2005-07-19 오후 3:25:22 Hit. 454
뭐랄까..
그래픽 한글 패치를 놓고 보자면..
글자가 두꺼워서 그런지 투박해 보이더군요.....
조금더 얇팍 했으면 좋겠다는 느낌이 들더군요..
암튼 덕분에 개인이 하던 한글패치에 비해 조금 떨어져 보이더군요...
덤으로 해석도 약간씩 어색한 부분이 있던데 뭐 이건 일단 넘어가고..
(해석이라는게 워낙에 제각각이라서..)
음성......
이건 역시나 울나라의 더빙능력을 보여준다고 해야겠더군요..
연기력이나 그런거 다 떠나서 한글음성으로 나오면서 기본적인
배경음악이나 효과음과의 위화감이 생겨버립니다..
음성과 사운드간의 소리차도 있고 또 여러가지 위화감이 생기더군요...
(뭐 이쪽도 알고보면 게임이나 애니쪽의 고질적인 문제인듯 하더군요...제 생각이지만..)
그리고 한가지 더 하자면..
일본판과 기본 구조가 조금 틀리더군요..
일단 기본적인 파일들을 압축시켰달까 한파일로 모아서 쓰게 만들어 버리더군요...
덕분에 일판 음성을 쓴다거나 하는 기존 한글패치를 쓴다거나 하는건 불가능..
여기서 개인적인 생각으로..
거기에 투자할 시간에 다른 부분 좀더 신경썼으면 하는 생각이 들더군요...
뭐 그래도 가격은 33000원 저렴한 편이네요..
불량게시글신고
·댓글