Wii게시판

한글화에 대해 주저리...

pppencil

2018-09-19 오후 2:53:50  Hit. 2214









Lv.3 / 이등병  .  pppencil (128bit)
( 171 / 400 )   43%


포   인   트 : 271 P
가   입   일 : 2008-04-22 오후 3:35:05
최종접속일 : 2022-07-07 오전 12:18:35


0 0

불량게시글신고







글쓰기 수정 삭제 목록

순칠이나와라
  추천  2018-09-19 15:00:59
저도 한글 게임이 많이 나왔으면 하는 바램에 pppencil님 처럼 이런 저건 해결책을 혼자 고민해 본적이 있는데,
그래도 공급회사들이 전문가이고 시장 상황을 더욱 잘안다고 보면 안하는게 아니라 못하고 있는게 맞는거 같아요.

저는 차라리 음지에라도 한글화 패치파일을 판매하는 그룹이 있었으면 좋겠다는 생각이 들더라구요.

·댓글

명부마도
  추천  2018-09-19 15:04:03
대부분의 유저들이 현지화에 추가비용이 든다는 사실을 간과하거나
일부러 모른체하고 있는 현재 분위기로선 어려울거 같네요

지금은 일본이나 북미등에서 나오는 수익으로 한국이 현지화의 이득을 보는 식 혹은
무상봉사로 만들어진 한글패치로 현지화의 혜택을 누리고 있죠

잠재적인 시장을 위한 로컬라이징 투자 이런것도 15년 전에나 납득가는 개념이지
고착된 국내콘솔시장 크기로 봤을때 이제는 한글화 된 게임에는 추가비용이 붙어도 할말이 없는데
언제까지 이렇게 무임승차할 수 있을런지 의문입니다.

·댓글

☆다크엔젤
  추천  2018-09-19 15:32:56
요즘 인디 처럼 개발단계에서 로컬라이징이 진행되면 개발비도 줄이고 속도도 빠르고 여러모로 좋을텐데 여러가지 이익 구조상 힘든거겠죠? 인디 개발자들은 걸리는게 적지만...

·댓글

콘솔러
  추천  2018-09-19 16:32:41
그런 사전 예약 펀딩방식으로 한글화를 하게되면 인기작 이외에는 한글화가 안되겠죠

·댓글

고기요정
  추천  2018-09-19 16:50:44
시장성이 없다 판단되면 아얘 팔지를 말아야지 한글화도 안하고 발매안하는건 놀부심보나 다름없다고 봅니다.

·댓글

레이시아
  추천  2018-09-19 19:11:58
그런데 ps4를 보면 대한글화시대라고 할정도로 다 한글화 하고 있습니다.
실제로 한글화하니 사람들이 열심히 사주고 있고요.

그냥 닌텐도만 한글화 안하고 있다고 보면 될 것 같습니다.

한글화 -> 사람들 구매 -> 계속 한글화 -> 계속 구매 : PS4루트

안한글화 -> 사람을 안삼 -> 한글화 더 안함 -> 계속 안삼 : 닌텐도 루트

전체적인 콘솔시장으로보면 닌텐도 의지가 없다고 보입니다.

·댓글

용용아빠
  추천  2018-09-19 20:48:48
글쎄여 우리나라는 시장규모는 솔직히 작습니다. 그러니 신경안씁니다. 그냥 외국어공부하는게 더 빠릅니다. 정돌이 운동해줘도 그런 것 속으면 안됩니다. 어자피 손익이 안나면 절대로 한글화 안해줍니다.

·댓글

ill24
  추천  2018-09-19 21:42:19
솔직히 닌텐도 본체도 안한건 개오바임

·댓글










질문 SX 에서 아트모스로 옮기던중 벽돌?된듯..ㄷㄷ  2
스카이림하러
 2021.05.28 5135
질문 밴당한 기기는 아트모 작업시 에뮤낸드 작업 필요 없죠?  1
티라노껀
 2021.05.28 3721
질문 wiiu 슈퍼마리오 3d 월드 한패 공유좀 해주시면 안되나요 ?
사랑e가네
 2021.05.27 4329
질문 에뮤낸드에서 플레이하던 세이브 정펌으로  1
앵화
 2021.05.26 4926
질문 sx에서 실수로 업데이트해버려서 아스트로로 갈아타는중입니…  2
뽀또뽀또
 2021.05.25 5769
질문 WII 버전 업데이트 관련 질문
yuchan3595
 2021.05.24 2913
질문 Wiiu 한글패치좀 구할수 있는곳 없나요 ...  5
사랑e가네
 2021.05.21 4101
질문 [wii u] 령 제로 한글패치  2
tomorrow
 2021.05.21 4533
질문 Wiiu 외장하드 질문 좀할게요  2
사랑e가네
 2021.05.21 4168
잡담 sx쓰다 아트모스피어오니 파일 옮기는거 일이네요...획기적…  6
부산
 2021.05.20 5487
잡담 커펌 사용기 (밴 경험 없음)  7
beta99th
 2021.05.19 6282
질문 아스트로 커펌 파일 옮기는 법 좀 알려주세요 ㅜ
라헬쥬냐
 2021.05.18 4922
질문 sx쓰는데 이거 벤된거맞죠? 스위치 갖다버리면되나요?  5
뽀또뽀또
 2021.05.17 5750
질문 SX OS사용자입니다. 질문좀 몇개 드리겠습니다.  1
후니후니2
 2021.05.17 5210
질문 커스텀된 파일받았는데 실행이안됩니다 ㅠ   1
또랴아
 2021.05.14 4492
질문 스위치버전 12.0.1인데요 아트모스피어 0.19.3 버전 써도 …  1
정의의영웅
 2021.05.13 5755
질문 스위치 게임 업데이트파일 삭제   4
yfui
 2021.05.12 7379
질문 will은 인터넷 이제 안되죠?  2
조니조니뎁
 2021.05.11 3936
질문 atmosphere 사용중인데요.  2
yfui
 2021.05.10 4521
잡담 sx 라이센스 인증서버가 터졌는데 복구가 안되네요  5
엘쥐구룹
 2021.05.06 4406
운영자님
글쓰기
<< 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

실시간 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.98
    골룸포션
    108P
  • 2
    Lv.15
    상주니
    105P
  • 3
    Lv.20
    DKnoa
    57P
  • 4
    Lv.35
    폭력배
    41P
  • 5
    Lv.21
    ting
    30P
  • 6
    Lv.35
    트럼푸
    19P
  • 7
    Lv.27
    Wayfarer
    13P
  • 8
    Lv.16
    냉동개구리
    11P
  • 9
    Lv.5
    horus
    11P
  • 10
    Lv.17
    diskman
    11P
  • 11
    Lv.10
    노래의모음
    10P
  • 12
    Lv.8
    바이동
    10P
  • 13
    Lv.20
    잡상인
    10P
  • 14
    Lv.9
    머신건
    10P
  • 15
    Lv.16
    spik
    10P
  • 16
    Lv.8
    Jackie07
    10P
  • 17
    Lv.19
    월화꽃
    10P
  • 18
    Lv.20
    고로
    10P
  • 19
    Lv.11
    괴혼
    10P
  • 20
    Lv.10
    워크
    10P
  • 21
    Lv.27
    느작호랑이
    10P
  • 22
    Lv.12
    en2
    9P
  • 23
    Lv.22
    호시왕자
    9P
  • 24
    Lv.24
    마환
    8P
  • 25
    Lv.21
    유니트가이버
    8P
  • 26
    Lv.21
    미르다람쥐
    8P
  • 27
    Lv.23
    멀티짱
    7P
  • 28
    Lv.32
    에수카
    7P
  • 29
    Lv.15
    춍횬츈인닥
    7P
  • 30
    Lv.22
    nananana
    6P

어제 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.98
    골룸포션
    108P
  • 2
    Lv.15
    상주니
    105P
  • 3
    Lv.20
    DKnoa
    73P
  • 4
    Lv.35
    폭력배
    41P
  • 5
    Lv.21
    ting
    30P
  • 6
    Lv.27
    Wayfarer
    13P
  • 7
    Lv.35
    트럼푸
    10P
  • 8
    Lv.8
    바이동
    10P
  • 9
    Lv.27
    느작호랑이
    10P
  • 10
    Lv.12
    en2
    9P
  • 11
    Lv.22
    호시왕자
    9P
  • 12
    Lv.44
    써니와조쉬
    8P
  • 13
    Lv.21
    미르다람쥐
    8P
  • 14
    Lv.32
    에수카
    7P
  • 15
    Lv.23
    멀티짱
    7P
  • 16
    Lv.15
    춍횬츈인닥
    7P
  • 17
    Lv.22
    nananana
    6P
  • 18
    Lv.16
    metamorphic
    6P
  • 19
    Lv.16
    유지광
    6P
  • 20
    Lv.17
    호호하하하하
    6P
  • 21
    Lv.16
    냉동개구리
    6P
  • 22
    Lv.24
    레환사
    6P
  • 23
    Lv.21
    유니트가이버
    6P
  • 24
    Lv.21
    아레스혼
    6P
  • 25
    Lv.26
    LoveHappy7
    6P
  • 26
    Lv.7
    난가
    6P
  • 27
    Lv.17
    아오소룡
    6P
  • 28
    Lv.18
    우주의기운
    6P
  • 29
    Lv.15
    바비킹
    6P
  • 30
    Lv.21
    MR고래밥
    6P
  • 31
    Lv.11
    messi842
    6P
  • 32
    Lv.17
    앵엥앵엥
    6P
  • 33
    Lv.17
    diskman
    6P
  • 34
    Lv.9
    머신건
    5P
  • 35
    Lv.17
    분석자
    5P
  • 36
    Lv.18
    하즈키료2
    5P
  • 37
    Lv.12
    Hariken
    5P
  • 38
    Lv.16
    행갱이
    5P
  • 39
    Lv.19
    파판느님
    5P
  • 40
    Lv.17
    ff13
    5P
  • 41
    Lv.10
    원조식인돼지
    5P
  • 42
    Lv.17
    앱스테르고
    5P
  • 43
    Lv.19
    사야오빠
    5P
  • 44
    Lv.20
    4l
    5P
  • 45
    Lv.24
    마환
    5P
  • 46
    Lv.20
    잡상인
    5P
  • 47
    Lv.15
    레트로수집가
    5P
  • 48
    Lv.17
    꿈꾸는행복
    5P
  • 49
    Lv.19
    히로
    5P
  • 50
    Lv.9
    ahxkf
    5P

최근글

최근댓글