2006-05-23 오전 11:59:34 Hit. 347
한글화 하지 않는 이유는 단한가지 로컬라이징 비용 회수와 손익분기점을 넘길수 있는가
하는 걱정 때문이겠지요.
복사가 난무하는 현 시점에서 로컬라이징을 기대해도 제작사 측에서는 관심만 표명할뿐
실제적으로 한글화하는 경우는 별로 없지요.
저는 참 난감한 이야기를 들은적이 있습니다.
어떤 정신나간 한분이.(위닝9탄이 정식발매되기전에)..
나는 위닝시리즈 정발은 다 소유하고 있다. 하지만 위닝 9탄은 아직 정발화 되지 않았기
때문에 복사를 한다...라고 자신있게(??) 떠들더군요..
과연 그것이 한국게임시장에 도움이 될까?? 라는 생각이 듭니다.
즉 한국에 정발된 게임은 다 자신의 돈을 들여 사지만 정발되지 않고 발매된 게임들은
전부 복사로 돌린다는 말이 과연 제정신에서 나온말인지 참으로 궁금하기 짝이 없더군요.
복사가 난무하는 시장에서 누가 과연 정식발매와 함께 한글화 하려고 할까요??
아..정말 옆에 있으면 답답해서 한대 때렸을지도 모릅니다..
어떤것이 정답인지 정말 알수 없지만..
적어도 우리모두 정발과 함께 로컬라이징을 바란다면
게임에 대한 정당한 댓가를 지불하고 정당한 권리행사를 해야 하지 않을까 합니다.
복사쓰시는건 개인의 선택이기 때문에 문제삼고 싶진 않지만 정작 게임의 정발을 바라신다면
(특히 복사쓰시는 분들...한글화 발매되면 그것 또한 복사 쓰시지 않을까요???)
조금더 사려깊은 생각이 필요할것 같습니다.
주저리 주저리...
읽어 주셔서 감사합니다.
불량게시글신고
·댓글