한패에 관한 유저들이 모르고있는 사실

NDS게시판

한패에 관한 유저들이 모르고있는 사실

미카쿠짱

2016-12-21 오전 10:54:32 Hit. 8358

일단 저는 전 패치팀의 일원이였습니다.<div>전한패는 작업속도를 위해 외부에서 공개번역을 진행했고 꽤많은 사람들이 조금씩 참여했습니다.</div><div><br></div><div>그때 공개 번역한 부분은 무기 방어구 npc대사 퀘스트였습니다</div><div>많은 분들의 도움으로 한패는 급속도로 진행되었습니다</div><div><br></div><div>그리고 70퍼의 완성이 되었죠. 이때 헌터노트나 오토모 관련은 번역이 없었습니다</div><div>게임하는데 크게 중요한 부분은 아니였으니까요</div><div><br></div><div>그리고 배포한다고 스탭롤 작업으로 완성및 배포할것 처럼하고는 사건을 터트립니다</div><div><br></div><div>바로 시트가 날아갔다는 자작극이죠. 이 공개검수 테이블 시트를 본인과 몬스터런터갤러리 지인들끼리 날아간것처럼 </div><div>조작하고 지워버렸습니다. 왜 그런짓을 했는가하면 기대치가 높아지고 관심이 집중되면서 저작권등의 문제를</div><div>우려한것이였습니다.</div><div><br></div><div>그리고 그렇게 배포중단하고 도움을 많이 주거나 친한 몬갤러에게만 전달하고 한패 프로젝트는 그렇게 중단선언을 합니다</div><div><br></div><div>이때 분명히 한패 70퍼 버전이 존재했고(무기 방어구 대사 퀘스트 스킬정도 ) 날아간시트는 백업이 존재했습니다</div><div>배포할 마음만 먹으면 쉽게 할수 있는 상황이였죠</div><div><br></div><div>그리고 한패 하던거라고 공개한 버전은 한 1퍼센트 정도 번역된 시스템메뉴와 고양이식사정도만 번역된 그냥 먹고 떨어지세요 수준의 배포를</div><div>하고 언플을하죠 번역 1퍼를 50퍼는 된것이고 번역안된 테이블 공개를 했으니 그걸 번역해서 한패하고싶으면 하시던지의 공개를 했습니다</div><div><br></div><div>이 공개된 시트는 몬갤에서 대놓고 번역을 진짜 다시하는지 구경및 장난치기위한 의도로 공개한것이죠</div><div>심지어 누군가 번역작업을 하면 대놓고 방해하는 몬갤러도 있었죠. </div><div>어떻게든 한글패치를 구하고 싶었던 사람들은 몬갤러글의 장난감에 불과했죠. </div><div><br></div><div>그렇게 시간이 지나고 잊혀졌던 한패를 누군가가 완성시켜 배포를 했네요</div><div>저도 받아서 테스트해보니 그때 번역하지 않은 부분도 번역해서 완성 시켰더군요. </div><div><br></div><div>그렇다고 새한패팀이 모두 잘한건 아닙니다 전 작업자의 작업물을 차용한건 인정해야죠. </div><div>그부분은 인정해야되지 싶네요</div><div>이상 전 작업자의 소감이였습니다. </div><div><br></div>

Lv.2 / 훈련병 . 미카쿠짱 (qwertasdfg)

( 87 / 100 ) 87%

포 인 트 : 87 P
가 입 일 : 2016-12-21 오전 10:14:45
최종접속일 : 2016-12-22 오전 12:44:37

13		2

불량게시글신고

글쓰기 수정 삭제 목록

초광속물방울


잡담 지금 분위기가 정발도 가능할수 있다는 건가요...?!!? 4	류지금	2016.12.28	2193
잡담 사운드 핵스 곧 나온다네요. 3	마리오카트ds	2016.12.28	5431
잡담 일다수 11.2.0-35J 분들은 안심하십시오! 4	마리오카트ds	2016.12.28	3169
잡담 한국기준 28일 am 4:30 부터 시작하는 닌텐도 파트 6	콘솔초짜	2016.12.28	2364
잡담 시차를 생각 못했네요... 3	콘솔초짜	2016.12.27	1874
잡담 드디어 내일이네요 7	콘솔초짜	2016.12.26	2886
잡담 a9lh 설치된 3ds 는 온라인플레이 가능한가여? 1	플포사랑	2016.12.24	1842
잡담 뉴 작다수 큰 다수 비교 및 질문 2	류지금	2016.12.24	3635
잡담 네이버 한xx카페에 몬x헌x 다른 팀 패치 공개했습니다. 10	skyneto	2016.12.24	3319
잡담 몬크패치로 인해 일어난 일들을 보며 적어보았습니다 10	열심돌이	2016.12.23	5910
잡담 몬크 한패가 3DS에도 먹히네요. 2	임죄범	2016.12.23	1896
잡담 a9lh sd없이 부팅작업완료했는데요. 2	KAngpa	2016.12.23	1895
잡담 크흠.....암만해봐도 정발 뉴다수는 다그가 안되네요..... 8	Akaikarus	2016.12.23	2478
잡담 진짜 댓글이고머고 글도 관리 안하시는것같네요 7	시리스o	2016.12.22	2016
잡담 레트로아크는 구버전이 좋은거군요 1	패스카드	2016.12.22	1922
잡담 지금 나오고 있는 주장에 관해 글써봅니다 31	살람쿰마	2016.12.22	8132
잡담 잘 생각해보세요 솔직히 아닌가요? 29	이런리	2016.12.21	9142
잡담 미친 무슨 프로복돌러새기들 20	Prac	2016.12.21	1319
잡담 결국 이번에 몬헌 한패 공개하신분이 천사였군 28	소울6	2016.12.21	5314
잡담 한패에 관한 유저들이 모르고있는 사실 36	미카쿠짱	2016.12.21	8359