자유게시판

간간히 일본어 공부를 하는데...질문좀요~

즐사마

2007-12-07 오전 11:11:16  Hit. 1182









Lv.1 / 탈영병  .  즐사마 (dkanfh)
( 9246 / 10001 )   92%


포   인   트 : -755 P
가   입   일 : 2007-11-10 오후 4:07:18
최종접속일 : 2011-07-31 오후 9:50:07


0 0

불량게시글신고








쭌이엄마
  추천  2007-12-07 12:23:38
아무래도 억양이 다른감이 있는데 외국인이니까 그려려니하고 보통 넘어갑니다

·댓글

좀삼
  추천  2007-12-07 12:48:15
외국사람들 한국말 더듬더듬 해도 우습게 보이진 않던데요^^

·댓글

민디마루
  추천  2007-12-07 12:58:46
기본적으로 장음, 단음 구분은 확실하게 해 주어야 합니다. 그건 잘 못알아 듣더군요. 그외에 발음시의 높낮이나 약간의 발음미스는 다 알아 듣습니다.

·댓글

snakebigboss
  추천  2007-12-07 13:06:46
게임에서 나오는 억양 잘 들어도 도움이 된다고 믿는 사람은 저뿐인가요? ㅎㅎ 엑박 라이브할때 일본말로 인사하니까 일본사람이냐고 묻더군요 ㅋㅋ 그다음부터 대화 단절입니다..

·댓글

프리네일
  추천  2007-12-07 15:12:44
게임이나 애니 캐릭터들은 아무래도 현실의 '평범한 인물'들과는
거리가 있으니.. 평범한 대화의 모델로는 거리가 있다고 봅니다.
정이 있는 우리나라는 외국인들이 어눌하나마 한국어로 말하면
영어로 말하는 것보다 더 친근하게 생각하지만,
일본인들은 우리가 어눌한 일본어로 말하면
차이니즈+불법체류 외국인으로 넘겨짚고 은근 무시한다더군요.
하려면 제대로 하거나, 아니면 영어로 하라는 조언을 들은 적 있어요.

·댓글

쿄스케+엑셀렌
  추천  2007-12-07 16:33:07
흐음 비웃기까지야 하겠어요 일본 구경가고싶어지는 ㄷㄷ

·댓글

투쟁
  추천  2007-12-07 18:34:26
슈로대 시리즈 몇개정도하면 거의 이해합니다.
제가 폭렬 갇 핑거쓸때 대사를 읊으면 친구들이 진짜 똑같다고 하더군요~~

·댓글

아무것도필요없다
  추천  2007-12-07 19:09:29
학교 다닐때 일본어 배우긴 배웠는데..
안맞으려고 공부했는데..더열심히 할껄 그랬네요..

·댓글

망고예감
  추천  2007-12-07 19:37:53
설마비웃겠어요 저두외국이 한국말하는거보면 마냥신기해서
말한마디한마디 집중해서보는데요

·댓글

poryma2
  추천  2007-12-07 22:03:29
저희과 회화담담하시는 원어민 교수님 말씀에 의하면, 많은 학생들이 드라마나 게임,애니를 보고 일본어를 익혀서 오는데 거기서 나오는 어휘나 억양은 설정된 상황에 가공된 것이기 때문에 일상회화에는 맞지 않다고 하시더군요..학생들의 그런점을 고치는게 힘들다고도 하셨구요..저도 게임을 많이해서 과장된 표현을 많이 쓴다고 지적을 받았죠....

·댓글

랄라라ㅋ
  추천  2007-12-08 00:20:04
아 게임이나 애니에 과장된 표현이 많구나 ㅋ
직접 일본인과 대화를 해보지 못해 실제로 쓰나 생각하고 있었는데 ㅋㅋ
우리 한국 드라마 같은 경우는 그냥 욕만 빼고 다 쓰는지라 ㅋㅋ

·댓글

닌텐독순
  추천  2007-12-08 01:12:00
저도 게임때문에 독학으로 일어를 중학교때 막 공부햇었는데 ㅋㅋ
즐사마님도 저와같은 목적으로 공부를 ㅎ

·댓글

이수
  추천  2007-12-08 06:42:42
ㅎㅎ 저도 군대에 있을때 일어 좀 공부?? 했었드랬죠 ㅎㅎ
가면 갈수록 어려워지는..

·댓글

7HAH77I
  추천  2007-12-08 08:36:13
음..과장된표현.. 일드 봐도 이건 오바가 ㅠ_-.. 일본은 평상시에도 오버 좀 한다고 생각했는데 그것도 꼭 그렇진 않나보군요..

·댓글

빛과소금
  추천  2007-12-08 10:18:39
우리나라에서 외국 사람이 우리나라 말 할때 그려러니 하고 듣죠?
마찬가지겠죠 뭐...

·댓글

koreahaed
  추천  2007-12-08 14:27:29
저도 즐사마님과 같은생각으로 이번에 일본어 수업 신청해서 배웠는데 차라리 안듣는게 낳았을꺼 같네요 ;; 게임하면서 해석정도 하면서 해보고싶어서 신청했는데;; 알면알수록 어려운 일본어 ㅜㅜ

·댓글

야마미카
  추천  2007-12-08 16:47:42
처음 기초부분에서는 어순같은게 같아서 쉽게 쉽게 느끼지만 날이 갈수록 어려워 지는게 일본어의 매력이라지요(먼산)

·댓글










일반 일본가고싶다..  20
차참
2007.12.08 1300
일반 포인트 600 돌파!  17
이수
2007.12.08 828
일반 요즘에 죽겠네요 ㅠㅠ  10
이수
2007.12.08 574
일반 오늘 통닭을 시켰는데 미니카가 왔군요.  16
즐사마
2007.12.08 1009
일반 우왕~~~진급입니다~~~  14
poryma2
2007.12.07 720
일반 모두들 주말 잘들 보내세요...전 강릉으로~~  13
위그리
2007.12.07 583
일반 오우... 이회창송 들어보신분;  11
7HAH77I
2007.12.07 1168
일반 오늘 아주 여유로운 하루군요..  16
snakebigboss
2007.12.07 732
일반  드디어 끝났군요  12
대학가야지
2007.12.07 933
일반 간간히 일본어 공부를 하는데...질문좀요~  17
즐사마
2007.12.07 1183
일반 오홋...  11
이수
2007.12.07 385
일반 과연 과자 파동이후로 과자회사들 MSG를 많이 뺏을까요?  17
닌텐독순
2007.12.07 1757
일반 눈이 꽤 오더군요~~그래서 내복입음 ㅋ  13
닌텐독순
2007.12.07 756
일반 으 이번총기탈취사건  14
LUVTOME
2007.12.07 852
일반 어떤사람이 군인 차로 치어버리고 ;;  16
음트트트
2007.12.06 1074
일반 즐사마님 아바타 ㅋㅋ  11
망고예감
2007.12.06 1696
일반 정치가와 빠돌이  16
민디마루
2007.12.06 946
일반 야근은 미친짓이다.  13
snakebigboss
2007.12.06 696
일반 오늘 시험을 한 과목 끝냈습니다~  8
poryma2
2007.12.06 617
일반 정말...중독성이 은근히 강하네요.-_-;;  11
즐사마
2007.12.06 1068
운영자

실시간 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.39
    폭력배
    78P
  • 2
    Lv.36
    트럼푸
    12P
  • 3
    Lv.11
    원조식인돼지
    10P
  • 4
    Lv.25
    마환
    10P
  • 5
    Lv.21
    쪽빛푸른
    10P
  • 6
    Lv.20
    월화꽃
    10P
  • 7
    Lv.15
    제이벌
    10P
  • 8
    Lv.9
    psyperz
    10P
  • 9
    Lv.28
    느작호랑이
    9P
  • 10
    Lv.23
    멀티짱
    8P
  • 11
    Lv.23
    82.7%
    8P
  • 12
    Lv.24
    레환사
    7P
  • 13
    Lv.27
    LoveHappy7
    7P
  • 14
    Lv.28
    Wayfarer
    7P
  • 15
    Lv.8
    랜벗
    7P
  • 16
    Lv.16
    Psman
    7P
  • 17
    Lv.23
    ting
    7P
  • 18
    Lv.16
    이히이히히
    7P
  • 19
    Lv.16
    아라레♥
    6P
  • 20
    Lv.9
    바이동
    6P
  • 21
    Lv.17
    유지광
    6P
  • 22
    Lv.16
    부리인간
    6P
  • 23
    Lv.21
    ari송
    6P
  • 24
    Lv.20
    별달달별
    6P
  • 25
    Lv.11
    노래의모음
    6P
  • 26
    Lv.14
    CAVESTG
    6P
  • 27
    Lv.17
    ff13
    6P
  • 28
    Lv.18
    분석자
    6P
  • 29
    Lv.15
    이나사마
    6P
  • 30
    Lv.21
    도운아빠
    6P

어제 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.39
    폭력배
    105P
  • 2
    Lv.36
    트럼푸
    12P
  • 3
    Lv.28
    느작호랑이
    9P
  • 4
    Lv.23
    멀티짱
    8P
  • 5
    Lv.22
    미르다람쥐
    8P
  • 6
    Lv.23
    82.7%
    8P
  • 7
    Lv.24
    레환사
    7P
  • 8
    Lv.21
    DKnoa
    7P
  • 9
    Lv.28
    Wayfarer
    7P
  • 10
    Lv.8
    랜벗
    7P
  • 11
    Lv.16
    Psman
    7P
  • 12
    Lv.23
    ting
    7P
  • 13
    Lv.16
    이히이히히
    7P
  • 14
    Lv.9
    바이동
    6P
  • 15
    Lv.17
    유지광
    6P
  • 16
    Lv.16
    부리인간
    6P
  • 17
    Lv.21
    ari송
    6P
  • 18
    Lv.14
    CAVESTG
    6P
  • 19
    Lv.11
    노래의모음
    6P
  • 20
    Lv.41
    PS&PSP
    6P
  • 21
    Lv.21
    4l
    6P
  • 22
    Lv.17
    ff13
    6P
  • 23
    Lv.18
    분석자
    6P
  • 24
    Lv.27
    LoveHappy7
    6P
  • 25
    Lv.15
    이나사마
    6P
  • 26
    Lv.21
    도운아빠
    6P
  • 27
    Lv.16
    설조
    6P
  • 28
    Lv.22
    마달이
    6P
  • 29
    Lv.15
    춍횬츈인닥
    6P
  • 30
    Lv.9
    망각의호수
    6P
  • 31
    Lv.18
    diskman
    6P
  • 32
    Lv.24
    영웅진
    5P
  • 33
    Lv.21
    재혀니쥐
    5P
  • 34
    Lv.15
    대롱
    5P
  • 35
    Lv.10
    머신건
    5P
  • 36
    Lv.18
    하즈키료2
    5P
  • 37
    Lv.13
    Hariken
    5P
  • 38
    Lv.16
    행갱이
    5P
  • 39
    Lv.21
    유니트가이버
    5P
  • 40
    Lv.19
    파판느님
    5P
  • 41
    Lv.19
    글록
    5P
  • 42
    Lv.19
    한바퀴
    5P
  • 43
    Lv.10
    카를로
    5P
  • 44
    Lv.25
    마환
    5P
  • 45
    Lv.13
    en2
    5P
  • 46
    Lv.11
    원조식인돼지
    5P
  • 47
    Lv.15
    레트로수집가
    5P
  • 48
    Lv.17
    꿈꾸는행복
    5P
  • 49
    Lv.19
    히로
    5P
  • 50
    Lv.17
    브레인짱돌
    5P

최근글

최근댓글