게이트웨이 업데이트 내용 번역.bunyeokki

NDS게시판

게이트웨이 업데이트 내용 번역.bunyeokki

그레이터

2013-10-17 오전 12:00:50 Hit. 5277

<DIV><EMBED type=application/x-shockwave-flash height=315 width=420 src=//www.youtube.com/v/QcmpqOEamZs?hl=ko_KR&version=3 allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always"></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>다각도의 회의 끝에 우리는, 여러분께 드릴 혁명적인 아이디어를 실현할 시간임을 결정하였습니다! </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>본 팀은 펌웨어 스푸핑 없이 최신 펌웨어를 구동하는 3DS 기기의 낸드 에뮬레이트법을 여러분께 제공하기 위해 부단한 노력을 기울여 왔습니다.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>이러한 기능을 실현하기 위해, 3DS SD 카드의 한 부분이 완전히 미러링된 낸드 이미지로써 사용됩니다. 물론 그 동안에도 SD 카드는 정상적으로 사용 가능합니다.</DIV>
<DIV><BR>첫번째 단계는 당신의 낸드영역을 백업하는 것입니다! 두번째는, 본 팀이 제공하는 게이트웨이 인터페이스<I><FONT size=2>(역주 : 이번에 영상으로 공개된 GUI 지칭하는 듯)</FONT></I> 내의 SD 포매터로부터 당신이 소유한 기기의 고유한 낸드 영역을 복사해 내는 것입니다. 그 다음 게이트웨이를 부팅하면 기기가 자동으로 SD카드에 저장된 낸드 이미지로부터 재구동될 것입니다. 그리고 그것은 여러분이 안전하게 최신 펌웨어로 업데이트 가능하다는 것을 의미하는 것이죠!!</DIV>
<DIV><BR>그리고 몬스터 헌터4 는 마침내 구동에 성공했으며 포켓몬 XY는 공식적으로 작업 진행 중에 있습니다. 펌웨어 4.5에서 6.3으로 본 팀의 패치를 포팅하는 것은 매우 지루한 작업이며 시간을 많이 요하게 되므로 여러분께서는 저희와 함께 조금 더 기다려 주시길 부탁드립니다<I><FONT size=2>.(역주 : 여기에서 bare가 무슨 뜻인지는 모르겠는데 bear의 오타로 생각하는 게 적절할 듯하여 이렇게 의역했습니다.) </FONT></I>테스트 작업을 통한 디버깅과 안전화 작업은 릴리즈를 위해 최우선시 되어야 하는 작업이기 때문입니다. 평소와 마찬가지로, 여러분이 즐겨주실 거라 믿습니다!!</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>-------------------------------------------------------------------------------------------------------------</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>사실 번역기 번역은 아니고 제가 날림해석한 건데 쓰고 보니까 번역기 퀄리티네요 ㅋㅋ</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>추신 사항은 펌웨어와 아무 연관이 없는 내용이라 번역하지 않았습니다.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>약간의 의역된 부분이 있습니다. 오역도 당연히 많을 거라 예상합니다. 잘못된 부분 있으면 댓글 달아 주세요.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>제가 이해한 대로 </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>요약하면 낸드이미지를 SD 카드에 백업해서 그걸로 구동한다는 내용 같네요. 그리고 이샵 접속을 위해서는 최신 펌웨어로 업데이트하라는 내용인 것 같은데 제가 잘못 이해한 건진 모르겠지만 상위 펌웨어를 에뮬레이트하는 건 아닌 것 같습니다. 몬헌과 포켓몬은 이번 펌웨어에서 구동될 것 같군요. 다만 그것이 상위 펌웨어를 에뮬레이트하는 방식으로 구동되는 것은 아니지 싶습니다만 잘 모르겠네요 ㅠㅠ 컴맹이라.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>아래는 원문입니다.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>-------------------------------------------------------------------------------------------------------------</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>After a lot of brainstorming sessions we decided it was time to realise one of the revolutionary ideas that we have in store for you! We have been working very hard to bring you our 3DS console NAND emulation solution that will allow you to run up-to-date firmware, without the need for spoofing!</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>To accomplish this feature a part of the 3DS SD card is used as a fully mirrored NAND image while still being able to use the SD card like normal.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR>The first step is BACKING UP YOUR NAND! Second, run our SD formatter from within the GW GUI to format the SD card with a unique copy of your console's NAND. On the next Gateway boot, the console will automatically relaunch from the NAND image on SD, which means you can safely update to the latest firmware! Say hello to e-shop [;-)]</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Ohh and MH4 is finally working [;-)] XY is officially WIP. Porting our patches from 4.5 to 6.3 is time-consuming and tedious so please bare with us for a little while longer, testing and safety is paramount for such a release. As always, we know you will ENJOY !!</DIV>

Lv.5 / 상병 . 단공광아검 (kkorea)

( 76 / 500 ) 15%

포 인 트 : 1076 P
가 입 일 : 2010-03-19 오전 12:58:21
최종접속일 : 2023-12-21 오후 6:13:41

0		0

불량게시글신고

글쓰기 수정 삭제 목록

spa


정보 결국 게이트웨이팀이 해내는군요!!! 젤다 실행!!! 14	ㅅrㅍr	2013.12.02	1933
정보 몬헌4 정발판 다들 구매하셨는지 5	虛心	2013.11.27	3429
정보 r4i gold 3ds 대박! 23	국적만한국인	2013.11.23	7521
정보 젤다의 전설 - 세계간의 링크...구동 시도! 7	gik	2013.11.22	4169
정보 2ds 한국 닌텐도 정발하네요... 9	셀린잉	2013.11.19	3856
정보 몬스터헌터4(한글판) 발매일 나왔네요 12	셀린잉	2013.11.12	3633
정보 몬스터헌터4(한글판) 다이렉트 12일 8	셀린잉	2013.11.10	4714
정보 3ds 클론 사이트 3 6	국적만한국인	2013.11.08	3265
정보 문길이 세이브 방식에 대한 이야기 + 팁 4	갓파더	2013.11.07	4720
정보 게이트웨이 1.2버전 매뉴얼 업데이트 올라왔네요... 8	이날니	2013.11.07	3045
정보 안되는 게임 하나 더 추가 발견 2탄 7	gik	2013.11.03	3634
정보 문길이 새로운 소식이 올라왔네요. 발번역해봅니다. 10	거거걱거걱ㅁㅈㄷ	2013.11.02	4336
정보 커스텀 펌웨어로 포켓몬 구동 성공 했나보네요. 11	spa	2013.10.31	3406
정보 gateway 3ds 클론 카드 두번쨰! 3	국적만한국인	2013.10.31	3185
정보 gateway 3ds 클론 카드 탄생! 7	국적만한국인	2013.10.30	4676
정보 안되는 게임 하나 더 추가 발견 13	gik	2013.10.26	5589
정보 옥션에서 포켓몬x/y 할인정보!(오늘한정/한정수량) 7	시토우	2013.10.21	3502
정보 문길 새소식 발번역 17	spa	2013.10.20	5325
정보 문길 두번째 영상이 공개됐네요 7	대지록자	2013.10.18	2915
정보 게이트웨이 업데이트 내용 번역.bunyeokki 16	그레이터	2013.10.17	5278