6/23일자 호빵의 영어한마디!

자유게시판

6/23일자 호빵의 영어한마디!

호빵매니아

2010-06-23 오후 1:04:56 Hit. 998

안녕하세요. 포인트 및 레벨을 쌓고자 제가 할 수 있는 것으로 글을 남깁니다. 모두에게 유익했으면 좋겠습니다.
 
A lady-killer     <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p style="MARGIN: 0px"></o:p>
우리 한국 머리로는 생각할 수 없는, 혹 해석자체가 안되는 이디엄을 했었는데, <o:p style="MARGIN: 0px"></o:p>
오늘은, 우리 말이랑 똑같네~ 하고 생각하지 않을까.. <o:p style="MARGIN: 0px"></o:p>
그리고 보자마자 머리속에 들어오는 그 뜻으로 이해하고 쓰지 않을까 염려하며 바른 사용을 위해 골라봤어요. <o:p style="MARGIN: 0px"></o:p>
딱 봐도 뭔 말인지 아시겠죠? 그럼, 여기서 문제하나. 좋은 뜻? 나쁜 뜻? <o:p style="MARGIN: 0px"></o:p>
딱 보니, “여자 킬러”네~ 하고 생각들며 이여자 저 여자 후리는 남자를 말하는 나쁜 뜻이군.. 하고 생각이 드실꺼에요. <o:p style="MARGIN: 0px"></o:p>
그렇죠? 자, 아래 예를 보세요.<o:p style="MARGIN: 0px"></o:p>
Hey, do you know Chulsoo? He is so cut. What a lady-killer~!<o:p style="MARGIN: 0px"></o:p>
야, 니 철수 알아~? 진짜 잘생겼어~ 완전 (      )~!<o:p style="MARGIN: 0px"></o:p>
<o:p style="MARGIN: 0px"> </o:p>
( )에 들어갈말은? 완전 여자 킬러야~ 하면 나쁜 말이죠? <o:p style="MARGIN: 0px"></o:p>
그런데 예문은 별로 그닥 나쁜 느낌을 담고 있지 않은거 같고. <o:p style="MARGIN: 0px"></o:p>
예~ 전혀 나쁜 뜻이 아니고, 한국말의 여자킬러와는 거리가 멀구요. <o:p style="MARGIN: 0px"></o:p>
여자들에게 아주 인기가 많고 여자들이 보면 죽을 정도로 잘생겼거나 매력적인 사람을 말합니다. <o:p style="MARGIN: 0px"></o:p>
아주 좋은 뜻이죠? 그냥 명사로 쓰이니까, He is a boy와 같은 구조로He is a lady-killer라고 말하면 되요. <o:p style="MARGIN: 0px"></o:p>
<o:p style="MARGIN: 0px"> </o:p>
상황을 만들어볼께요. <o:p style="MARGIN: 0px"></o:p>
A와 B는 친구. A는 C를 짝사랑 중. 어느날 A와B가 같이 가다 C를 먼발치에서 봤는데, B가 <o:p style="MARGIN: 0px"></o:p>
He is a lady killer라고 말했더니, <o:p style="MARGIN: 0px"></o:p>
A가 “제가 여자 킬러야? 그럼 바람둥이?” 하고 잘못 이해하고 속앓이를 한다.. <o:p style="MARGIN: 0px"></o:p>
^^ 있을수 있겠죠? <o:p style="MARGIN: 0px"></o:p>
<o:p style="MARGIN: 0px"> </o:p>
크아아아아아앙악!!! 다운받게 빨리 등업하고 싶어요!!!

Lv.3 / 이등병 . 호빵매니아 (ddboy99)

( 59 / 400 ) 15%

포 인 트 : 159 P
가 입 일 : 2010-06-23 오후 12:42:06
최종접속일 : 2010-12-28 오후 2:54:40

0		0

불량게시글신고

글쓰기 수정 삭제 목록

사크라


일반 에고고...피곤하네요 12		2010.06.24	457
일반 8강한번 다시 가보자 ㅋㅋ 16	덕붕스	2010.06.24	573
일반 자아 내일은 네덜란드 vs 일본.. 23	불닭	2010.06.24	642
일반 잉글랜드 경기를 보고나서 16	黑神	2010.06.24	682
일반 슬슬 날이 밝아오네요.. 7	불닭	2010.06.24	355
일반 하아 언제쯤 진급할 수 있을까요-_ㅜ 20	치리	2010.06.24	613
일반 PSP 나의 여름방학 2 해봤습니다~ 12	하얀속마음	2010.06.24	788
일반 wii 리조트를 사면 모션기계가 하나만있을까요? 14	아침이다	2010.06.23	669
일반 흐음.. 개인사업자요.. 손님이 카드 결제시... 10	참나루	2010.06.23	724
일반 오늘 psp1005번 베터리 구매했어요. 11	by혀니	2010.06.23	807
일반 무척이나 긴 하루였습니다 6		2010.06.23	390
일반 오늘 하루도 수고들 하셨습니다^^ 8	비트포비	2010.06.23	362
일반 진급했습니다~^^ 19	Fictio	2010.06.23	516
일반 월드컵 응원 할때는 좀.. 생각점 하고 했음 좋겠다는 1인.. 12	wpshrldjtm	2010.06.23	617
일반 참 무슨 에뮬을 돌리는데도 능력이란 소릴 듣고.. 4	스쿠애니	2010.06.23	535
일반 집에 빨리 가고 싶어요 ㅡㅜ 11	취조반장ㅡㅡ+	2010.06.23	455
일반 남일이횽 13	재훈님	2010.06.23	533
일반 진급 이벤트..... 22	떳다바람	2010.06.23	720
일반 헐... 페르소나3~~ 14	참나루	2010.06.23	609
정보 6/23일자 호빵의 영어한마디! 7	호빵매니아	2010.06.23	999