정체는 휴학생 겸 직장인입니다. 말그대로 일반인입니다.
고등학교 시절 1,2 학년
때 일어 배운 것 하고, 대학교 때 일본어 동아리
부회장 1년, 회장 3년하면서 회원들 가르친게 오히려 저한테기초를 탄탄하게 해주었네요. JLPT 2급 있고요.
PS1시절에는 모든 게임이 다 일본어라서 일본어 공부의
필요성을 느껴서 독학으로 하게 되었습니다. 10년쯤
되어가는데 모르는 것도 많습니다. 게임에 나오는
용어는 게임마다 다르겠지만 보통 80%이상은 이해합니다.
하지만 전문서적이나
게임과 관련이 없는 용어는 모르는 경우도 많고요.
일본어 감각을 잃어버리지 않을려고 거의 매일마다
일본어로 된 매체를 접한 것이 비결이랄까요..
전문인이 아니라서 오역이나 번역하지 못하는
것이 있을 수 있으니 양해바랍니다.
·댓글