크르릉1
    6P
  • 37
    Lv.16
    카리엔
    6P
  • 38
    Lv.17
    촐랑이
    6P
  • 39
    Lv.17
    kyunginn
    6P
  • 40
    Lv.7
    메피1
    6P
  • 41
    Lv.6
    MoonGray
    6P
  • 42
    Lv.7
    대마녀
    6P
  • 43
    Lv.3
    놀러나와조로
    6P
  • 44
    Lv.8
    3DSMAN
    6P
  • 45
    Lv.2
    오호징
    6P
  • 46
    Lv.4
    펭이죄로
    6P
  • 47
    Lv.4
    후라이드치킨
    6P
  • 48
    Lv.9
    카무이
    6P
  • 49
    Lv.6
    ㄴㄹ;ㅣ
    5P
  • 50
    Lv.37
    PS&PSP
    5P