MGS 5의 한글화는 PS3, 4만 적용됩니다.
스팀으로 정식 한글이 제공될 일은 영원히 없다고 보는게 현재까지는 합리적인 생각일겁니다.
그 이유는 이번 PS3, 4의 한글화 주체는 코나미가 아니라 SCEK이기 때문이죠.
SCEK가 코나미와 다이렉트로 연계되어 진행하는 프로젝트입니다.
- 소니가 플스 이외의 다른 플랫폼에 자신의 한글 데이타를 제공한다?.....하늘이 두쪽나도 벌어지지 않을 일입니다...^^
남은 것은 유저 패치의 가능성 여부인데 공식적으로는 어떤 팀도 언급은 커녕, 설령 만들어져도 음성적인 끼리끼리 배포는 있을지언정 공개 배포는 절대로 불가능할 것입니다.
SCEK의 저작권 대처는 굉장히 빡셉니다....여타의 퍼블리셔들의 저작권 관리나 한글 패치에 대한 대응과는 차원이 다릅니다.
스카이림 수준은 아니라고 하지만 엄청난 대사량을 자랑하는 MGS 5의 한글 패치가 음성적으로, 제작자의 공개 없이 비공개로 배포된다?
PS3의 데이타를 유용할 수 있는 가능성이 있다면 여타의 퍼블리셔의 공식 한글패치가 유출되어 배포되는 치고빠지기식의 배포는 가능할지 몰라도 직접 번역후 배포라면 거의 불가능에 가깝다고 보여집니다
스팀판 한글패치, 그것도 공식은 아예 가망이 없었고 유저 한글 패치의 존재나마 성사되려면 PS3,4의 한글 패치 발표가 없던 일이 되었어야 그나마 가능성이 보였을 문제지요..^^
·댓글