몬스터헌타3 한글화중단에 대해...

PSP클럽

몬스터헌타3 한글화중단에 대해...

clover

2010-12-14 오후 8:44:10 Hit. 5514

<A href="http://web2.ruliwea.com/ruliboard/read.htm?main=monster&table=gr_mons_p3&find=subject&ftext=%C7%D1%B1%DB%C8%AD&num=2731" target=_blank>http://web2.ruliwea.com/ruliboard/read.htm?main=monster&table=gr_mons_p3&find=subject&ftext=%C7%D1%B1%DB%C8%AD&num=2731</A> (ruliwea는 바꿔서 링크 들어가세요)
 
뭐 루리x 게시판 가니 장난도 아니더군요.
솔직히 그들의 본노 120% 이해합니다. 
패치를 할려면 UMD를 descrypt해야되며 그럴려면 
PSP에 커펌을 타야되지요. 
 
해석이 분분할 수 도 있겠지만 개인이 정품사서 한글패치를
배포하는걸 왜 문제 삼는지 알 수 없네요.
(커펌이 안되는 정돌 분들의 원성은 자자하겠지만)
법률적으로 해석하더라도 큰 문제는 없지 않을까 생각도 합니다.
이부분에 대해 좀 아시는 분 댓글 부탁합니다.
그냥 궁금해서요^^
 
몬헌3 정말 화면가득 나오는 일본어 보고 있으면 토 나옵니다.
이걸 어떻게 하라고 만든건지... (하지만 SFC,PS1 시절엔 
일본어 사전펼쳐놓고 잘만 했는데...지금은 열정이 없는건가도 생각합니다만)
 
캡콤의 일본어 글로벌화가 목적이라면 할 말이 없겠지만
엄연히 우리나라에선 일본어는 제2외국어입니다.
모르는 사람이 대다수란 말입니다. 근데 이걸 자국어로 텅 하니
내보내고 알아서들 즐겨라... 이러면 다인지...
 
PC쪽은 베타겜 사이트 가보면 각종 한글화 작업이 여러군데 진행중이거나
진행예정입니다. 예를들면 배트맨 -아캄수용소 등등...
하지만 이거에 대해 문제 삼는 쪽은 없죠. 왜 유독 콘솔쪽만?
판매량을 따지면 콘솔이 더 많을텐데... 
PC쪽은 우리나라에선 음지고 콘솔은 양지라서..그런가..
 
물론 발매해주는 것은 감사하지만 (구매대행사이트가면 일본소프트 가격
정말 비쌉니다. 정발가의 약2배) 저도 참 머리가 아프네요.
일본어타이틀 추가비용들여서 한글화발매->복사난무->이윤감소->자국어그냥 발매
->그냥즐길사람만즐김 ->이윤동일...  ... -> 그냥 자국어로 계속 발매...
이런 테크를 지금 타지 않나 생각도 해봅니다.
 
<A href="http://web2.ruliwea.com/ruliboard/read.htm?main=monster&table=gr_mons_p3&find=subject&ftext=%C7%D1%B1%DB%C8%AD&num=2769" target=_blank>http://web2.ruliwea.com/ruliboard/read.htm?main=monster&table=gr_mons_p3&find=subject&ftext=%C7%D1%B1%DB%C8%AD&num=2769</A> (ruliwea는 고쳐서 링크들어가세요)
한글화에 대한 가장 객관성 있는 의견이 아닐련가 생각해보네요.
 
사실 몬헌은 PS2 시절 한글화되어서 출시된 적이 있습니다.
그래서 그런지 더 씁쓸하네요.

Lv.6 / 병장 . clover (bebopsession)

( 142 / 500 ) 28%

포 인 트 : 1642 P
가 입 일 : 2007-12-06 오후 1:21:18
최종접속일 : 2022-02-01 오전 8:55:09

0		0

불량게시글신고

글쓰기 수정 삭제 목록

キティ소연


일반 가장 맘에 드는 psp 색깔은 ?? 11	루프리제	2010.12.21	2295
일반 psp하다보면 배터리에 압박이 심하네여 ;; 8	루프리제	2010.12.21	1975
일반 6.35 ㅤㄸㅡㅀ린것 같네요 4	tw4224	2010.12.20	4934
일반 악....아날로그 스틱이... 7	앵크	2010.12.20	1725
일반 psp도 쓰다보면 메모리용량에 한계를 느낄때가 많은데 .. 10	루프리제	2010.12.20	1847
일반 psp로 ps에뮬할때 docmaker로 공략집 만드시나요? 3	김주황	2010.12.19	1679
일반 추운 나날. 1	비니빈	2010.12.19	1024
일반 여러분의 psp할때 자세 ㅎ 5	psp음훼훼	2010.12.19	1629
일반 서드 버스데이 나와도 당분간 못하겟네요 3	스텝스더좀비	2010.12.18	3545
일반 게임 마니 나왔네요 ㅎㅎ	psp음훼훼	2010.12.17	1806
일반 카이 접속 성공!! 5	앵크	2010.12.17	1598
일반 자신이 보기에 psp 가장 맘에 드는점은 ??? 8	루프리제	2010.12.15	2119
일반 뒤늦게 몬헌2nd 에 빠져버린.. 5	앵크	2010.12.15	2336
일반 psp도 상당히 오래 버티는거 같아요 ~ 13	루프리제	2010.12.15	2840
일반 갓옵은 역시 잼있네요 ~ 6	루프리제	2010.12.15	1546
일반 몬스터헌타3 한글화중단에 대해... 9	clover	2010.12.14	5515
일반 popo츠 블로그가 운영을 접겠다는군요. 12	キティ소연	2010.12.14	3325
일반 3rd 한글화 중단된듯;; 9	스텝스더좀비	2010.12.14	3773
일반 psp한글화는 어떻게... 2	엣지하君	2010.12.12	2481
일반 몬헌 3rd 반한글 떳네요 14	스텝스더좀비	2010.12.12	7073