2009-10-20 오후 12:14:24 Hit. 2679
한가람에 대한 말이 많아서 나타났습니다.이글이 한가람에 대한 마지막 말이 될 수도 있겠네요...우선 한가람의 패치가 비공개라는 말은 사실 무근입니다.한가람은 팀의 이름이 아닙니다. 그냥 이곳과 비슷한 포럼이이라고 생각하시면 쉽습니다.즉, 패치에 관심이 있는 사람들끼리 모여서 정보를 공유하면서 서로 막히는 부분이나 필요한 부분을 도와주면서 진행을 해왔죠덕분에 동시에 여러 게임을 패치할 수도 있었고..한글 패치에 관심이 많았던 분들에게 제가 그동안 해왔던 노하우나..전용툴을 만들어 드리기도 했었죠..그러다 보니...그 패치를 만드신 분들이 배포를 하건 그런 건 그 패치를 만드신 분의 마음입니다..다만...공개시 사람들에게 의견을 듣고...공개를 할만하다고 생각하면...공개하는 그런 방식이죠..10% 패치...맛뵈기 패치..이딴 게임의 몰입도를 오히려 방해하는 패치는 공개되질 않길 바라는 마음이었습니다.그리고...비공개라는 건..작업 상황에 대해서는 외부로 공개하지 않는다는 불문율이 있었습니다.왜냐하면..나 이거 패치한다...날 응원해줘라...기다려라...그렇게 사람들을 기다리게 해놓고는...결과적으로 중단되어...사람들에게 실망만을 남겨준...그런 모습을 정말 많이 봐왔기 때문에..작업 상황에 대해서는 외부로는 비공개로 하기로 했습니다.실제...조용히 진행되는 패치가 결국 완성이 되는 것을 많이 보지 않으셨나요? 이런 얘기를 듣고는...사람들은 패치를 공개안한다고 하더라...그럴려면 뭐하러 패치하냐...파판과 드퀘...번역이 그게 뭐냐...니네 검수도 안하냐..뭐 그런 저희를 않좋게 보시는 분들에게 많은 오해와...욕을 들었었죠...덕분에 지금은 번역을 하셨던 분들이 다들 떠나셨죠...몇달 동안 시간을 쪼개가며..번역을 했는데...안좋은 소리를 듣는다면..누가 좋아하겠습니까?이제 더 이상은 한가람이라는 이름의 패치는 보실 수 없을 겁니다.아니 하고 싶어도 할 수가 없습니다...번역을 할 수 없는데 어떻게 패치를 할 수 있겠습니까.....뭐 간단한 게임이라면 할 수 있을 지도 모르지요..하지만....저는 언어압박이 느껴지는 게임을 패치하고 싶었습니다...언어압박으로 인해 정말 재미있는 게임을 즐길 수 없는..그런 게임을 하고 싶었습니다......그러다보니....이제는 할 수 없습니다.이게 한가람이라는 포럼의 현실입니다.재미있는 게임을 많은 분들과 함께하려고 했던 그 동안의 노력들이....그 열정이...많은 분들로 인해서...사라져 버렸습니다. 추후...저를 믿어주시고 뜻이 같으신 분이 계신다면.....(지금은 쿠로라는 분께서 저를 믿어주시고 도와주시지만...)다시 시작할 수 있겠죠...^^한가람에 대해서 많은 오해를 하셨던 분들....(절대 한가람은 잘난 척을 하려는 건 아닙니다.....)한가람에 대해서 안좋은 감정을 가지셨던 분들....(뭘 잘 못했는 지...)그런 분들은...이제는...한가람에 대해서는 잊으셔도 될 것 같습니다.그런 분들이 생각하시는 대로 됐으니까요...[출처] 한가람입니다... 2008.11.01 15:15음 ... 해체된지 1년 ....된거네요 이레서 지난 1년간 한글화패치가 없었던거 같네요
불량게시글신고
·댓글