2006-02-14 오후 6:01:36 Hit. 379
출처는 엔게이머즈 나리디님 블로그 포스팅입니다.
http://blog.ngamerz.com/naridy/index.php?pl=111&ct1=-1
번역은 언제나처럼 적당히
특정과자증여금지법 가결. 중의원, 참의원 만장일치.
발렌타인데이 금지되어
참의원은 7일, 특정 날짜에 특정 목적을 지니고 과자류를 타인에게 증여하는 것을 금지하는 "특정과자증여금지법안(反 발렌타인데이 법안)"을 만장일치로 가결했다. 이미 중의원에서 동 법안이 가결되어 있기 때문에, 이번 달 말부터라도 법이 성립, 실행될 예정. 이로 인해 올해부터 발렌타인데이, 화이트데이가 금지되게 되었다.
이 법은 전국의 불우한 남성이나 독신남성에게 타격을 가하는 발렌타인데이를 치루는 업자나 개인에게 최대 징역 5년, 벌금 100만엔을 가하는 법률로, 집행유예가 없다는 특징을 지니고 있다. 이전부터 인터넷의 게시판을 중심으로 이 법의 필요성에 제기되었지만, 제과회사를 시작으로 한 업계단체가 격렬히 반발해 입법에 난항을 겪었다. 그러나 작년, 크리스마스가 중지된 것에도 개의치 않고 수많은 커플이 데이트를 한 사실을 정부가 중시해 정부경고 만으론 효과가 없다고 판단, 이번에 법제도화하는 것으로 결정되었다.
이번 발렌타인데이 금지법 제도화에 관해 법무대신은, "법안이 만들어진 경위를 들었는지, 듣지 못했는지는 대답할 수 없다"고 말했다.
불량게시글신고
·댓글