2010-03-22 오후 10:00:39 Hit. 816
게임을 하다보면 일본어를 하지 않으면 안 되는 때도 있습니다만,그러다보면 한자사용에 있어서 한국식과 다른 점도 볼 수 있습니다.왜 두 글자로 줄이려 하는지는 잘 모르겠습니다. 4바이트에 넣고 싶어서 그런가?특히, 방어도구(防御道具)...를 두 글자로 쓰면 이렇게 됩니다.
防具.
방구......방구라....
한국어로 바로 옮기면 안돼...
불량게시글신고
·댓글