-PUZZLE 001-
20 캐럿
밑에 글자는 무슨 게임을 의미하는 걸까요?(주관식)
死亡空间(사망공간)
정답 : 데드 스페이스
Dead(죽은) Space(우주, 공간)
합치면 사망공간, 즉 데드 스페이스가 되는군요;;
-PUZZLE 002-
10 캐럿
밑에 글자는 무슨 게임을 의미하는 걸까요?(주관식)
最终幻想(최종환상)
정답 : 파이날 판타지
이건 뭐.. 너무 쉽죠?ㅎㅎ
-PUZZLE 003-
20 캐럿
밑에 글자는 무슨 게임을 의미하는 걸까요?(주관식)
生化危机(생화위기)
정답 : 바이오 해저드
Bio Hazard는 원래 생물학적 재해, 위기 등을
말하는 것이지요~ 중국어로는 생화학적 위기라고
하나봅니다 :) 레지던트 이블 정답 인정해드렸습니다
-PUZZLE 004-
30 캐럿
밑에 글자는 무슨 게임을 의미하는 걸까요?(주관식)
世嘉公布VR网球
정답 : 세가 버츄얼 테니스
世嘉를 한자음 그대로 읽으면 '세가'입니다.
중국어로 网球(wang qiu 왕 치우)는 테니스를 의미합니다 :)
网이란 글자가 그물처럼 생겼죠?
그물로 치는 공, 즉 테니스가 됩니다 :)
-PUZZLE 005-
40 캐럿
밑에 글자는 무슨 게임을 의미하는 걸까요?(주관식)
怪物猎人(괴물엽인)
정답 : 몬스터 헌터
하하. 괴물엽인. 괴물은 몬스터,
엽인은 밀렵, 수렵이란 말 들어보셨다시피
사냥꾼을 의미합니다. 따라서 괴물사냥꾼,
정답은 몬스터 헌터가 되겠군요 :)
-PUZZLE 006-
40 캐럿
밑에 글자는 무슨 게임을 의미하는 걸까요?(주관식)
马里奥赛车
정답 : 마리오 카트
马里奥는 우리나라 한자로 馬里奧라고 씁니다.
그대로 읽으면 '마리오'가 되네요~ 거기다가
赛车(sai che)는 시합용 자동차를 의미합니다.
车는 우리나라 한자로 수레 차(車)를 의미하거든요.
마리오 경주용차? 그러면 마리오 카트겠네요 :)
-PUZZLE 007-
40 캐럿
밑에 글자는 무슨 게임을 의미하는 걸까요?(주관식)
超级 马里奥 银河(초급 마리오 은하)
정답 : 수퍼 마리오 갤럭시
초(超)사이어인은 영어로 Super Saiyan이라고 하지요?
네, 그렇습니다. 중국어에서도 똑같습니다.
초급 마리오 은하....
눈치채셨겠지만, 수퍼 마리오 갤럭시가 되겠네요 :)
-PUZZLE 008-
50 캐럿
밑에 글자는 무슨 게임을 의미하는 걸까요?(주관식)
铁臂 阿童木(철비 아동목)
정답 : 철완 아톰
일본어 원제인 "철완(鉄腕) 아톰"
철완은 말 그대로 철로 된 팔이죠 :)
중국에선 팔 비(臂)자를 쓰네요~
그리고 아동목은.. 중국어로 읽으면
a tong mu
라고 읽어서 실제 음인 "아톰"을
비슷하게 발음할 수 있는
한자를 대체한거라 하겠습니다.
불란서(프랑스), 이태리(이탈리아) 등도 모두
비슷한 경우겠네요 :)
-PUZZLE 009-
60 캐럿
밑에 글자는 무슨 게임을 의미하는 걸까요?(주관식)
银河战士(은하전사)
정답 : 메트로이드^^
저도 이거 처음에 전혀 예상도 못했었네요..
이게 뭐지 클릭하고 보니까, 닌텐도의 명작 게임인
메트로이드 였더군요..;; 메트로이드의 이름을
중국어로 표현하기보다는, 게임의 내용이 은하계와
우주를 무대로 활약하는 여전사 사무스(Samus)의
이야기이기 때문에 '은하전사'란 이름이 붙은듯 :)
-PUZZLE 010-
60 캐럿
밑에 글자는 무슨 게임을 의미하는 걸까요?(주관식)
寂静岭(숙정령)
정답 : 싸일런트 힐
정말 기가 막히네요.. 숙정은, 우리나라 말로
정숙. 즉 조용함이란 뜻이지요?ㅎㅎ
근데, 옆에 있는 령자는 우리나라 한자로는
재 령(嶺) 이라고 쓰고, 뜻은 고개, 재라는 의미입니다.
추풍령, 대관령 이런것들이 모두 고개를 뜻하는
이름이잖아요? 그럼 조용한 고개는 어디일까요?
그렇습니다.
바로 코나미의 호러 어드벤쳐 게임인
싸일런트 힐(Silent Hill 고요한 언덕)을
의미하는 것이었네요 :)
어렵다고 생각하시던 분들.
정답 보니까 '아~~'하고 이해가 되시는지요? :)
어려워서 재미없으셨다면 죄송하구요ㅎㅎ
다음번에 보다 재밌고, 좋은 문제들로 찾아뵙겠습니다!
감사합니다 ^^
응모자 및 당첨결과 내역
참가자 : 총 4명
1등 : 불꽃님
정답수 : 10/10
획득캐럿 : 370/370 캐럿
획득 경품 : 강추 5방
2등 : 루루님
정답수 : 8/10
획득캐럿 : 290/370 캐럿
획득 경품 : 강추 3방
3등 : 호랑이임님
정답수 : 7/10
획득캐럿 : 270/370 캐럿
획득 경품 : 강추 2방
4등 : 흑월님
정답수 : 10/10
획득캐럿 : 100/370 캐럿
획득 경품 : 강추 1방
흑월님은 보내주신 응답이 모두 정답이었으나,
부정행위(?)를 인정하셨기에,
기본 참여 포인트(100점)만 적립해드렸습니다 :)
획득 경품은 작성하신 임의의 게시물에 제가
직접 강추를 넣어드리겠습니다 :)
참여해주신 모든분들께 감사드립니다 ~
참고로 3회 이벤트까지 가장 많은 캐럿을 획득하신
회원님 3분께는 특별 상품이 기다리고 있으니
많은 참여 바랍니다 :)