지금 나오고 있는 주장에 관해 글써봅니다

NDS게시판

지금 나오고 있는 주장에 관해 글써봅니다

살람쿰마

2016-12-22 오전 12:30:39 Hit. 8132

<div>안녕하세요 몬스터헌터 크로스 한패를 이전에 만들었던 팀 갈무리의 건방진용자입니다</div><div><br></div><div>어제 한그림 팀에서 저희 번역 자료를 무단으로 도용한 건에 관해서 글을 썼었습니다만</div><div><br></div><div>오늘 하루 어떤 분의 주장글이 올라왔는데 그부분에 대해 명확히 해드리기위해 글을 적습니다</div><div><br></div><div>그 글의 요지는 제가 캡콤의 저작권을 무서워하여 일부러 테러당한척하여 배포를 중단한 뒤 저희 팀원끼리만 가지고 있었다는 부분인데, 이 부분에 대해서 얘기를 해보고자 합니다.</div><div><br></div><div>솔직하게 말씀드리면 저도 캡콤의 저작권 태클이 무섭긴하지만,</div><div>일단은 같이 작업해주신 분들을 위해 공개를 해야겠단 생각에 블로그에 파일을 올려뒀습니다.</div><div>저작권이 무서웠다면 파일을 올려둘 이유가 없지요.</div><div><br></div><div>저 쪽의 주장에선 '너희들이 자작극 벌이고 대충 덮은 거 아니냐'라는 식으로 주장하시는데,</div><div>크로스 패치를 제작하면서 작업 중단전 한번만 테러가 있던 것도 아니였습니다.</div><div>그 전에도 몇번이나 테러가 있었고 이에대해 하소연한 글도 존재합니다.</div><div><br></div><div>아예 처음부터 터트릴 작정으로 계획해놓은 거 아니냐 하는 식으로 말이 나올 거 같아 미리 말씀드립니다만, 그렇게까지 생각하시는 거라면 근거가 없지 않을 테고, 어떤 근거로 그런 말씀을 하시는지 듣고 싶네요.</div><div><br></div><div>물론 도중에 제가 멘탈 관리를 잘못해서 프로젝트를 파기하고 방치한 건 사실이고 제가 잘못한 부분이지만, 제가 하지도 않은 일로 음해하는 것까지는 그냥 못 넘기겠습니다.</div><div><br></div><div><br></div><div>추가로 여기서 밝혀드리고자 하는 부분은 테러를 당한 시트는 복구가 가능했었다는 점입니다.</div><div><br></div><div>몇번의 테러에 많이 힘든 시기였기에, 배포를 하지 않는 쪽으로 결정했고, 공개 작업으로 여러분들의 노력도 있었기에, 공개 작업으로 테러를 당하지 않았던 시스템 부분을 적용하여 블로그에 공개했던 것입니다.</div><div><br></div><div>그 이후 저는 크로스에 손을 때고 현재 다른 작업을 하고 있었습니다.</div><div><br></div><div><br></div><div>두번째로 팀원끼리 돌려쓴 패치가 존재한다는 부분인데,</div><div>이부분은 제가 가지고 있지도 않은 패치의 존재를 주장하셔도 뭐라 말씀드릴 부분이 없네요.</div><div><br></div><div>몇몇 분이 BJ분이 가지고 있던 패치를 가지고 이런 주장을 펼치시던데</div><div>BJ분들은 직접 제작하신걸로 알고 있습니다.</div><div><br></div><div><br></div><div>공개 시트를 열람하셨던 모든 분들의 행동을 제가 일일히 감시할 수 있는 것도 아니고,</div><div>시트를 백업해서 이를 이용해 만들었을 수도 있는 부분인데, 위에서 말씀드렸듯이 저는 이미 이 시점에서 크로스 한패 작업을 중단했었고,</div><div><br></div><div>다른 분들이 이어서 보다 더 완성된 작업물을 뽑아냈을 수도 있겠죠. 이미 제 손을 떠나간 부분이니 금시초문입니다.</div><div><br></div><div><br></div><div>BJ분이 패치된 게임으로 방송을 진행했다는 소식은 알고 있었고</div><div>연락을 해본 결과 저희 패치에 추가 작업했다고 이야기해주셔서 가만히 있었습니다.</div><div><br></div><div>지금 상황은 팀 갈무리에서 작업되었던 내용이 팀 한그림에서 쓰였고 그 모든걸 한그림에서 다 작업한 것으로</div><div>포장되었다는 의혹에서 출발했다는건 다들 아실거라 봅니다.</div><div><br></div><div>즉, 마음만 먹으면 누구든 제작할 수 있었다는 상황이죠.</div><div><br></div><div>일부러 시비를 거시려는? 어떤 분들이 그러시더군요.</div><div>너만 한글패치 제작할 수 있는거 아니라고요.</div><div><br></div><div>그 말 자체가 굳이 제가 아니어도 패치가 제작될 수 있다는 얘기니</div><div>딱히 이 이상 언급할 필요는 없겠으며</div><div>실제로 제가 손을 놨어도 다른 분들이 만든 패치는 존재합니다</div><div><br></div><div>여기서 저 분들이 계속 논점을 흐리면서 간과하는 부분이 있는데,</div><div><br></div><div>무엇보다 확실한 건 한그림 팀에서 저희 작업물의 수많은 부분을 그대로 도용해놓고 일언반구의 언급도 없고, 오히려 적반하장식으로 나온다는 점입니다.</div><div><br></div><div>한그림 팀은 저희 번역을 무단으로 사용, 마치 자신들이 번역을 다했다는 식으로 주장을 했기에 글을 썼던거고,</div><div><br></div><div>저 쪽의 작업물이 저희 팀의 작업물에 기초했다는 증거는 수도 없이 많고 원하시면 하나하나 제시해 드리겠습니다.</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div>그리고, 어짜피 너네들이 포기한 작업인데 왜 이제와서 물고 늘어지냐는 말도 있어서 한 마디 적겠습니다만,</div><div><br></div><div>전 한그림 팀에게 작업한걸 내리라고 주장하지 않았습니다. 저희의 번역을 사용했음을 인정해달라고 했지요.</div><div><br></div><div>솔직히 저를 포함한 저희 팀원들의 노력이 들어간 작업이기도 하고, 저희 팀원들의 공통된 의견이기도 합니다.</div><div><br></div><div>다시 한번 말씀드리지만, 저희는 크게 미련도 없고, 저 쪽에서 저희 데이터를 사용했다는 사실을 깔끔하게 인정해 주신다면 그걸로 끝입니다.</div><div><br></div><div>한그림 팀에서 변명이 아닌 제대로 된 해명을 해주셨으면 하는 마음에 고민하며 글을 적어봅니다.</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div>장문의 글 읽어 주셔서 감사하구요,</div><div><br></div><div>다시 한번 이런 논란에 불을 지피게 된 점은 사과드리겠습니다.</div>

Lv.5 / 상병 . 살람쿰마 (dudaos1123)

( 156 / 500 ) 31%

포 인 트 : 1156 P
가 입 일 : 2009-12-28 오전 1:30:29
최종접속일 : 2021-04-07 오후 8:21:06

5		15

불량게시글신고

글쓰기 수정 삭제 목록

크곰

6 추천 2016-12-22 00:43:39

아무나 할수있다?
그 말부터가 잘못된거 아닌가요?
그럼 누구든 만들어 배포했겠죠
그리고 한그림이 데이터사용 운운하는것도 애초에
패치가 없는 님들이 주장하는거잖아요?
저흰 솔직히 누굴 믿을 마음도 없고, 조작도 님이 할수있는것도 마찬가지고, 애초에 님이 핫산처럼 부려먹고 배포하지 않아서 한그림이 무엇을 베이스로 쓰던간에 완성 배포한게 중요한겁니다.
저희가 감사한건 완성배포해서 즐길 수 있게 한 팀이 감사한거지
솔직히 님이 말하고 작업한건 그저 다른사람들에게 헛된꿈을 꾸게 만든거고 그 꿈을 이룬건 지금의 팀이 한거 같지만
이런글로 이야기해봤자 인성이 드러나는것밖엔 안보이네요

·댓글

미카쿠짱

10 추천 2016-12-22 00:45:27

왜 하필 완성되고나서 제작 중지를 했나요?
왜 복구할수 있는데 없다고 했나요?
왜 되도않은 버전을 남은거 다 준다며 생색 냈나요?
왜 같이 작업한 모두가 아닌 몇몇 지인만 패치를 받았나요?
왜 디씨몬갤에서 패치에 대해 물어보면 까대고 놀리기 바빴나요?
왜 이번 더 이상 상관 안한다고한 몬크 한패에 상관하시나요?

일단 이것부터 해명해 주세요.

·댓글

동네갓수

추천 2016-12-22 16:27:20

관련해서는 딱히 관여하고 싶지는 않지만,
'왜 자신들의 작업물을 인정해 주지 않느냐?' 라는 물음에 대한 것은
이미 다른 커뮤니티 내 글들을 통해서도 충분히 인지할 수 있는 상황인 것 같습니다.

위에 기재하신 내용들을 보면 그게 진실이건 아니건 공개 번역을 도와줬음에도
그에 대한 피드백이 명확하게 오지 않은 상황이라면
충분히 오해할 수 있는 일들이였던 것 같네요.

그 대상자들이 공개번역에 참여했던 사람이였건
실제 팀원으로써 참여했던 사람이였건 간에
분명한 것은 '오해가 발생할 수 있는 상황들이 존재했고,
현 상황은 그에 대한 업보'였다는 점 같네요.

논란이 되는 두가지 사건을 떼어놓고 판단하기에는 무리가 있어 보이는 문제같고,
결국 그런 행위가 발생한 원인이 무엇일까를 생각해본다면
그 뒷배경은 잘 모르는 사람들이 봐도 어느정도는 보이는 것 같습니다.

그렇다고 타인의 노력물을 무단으로 사용한 사항에 대해서
잘했다 잘못했다를 제가 판단하는 것은 아니고,
글쓴이 분의 잘잘못을 따질 생각도 없습니다만.

말씀하신 것처럼 '왜 인정해주지 않느냐?'라는 물음에 대한 답은
스스로도 어느정도 인지하고는 있지 않을까 싶다는 정도네요.

커뮤니티라는 것이 고유의 문화? 같은 것이 존재하는 것도 인정합니다만,
평소에 보이던 행동과는 완전히 다른 패턴의 행동들이 보인다면
(그것이 그 커뮤니티의 문화라 할지라도) 그 행동에는 반감을 사는 사람도 존재하니까요.

이유야 여러가지겠지만 스스로도 어느정도 돌아볼 필요는 있어보이기도 하네요.
팀간의 문제기에 잘 해결되기를 바라겠습니다.

·댓글

열심돌이

1 추천 2016-12-22 17:50:07

고생하신 이전 한패팀인 갈무리팀의 노고를
인정해달라시는 살람쿰마님의 말씀이 있었네요

공개번역 검수에 참여했던분들에 대한언급은
없군여 이분들에 대한언급이 있었으면 좀더
좋지않았나 싶습니다

현재 살람쿰마님이 노고를 인정해
달라하시는데 남겨진1% 정도의 번역본을 남기
시고 그걸가지고 완성하셨으니 이전팀의 노고를
인정해달라시면 어떤생각을 해야할지 제3자가
봐도 조금은 무리가 있네요

이번 패치에 관해서
살람쿰마님이 제시하신 여러가지 정황등이
제가봐도 도용하신것 같아 안타깝긴합니다
이부분에 대한 해명을 요구하신점 또한 이해
되는부분이구여 한그림팀에서 이부분을 확실히
해주신다면 좋았을텐데 침묵으로 일관하니
안타깝습니다

살람쿰마님이 시트가 복구가 가능해 그부분을
가지고 한그림팀 패치를 뜯어서 비교해 도용된
정황을 많이찾았다

이부분은 상당히 많이 안타깝습니다

·댓글

열심돌이

3 추천 2016-12-22 17:56:52

한그림팀의 동의없이 뜯은것도 그렇고
복구가 가능한 70%의 작업물이 있었음에도
많은분들이 참여했는데 그분들의 의견이나
상의없이 개인적으로 결정 한패를 중단해버린점
마지막으로 70%복구가능한 작업물이 있었음에도
그걸 배제하고 1%정도의 작업물을
공개배포하시며 자신은 더이상 관여하지않겠다
는 말을 하셨습니다
그럼에도 불구하고 이와같이 도용당해 억울하다
어필하며 관여하시고 계십니다 관여가 아니고
함께 작업한 일부의 분들만을 인정하시고 공개번역검수에
참여하시고 이름조차없는그분들을 제외하시고 모든분들이
억울해할것이라 이번에도 개인적으로 결정판단해 그분들
모두를 대표해 한그림팀의 도용정황을 공론화 시키셨습니다
안타깝네요

도용에 관해 추측이지만 생각해보았습니다
한그림팀에 번역에 참여했던 분들이 그대로
들어가서 같은작업을 했다면 갈무리팀 자료와
한그림팀 자료와 같을수 있지않을까 하는 생각이
듭니다 공개번역검수를 했으니 그분들도 다른분들이
번역했던 내용도 알고 같은정보를
공유했었을테니 어찌보면 갈무리팀 대표님이였던
살람쿰마님이 한패를 중단선언 어떤것도 관여하지않겠다는
시점에서 본인들의 작업물의 대한 노력을 포기하는거와
비슷한 발언이 되는겁니다

그러니 그분들은 본인들이 공유하고 보았던 정보를
한그림팀에서 작업했겠지요
그분들이 번역검수때 참여했던분들이라면 당연히
반복되는 작업일테니 비슷할테고여

살람쿰마님의 한패중단 더이상 관여하지않겠다라는
선언(사실 같은팀원들이 묵인한점도 잘못인거같습니다
저라면 개인적으로라도 반대의견을 어필했을겁니다
그간고생했는데 작업된것만이라도 배포했을
겁니다 하지만 그누구도 반대어필을 하지않으셨네요)

선언이후 공개된 1%의 작업물 이것을 가지고 지금
작업물에 대한 노력을 요구할순없는겁니다
70%의 작업물 처음부터 공개했더라면 지금
억울함을 호소하는 글이 명분이 있겠지요

·댓글

초코파이러츠

1 추천 2016-12-23 00:04:24

결국 할 말만 남기시고 끝이군요. 어쩌면 그게 현명한 선택이겠지만..
가보지도 않았던 디씨에 다시 가보니,
거기선 그냥 아무 상관 없다는 듯이 그저 웃고 떠들고 계시던데..
많이 실망스럽네요. 저도 할 말이 많았지만 그런 분이구나라고 결론 짓고 맙니다.
한식구 카페에서도 이미 운영진이 더이상의 글을 삼가해달라고 했으니
따로 왈가왈부할 필요도 없을테고..
이런 일이 있기도 했으니, 부디 두 번은 이런 문제가 없었음 하는 바람입니다.

·댓글

Sjejnebf

1 추천 2016-12-23 00:26:58

Sjejnebf님이 (2016/12/23 07:53)에 삭제 하였습니다.

·댓글

글쓰기 수정 삭제 목록


잡담 지금 분위기가 정발도 가능할수 있다는 건가요...?!!? 4	류지금	2016.12.28	2193
잡담 사운드 핵스 곧 나온다네요. 3	마리오카트ds	2016.12.28	5432
잡담 일다수 11.2.0-35J 분들은 안심하십시오! 4	마리오카트ds	2016.12.28	3170
잡담 한국기준 28일 am 4:30 부터 시작하는 닌텐도 파트 6	콘솔초짜	2016.12.28	2364
잡담 시차를 생각 못했네요... 3	콘솔초짜	2016.12.27	1874
잡담 드디어 내일이네요 7	콘솔초짜	2016.12.26	2887
잡담 a9lh 설치된 3ds 는 온라인플레이 가능한가여? 1	플포사랑	2016.12.24	1843
잡담 뉴 작다수 큰 다수 비교 및 질문 2	류지금	2016.12.24	3635
잡담 네이버 한xx카페에 몬x헌x 다른 팀 패치 공개했습니다. 10	skyneto	2016.12.24	3319
잡담 몬크패치로 인해 일어난 일들을 보며 적어보았습니다 10	열심돌이	2016.12.23	5911
잡담 몬크 한패가 3DS에도 먹히네요. 2	임죄범	2016.12.23	1896
잡담 a9lh sd없이 부팅작업완료했는데요. 2	KAngpa	2016.12.23	1895
잡담 크흠.....암만해봐도 정발 뉴다수는 다그가 안되네요..... 8	Akaikarus	2016.12.23	2479
잡담 진짜 댓글이고머고 글도 관리 안하시는것같네요 7	시리스o	2016.12.22	2016
잡담 레트로아크는 구버전이 좋은거군요 1	패스카드	2016.12.22	1922
잡담 지금 나오고 있는 주장에 관해 글써봅니다 31	살람쿰마	2016.12.22	8133
잡담 잘 생각해보세요 솔직히 아닌가요? 29	이런리	2016.12.21	9143
잡담 미친 무슨 프로복돌러새기들 20	Prac	2016.12.21	1319
잡담 결국 이번에 몬헌 한패 공개하신분이 천사였군 28	소울6	2016.12.21	5314
잡담 한패에 관한 유저들이 모르고있는 사실 36	미카쿠짱	2016.12.21	8359