게임강좌

[PS3] PS3 백업 매니저에서 깨져 보이는 일본어 타이틀 수정하기

TaReNeKo

2010-09-16 오후 3:58:01  Hit. 4486


- 첨부파일
* 다운로드시 5포인트가 차감됩니다.
PS3RentalShop.gif








※ 준비물 ※

1. PS3 SFO Editor v0.80 (다운로드 http://www.ps3-hacks.com/file/74)
2. 백업매니저에서 이름이 깨지는 일본판 게임 (토토리의 아틀리에 등)

====================================================================
아래 스샷의 토토리의 아틀리에처럼 타이틀이 일본어인 게임은 백업매니저에서
제대로 게임이름을 표시해주지 못합니다.  백업매니저를 구동할 때마다 꼴뵈기
싫은 일본판 게임이름을 보기좋은 영어로 고쳐봅시다.



PS3 SFO Editor v0.80를 이용하면 간단하게 수정할 수가 있어요.
일단 PS3 SFO Editor v0.80를 실행합시다. 두번의 메시지가 뜬 후 아래와 같은 화면을 볼 수 있습니다.
자~ 이제 LOAD버튼을 눌러서 토토리의 게임폴더에서 PARAM.SFO를 불러옵니다.
PARAM.SFO 파일은 모든 게임이 똑같은 위치에 있어요~
GAMEZ -> BLJM60241 -> PS3_GAME -> PARAM.SFO



토토리의 PARAM.SFO를 불러오면 아래의 그림처럼 타이틀 ID, 타이틀, 버전 등이 보이네요.
우리가 수정해주어야 하는 부분은 달랑 Title (default) 부분입니다.
토토리는 타이틀이 일본어여서인지 비어있네요. 그 빈칸에 적당히 알아보기 좋게 '영어 알파벳'으로
이름을 적어줍니다.



저는 'Atelier Totori - Alchemist of Arland 2'라고 적었어요. 되게 쉽네요~~ 
이름 수정이 다 됐네요!! 이제 저장만 하면 되겠군요. 혹시나 한글로 쓰지는 마세요.
한글로 쓴다 해도 SFO Editor가 욕만 하고 저장은 시켜주지 않아요. ^^ 설사 저장이
된다 해도 백업매니저에서 한글이 나오지 않을 것이 분명합니다!!!

참고로 그림의 오른쪽 아래에 'Remote Play' 항목에서 "PSP Remote-Play Available'에
체크해주면 PSP로 리모트 플레이를 할 수 있다고 해요. 물론 저는 그렇게 하고 싶지 않아서
체크하지 않을거예요.



타이틀 수정의 마지막 단계로 Save버튼을 눌러서 저장을 합니다.
저장할 파일의 이름은 불러올때와 마찬가지로 PARAM.SFO예요.
혹시 모르니 타이틀을 수정하기 전의 원본파일은 아래 그림처럼 백업해 두시는게 좋을 것 같네요.



저장을 마쳤으니 백업매니저로 이름이 잘 바뀌었나 확인해 볼 차례네요.
백업매니저를 구동하니... 우왕 굿! 아까 적어준 것처럼 영어로 잘 나오네요.
타이틀 수정이 잘 됐군요.




XMB에서는 어떻게 나오나 봅시다.
아래는 타이틀 수정 전 그림으로 일본어로 타이틀이 표시됩니다.



아래는 영어로 수정을 마친 후의 스샷이예요. 일본어였던 타이틀이 영어로 바뀌었네요.
XMB에서는 그냥 일본어로 보였으면 하는데 말이죠 ^^
어쨌든 간단한 작업으로 수정이 잘 되었군요. 게임도 문제없이 잘 구동이 되구요.
가지고 있는 일본어 타이틀의 게임도 이런 식으로 수정해주시면 백업매니저에서 한결 보기 좋으실 거예요!
참 쉽져잉~~~

아! 참고로 PARAM.SFO를 수정하고 백업매니저로 게임을 로드한 후, XMB에서 깨진 디스크 아이콘이
뜨면 살포시 플삼이를 한번 리부팅시켜 주세요. 다음부터는 제대로 나올 겁니다~



아래는 드래곤볼 버스트 리미트와 나루토 나루티밋 스톰도 타이틀을 영어로 바꿔본 그림이예요 ^^



이만 짧은 글을 마치겠습니다. ^^
즐겜하세요!
감사합니다.

----------------------------------------------------------------------

못 보신 분들을 위해 강좌게시판으로 옮겼습니다.

카테고리나 다른 문제가 있다면 말씀해주세요!






Lv.4 / 일병  .  TaReNeKo (tareneko)
( 57 / 500 )   11%


포   인   트 : 557 P
가   입   일 : 2008-10-20 오전 12:59:06
최종접속일 : 2012-01-03 오전 5:04:37


1 0

불량게시글신고








오랜만에
  추천  2010-09-16 16:17:52
오락 많이도 넣으셨네 좋은 강좌 감사요 전 언제 해볼려나...ㅜ.ㅜ

·댓글

우유핓피부♥
  추천  2010-09-16 16:23:27
좋은 정보 감사합니다.나중에 유용하게 쓰겠네요.

·댓글

리리플레이야
  추천  2010-09-16 17:01:02
오 좋은 강좌 감사합니다 요새는 겜하는거보다는 로더만들고 게임 하드에 넣고 프로그램으로 조금씩 손보는건만 하고있네요 정작 게임은 안하고있다는 ㅎㅎ

·댓글

느요용
  추천  2010-09-16 18:46:14
좋은 정보 감사합니다. 수고하셨어요.

·댓글

WII[]
  추천  2010-09-16 19:23:19
강좌감사합니다 아직 탈옥은 못했지만 나중에 참고하려구요 ^^

·댓글

링크의전설
  추천  2010-09-16 20:17:54
멋지네요 점점 자리 잡아가는듯

·댓글

11th
  추천  2010-09-16 20:51:03
좋은 정보 고맙습니다^^

·댓글

Kainen
  추천  2010-09-16 21:34:33
좋은 정보 감사합니다.

·댓글

smnery
  추천  2010-09-17 00:02:39
좋은 정보 정말 감사합니다.

·댓글

GTO_GTO
  추천  2010-09-17 00:51:54
유용한 정보 감사합니다 ㅎㅎ

·댓글

예슬이아빠
  추천  2010-09-17 01:15:41
좋은 정보 네요 감사합니다 ㅎㅎ

·댓글

bh54jjk
  추천  2010-09-17 02:35:00
감사합니다~~~~~~~~~~~~~~~

·댓글

빙빙빙
  추천  2010-09-17 08:10:47
와우 좋은 정보 감사합니다.

·댓글

느작호랑이
  추천  2010-09-17 09:15:52
좋은 정보 감사합니다~

·댓글

사크라
  추천  2010-09-17 09:29:05
좋은 정보 감사합니다~

·댓글

슈카쿠
  추천  2010-09-17 10:51:35
좋은 정보 언제나 감사 드려요

·댓글

드림쉐이크
  추천  2010-09-17 10:59:31
좋은 정보 감사합니다. ^^

·댓글

Trident
  추천  2010-09-17 12:58:28
좋은 정보 감사드립니다.

·댓글

키웨르
  추천  2010-09-17 12:59:40
더미 때문에 롬 실제 용량은 우려한것 보다 적은것 같네요. 아 질르고 싶어라

·댓글

하이롱구
  추천  2010-09-17 13:25:42
좋은 정보 감사합니다.

·댓글

앙마공
  추천  2010-09-17 17:10:52
좋은 정보 감사드립니다~

·댓글

망상공장
  추천  2010-09-21 20:43:50
계속 발전하는 ps3 군요...ㄷㄷㄷ

·댓글

쿠헐헐
  추천  2010-10-01 14:35:47
파일 구하기가 더 힘든..ㅡㅜ

·댓글

sim99999
  추천  2010-10-07 23:17:14
좋은정보 감사드립니다^^

·댓글

불곰
  추천  2010-10-08 10:10:35
좋은정보 감사합니다. ^^

·댓글

마구퍼가
  추천  2010-10-10 15:29:05
헐~ 링크가 끊어진것 같네요!

·댓글

김본좌
  추천  2010-10-21 10:32:00
헐 찾던자료!! 정말감사합니다.

·댓글

커프
  추천  2010-10-31 16:25:12
항상 이런거 보면 게임보다는 로더 만드는 재미로 하는듯 -_ -;
로더가 되고 나면 잘안하게 되고... 사실상 접대용

·댓글

형이야임마
  추천  2011-01-27 01:08:10
좋은정보 감사합니다      

·댓글










PSX [PS3] PS3 3.41로 콜오브듀티 블랙옵스 실행하기 Call of Du…  26
세가맨
2010.11.12 5023
PSP PSP 갓오브워 : 고스트 오브 스파르타 간단한 구동패치  32
キティ소연
2010.11.03 4753
PSX [PS3] PS3에서 GBA/SNES9X/PCE 에뮬레이터 게임하기  34
크래커잭
2010.10.25 4765
PSX [PS3] PS3 v3.42 게임 구동방법 위닝일레븐2011 정발판, MOH  55
크래커잭
2010.10.08 8020
PSX [PS3] PS3 PSN 데모 게임 설치하기  37
TaReNeKo
2010.09.17 5436
PSX [PS3] PS3 백업 매니저에서 깨져 보이는 일본어 타이틀 수정…  29
TaReNeKo
2010.09.16 4487
PSX [PS3] PSGroove 를 사용한 PS3 탈옥하기 1부  61
허술아비
2010.09.07 12812
Wii Wii 4.2k v2 홈브류 설치 안되거나, TBR-1035 에러시 해결법  20
마슈
2010.07.24 6206
Wii Wii 핵펌/커펌 4.3J/4.3K/4.3U 설치 강좌  34
크래커잭
2010.06.24 12207
PSP PSP-3005 커펌 5.03 프로메테우스 GEN-D HEN 설치강좌  18
크래커잭
2010.06.19 5385
Wii 백업DVD구동 Wii NeoGamma R9 b17 튜토리얼  17
크래커잭
2010.06.03 5981
Wii cIOS 자동설치 Pimp My Wii 2.11 튜토리얼  21
크래커잭
2010.06.03 7505
Wii Wii 낸드메모리 백업복구(정발4.2K) priiloader 와 BootMii …  18
참소주
2010.05.31 4497
PSP PSP 킹덤하츠 플러그인 없이 초간단 패치/구동하기  15
크래커잭
2010.05.22 3253
PSP PSP 갓이터/이스/프로야구2010 초간단 패치구동방법 ISO Too…  18
크래커잭
2010.05.21 3312
PSP 판도라배터리 없이 PSP 5.50GEN-D3 커펌 설치하기  24
크래커잭
2010.05.16 5012
PSP PSP 갓이터 (GOD EATER) 커펌용 패치 강좌  18
크래커잭
2010.05.16 2335
PSP PSP 킹덤하츠 커펌용 패치 v1.2 강좌  18
크래커잭
2010.05.14 2673
XBOX XBOX360 하드로더 설치강좌 [소프트웨어편]  21
맨살
2010.05.14 9219
XBOX XBOX360 하드로더 설치강좌 [하드웨어편]  23
맨살
2010.05.14 7823
운영자
<< 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

실시간 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.42
    폭력배
    128P
  • 2
    Lv.22
    oo77
    11P
  • 3
    Lv.21
    잡상인
    10P
  • 4
    Lv.19
    하즈키료2
    10P
  • 5
    Lv.15
    상주니
    10P
  • 6
    Lv.44
    써니와조쉬
    9P
  • 7
    Lv.27
    메이지
    9P
  • 8
    Lv.29
    느작호랑이
    9P
  • 9
    Lv.34
    에수카
    8P
  • 10
    Lv.37
    트럼푸
    8P
  • 11
    Lv.26
    마환
    8P
  • 12
    Lv.18
    호호하하하하
    7P
  • 13
    Lv.17
    둘리삼촌
    7P
  • 14
    Lv.22
    ari송
    6P
  • 15
    Lv.18
    바이오알파
    6P
  • 16
    Lv.14
    Hariken
    6P
  • 17
    Lv.16
    섹시한번데기
    6P
  • 18
    Lv.22
    MR고래밥
    6P
  • 19
    Lv.13
    햇님이셔
    6P
  • 20
    Lv.18
    앱스테르고
    5P
  • 21
    Lv.24
    멀티짱
    5P
  • 22
    Lv.17
    부리인간
    5P
  • 23
    Lv.23
    아레스혼
    5P
  • 24
    Lv.17
    유지광
    5P
  • 25
    Lv.17
    ㄴㄹ;ㅣ
    5P
  • 26
    Lv.41
    PS&PSP
    5P
  • 27
    Lv.22
    산삼도야지
    5P
  • 28
    Lv.23
    nananana
    5P
  • 29
    Lv.15
    CAVESTG
    5P
  • 30
    Lv.20
    ggogi
    5P

어제 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.42
    폭력배
    129P
  • 2
    Lv.16
    대롱
    24P
  • 3
    Lv.22
    oo77
    11P
  • 4
    Lv.15
    상주니
    10P
  • 5
    Lv.44
    써니와조쉬
    9P
  • 6
    Lv.27
    메이지
    9P
  • 7
    Lv.12
    미누빠빠
    9P
  • 8
    Lv.29
    느작호랑이
    9P
  • 9
    Lv.34
    에수카
    8P
  • 10
    Lv.17
    둘리삼촌
    7P
  • 11
    Lv.18
    바이오알파
    7P
  • 12
    Lv.16
    바비킹
    7P
  • 13
    Lv.28
    LoveHappy7
    6P
  • 14
    Lv.37
    트럼푸
    6P
  • 15
    Lv.17
    냉동개구리
    6P
  • 16
    Lv.22
    ari송
    6P
  • 17
    Lv.23
    아레스혼
    6P
  • 18
    Lv.16
    이나사마
    6P
  • 19
    Lv.21
    고로
    6P
  • 20
    Lv.22
    MR고래밥
    6P
  • 21
    Lv.13
    햇님이셔
    6P
  • 22
    Lv.24
    빡빡
    6P
  • 23
    Lv.23
    미르다람쥐
    6P
  • 24
    Lv.13
    찐짜헌이
    6P
  • 25
    Lv.24
    칸타타
    5P
  • 26
    Lv.25
    영웅진
    5P
  • 27
    Lv.22
    재혀니쥐
    5P
  • 28
    Lv.21
    잡상인
    5P
  • 29
    Lv.18
    앱스테르고
    5P
  • 30
    Lv.24
    멀티짱
    5P
  • 31
    Lv.17
    부리인간
    5P
  • 32
    Lv.17
    유지광
    5P
  • 33
    Lv.18
    호호하하하하
    5P
  • 34
    Lv.17
    ㄴㄹ;ㅣ
    5P
  • 35
    Lv.41
    PS&PSP
    5P
  • 36
    Lv.22
    산삼도야지
    5P
  • 37
    Lv.23
    nananana
    5P
  • 38
    Lv.15
    CAVESTG
    5P
  • 39
    Lv.21
    별달달별
    5P
  • 40
    Lv.24
    검은튤립
    5P
  • 41
    Lv.19
    가을속으로
    5P
  • 42
    Lv.19
    이율맨
    5P
  • 43
    Lv.24
    페트라
    5P
  • 44
    Lv.18
    분석자
    5P
  • 45
    Lv.19
    하즈키료2
    5P
  • 46
    Lv.14
    Hariken
    5P
  • 47
    Lv.17
    행갱이
    5P
  • 48
    Lv.22
    유니트가이버
    5P
  • 49
    Lv.20
    파판느님
    5P
  • 50
    Lv.18
    ff13
    5P

최근글

최근댓글