2006-12-22 오후 10:49:37 Hit. 1008
공지: 3줄 이상 쓰지 않으면 삭제 및 신고
드디어 천신만고 끝에 한글화 성공했습니다.
쉬운방법을 두고 너무 멀리 삽질을 했었더군요 ㅎㅎㅎ
아직 3%도 채 진행되지 않았지만,
한글화된 부분 스샷찍어서 FF CLUB -> 위닝일레븐 게시판에 올렸습니다.
가장 어려운게 무려 29개에 달하는 str 파일들이였죠 ^^
( str파일에 게임상에서 나타내는 모든 텍스트들이 저장되어 있음)
그리고 100% 충실하게 할지, 아니면 실명화 + 한글화 겸해서 할까 고민이 되더군요.
그래서 심판이름,경기장이름은 원본그대로,
England Cup -> 잉글랜드컵 Asia-Oceania Cup -> AFC 아시안컵 이런식으로 바꿔서 작업하고 있어요 ^^
게다가, 제가 입력을 하고도 잘 하고 있는건가 싶기두 하고... 영어가 넘 어려워요... ㅎㅎ
그래도 한글화가 가능하니까 기분이 좋네요... 제발 위닝11 PSP판 나올땐, 한글화해서 나왔음 좋겠어요
불량게시글신고
·댓글