이제 진정이 됬습니다. 그리고 드래곤에이지

자유게시판

이제 진정이 됬습니다. 그리고 드래곤에이지

레디언트

2009-11-12 오후 5:15:32 Hit. 1038

저번 정말 열받아서 청심환먹고 눈 획가닥 돌아서 미쳐버리는지 알았는데 뭐 좋게 끝났다고 봐야하나... 여튼 제선에서 좋게 마무리 했습니다. 더이상 이야기꺼내기 거북하니... 안적겠습니다. 여튼 관심 가지고 봐주신분들 대단히 감사합니다. 많은 힘이 되었네요. ============================================================================ 음! 바이오웨어의 초 기대작 드래곤 에이지:오리진이 해외 발매되고 한국 17일 발매라더군요. 그런데 벌써 매뉴와 스킬,아이템 등의 한글패치가 나왔답니다 허얼 =ㅁ=;; TLK추출 프로그램?인가가 있다던가... 그런데 플레이 동영상 같은거 아프리카로 보면... 대사를 음성 처리 한거 같더군요 -ㅁ-;;;;(oh jesus!...) 그럼 대사 한글화가... 어떻게 되는거지?... 플레이 자체에서 대화 나오는게 온리 플레이 상태에서 이루어 지는거라 자막도 못넣을꺼 같던데...(동영상이 아님;) 그런다고 한글 정발 해준다는 기분좋은 소식은 죽었다 깨나도 없고... 300P분량의 매뉴얼 준다는데... 솔직까고 RPG에 자유도를 추구하는데다가 무려 바이오웨어사의 게임인데 300p쪼까난 매뉴얼에 대사 있어봐야 얼마나 있겠는지 참 -,.-...끽해봐야 '어디로 가라 어떤 아이템 챙겨라 누구 죽일때 뭐 써라' 뿐이겠지... 대사 온리 Skip하고... 알피지의 핵심이 '스토리'인데 얼어죽을 플레이 방향만 지시해주면... 그게 게임을 즐기는 건가... 한 20% 즐기겠구만...'난 참 칼에서 피가 튀기고 누구 살을 썰어내며 적이 쓰러지는걸 보면 뛰어난 게임성을 느끼고 즐거워!'이지 않는 이상... 큰일이구만!!... 간만에 전자사전 꺼내서 겜하게 생겼습니다 그려;... 한글화도 현제 진행 상황 같은거 보니까 Text만 번역하면 될꺼 같은데 그것도 지금 흐지부진한거 같더라구요... 몇주째 계획만 수립되있고... 공개번역같은 란 만들어 노면 내가 참여할텐데... 폴아웃3나 GBA한글화 경험은 있으니(PC와GBA는 방식부터 종류까지 다르지만)... 저번에 보니 블로거 중에 엄청난 영문 초능력 보유자가 있던데... 그분이 합세만 한다면 근 몇달내로 정말 한글화가 끝날거 같지만... 지금 상황 돌아가는거 봐선 근 1년은 넘게 걸리겠네요 ㅎㅎ... 여튼... 아악!! 누가 드래곤에이지 대사번역좀 해줏메!!!! Ps.게임을 즐기기 이전에 스토리부터 보고싶어 환장한 앞뒤 이상하게 즐기려는 nerd가...

Lv.5 / 상병 . 레디언트 (hansok11)

( 18 / 500 ) 4%

포 인 트 : 1018 P
가 입 일 : 2007-02-14 오전 1:56:34
최종접속일 : 2010-09-04 오후 5:12:23

0		0

불량게시글신고

글쓰기 수정 삭제 목록

리리플레이야


일반 오늘은 바로 그날입니다.. 25	soseul	2009.11.13	1043
일반 이병 진급을 신고합니다. 34	marsman	2009.11.13	997
일반 오늘 수능못본 사고학생... ㅜㅜ 26	눈티짱	2009.11.12	1192
일반 정발 4.1k v1 대난투핵으로 홈브류 설치 잘되네요^^ 15	므째이수	2009.11.12	1383
일반 드디어 일병 진급~~! 39	파라켈수스	2009.11.12	905
정보 적반하장도 유분수지...북한 참..... 17	[NT]Black™	2009.11.12	1287
일반 직장생활하기 힘드네요.. 23	masaru632	2009.11.12	1002
일반 드디어 이때가!!! 21	TANATOS	2009.11.12	789
정보 뉴스에서 봤는데 여군 사병제도 검토..... 26	[NT]Black™	2009.11.12	1864
일반 덮어놓고 사다보면 거지꼴을 못면한다... 21	((둥~))	2009.11.12	1132
일반 WCG 2009 스타크래프트 16	미선입아파서불가능	2009.11.12	838
일반 유부 직딩의 즐거운 소덕후(?) 생활기... 19	열혈무용	2009.11.12	985
일반 영국에서 살아간다는 것은...??? 18	marsman	2009.11.12	941
일반 접속하기 힘드네요.. -ㅂ- 12	바사기	2009.11.12	686
일반 ..................... 19	뚜루뚱	2009.11.12	612
일반 핸드폰 추천 부탁 드릴께요^^ 18	별사탕사랑	2009.11.12	970
일반 몇일만에 들어오나몰라요~ㅎ 16	popotz	2009.11.12	806
일반 드디어 노랑 작대기가 2개가 됬습니다~~ ^^ 36	크립트	2009.11.12	1176
일반 출장 다녀왔습니다. 사무실도착 시간 오후 4시 30분 8	리리플레이야	2009.11.12	717
일반 이제 진정이 됬습니다. 그리고 드래곤에이지 13	레디언트	2009.11.12	1039