3ds 버추얼 콘솔 메뉴의 한글화

NDS게시판

3ds 버추얼 콘솔 메뉴의 한글화

tonyjo

2017-10-28 오전 2:36:35 Hit. 10307

- 첨부파일
* 다운로드시 5포인트가 차감됩니다.
20171028_020138[1].jpg
20171028_020206[2].jpg
20171028_020213[1].jpg

원본사이즈 : 1024 X 576

음, 신입인데도 불구하고 회원 여러분께 미리 인사드리지 않은 점 정말 죄송합니다. 이렇게 글을 올린 것은 정말 어떻게 알아봐도 안 되는 작업이 있어서입니다. 저는 일단 정발 구다수와 (한국닌텐도의 서비스에 실망하고 구입한) 북미 뉴다수가 있습니다. 그래도 일단 좋아하는 게임이 한글을 지원하면 환호하며 지르는 편입니다. (그래서 네이버 카페 등지에서 한글패치에 대한 소식도 알아보고 있고요) 그리고 몇 주 전, 제가 제일 선호하는 포켓몬스터 시리즈(북미 뉴다수로 1세대 포켓몬의 버추얼 콘솔 3개를 다 지를 정도로 좋아합니다, 물론 정다수로 금은도 질렀습니다)의 금,은 버전이 한글을 지원하며 버추얼 콘솔화되었습니다. 그런데 한닌 이놈들이 여태까지 지원되지 않던 한글 버추얼 콘솔 메뉴(적어도 게임보이 시리즈 한정으로)를 이 소프트웨어에서만 지원해주더군요. 이 사실에 갑자기 관심이 생겨서 갑자기 버추얼 콘솔 메뉴 한글화에 대한 욕구가 끓어오르더군요(정작 컴지식은 맹꽁이지만...) 일단, 메뉴를 한글화해서 이루고 싶은 가장 큰 목적은 현재 인터넷에 있는 포켓몬스터 적 한글 패치를 1. 무선 통신 가능하게(일단 이건 북미 적버전 파일을 뜯어 발견한 patch 파일로 통신이 제대로 되는 것까지 성공했습니다), 2. 버추얼 콘솔 한글 메뉴로 즐기고 싶어졌습니다(3ds 낸드에 따라 메뉴 언어는 바뀌지만, 일단 저는 뉴다수에 있는 북미 적버전을 추출한 후 패치해 정다수로 집어넣어 즐길 생각입니다) 대충 포켓몬스터 금, 은 파일을 뜯어보니까, 언어 파일에 다른 게임에는 없는 Korean.lang 파일과 KR-Scale.scale이 있었습니다. 저는 이 두 파일이 버추얼 메뉴 한글화의 핵심이라고 생각하고 계속 구글링도 해보며 여러 시도를 했습니다만, 계속 실패했습니다. 저 두 파일을 패치 파일로 만들어 다른 버추얼 콘솔 게임들을 한글 인터페이스로 즐길 수 있는 방법을 찾고 있습니다. 이를 도와주실 능력자 분을 찾습니다ㅠㅠ(메뉴 한글화를 목적으로 필요하실 시에는 와이어리스 패치 파일, 그 외 상기 언급한 언어 파일을 드릴 수 있습니다, 단, 어떠한 경우에도 롬과 cia 파일은 '절대로' 드릴 수 없습니다, 게임은 돈 주고 사는 겁니다) 일단 가장 이상적으로 생각하는 패치 타입은 ips 타입입니다.gbatemp의 <a target=_blank href="https://gbatemp.net/threads/release-ultimate-gb-vc-injector-for-3ds.437118/" target="_blank">https://gbatemp.net/threads/release-ultimate-gb-vc-injector-for-3ds.437118/</a> 이 프로그램으로도 한글 버콘 메뉴를 즐길 수 있도록이요. 관심 있으시다면, 꼭 부탁드리겠습니다!

Lv.2 / 훈련병 . tonyjo (tonyjo0803)

( 47 / 100 ) 47%

포 인 트 : 47 P
가 입 일 : 2017-03-20 오후 7:07:39
최종접속일 : 2022-03-05 오전 8:18:57

안녕하세요.

0		0

불량게시글신고

글쓰기 수정 삭제 목록

tonyjo

추천 2017-10-28 14:56:44

그렇군요... 그부분은 저도 궁금하네요.
금은의 경우에도 정발판에서는 '포켓몬스터 금/은' 이란 제목으로 홈화면에서 표기되고 인게임에서 한글메뉴인데 일판 기기에 추출하여 설치할경우 일본어로 된 제목과 한글판 타이틀 화면이 홈메뉴에서 나오고 인게임에서는 일본어로 vc메뉴가 나오더군요...

·댓글

글쓰기 수정 삭제 목록


질문 11.6 ㅋㅍ에 대해 찾아봤는데... 3	tony01214	2017.10.31	4422
질문 삼다수 R4질문좀요 2	Skskdjd	2017.10.30	3642
질문 구삼다수 유럽판 4.5 버전이 있습니다. 2	차니69	2017.10.30	2916
질문 00000 1	코논	2017.10.30	1081
질문 r4i gold pro 커널 게임구동 질문드립니다.. 4	jinho93	2017.10.30	10433
질문 al9h에서 b9s로 넘어가던 도중 막혔습니다. 1	재미나요	2017.10.30	3200
질문 11.6버전 커ㅍ에 관하여 4	턍이	2017.10.30	5033
질문 다운그레이드에 관하여 1	턍이	2017.10.29	3552
질문 삼다수 키패드 터치 먹통증상 해결방법이 없을까요? 5	하정우	2017.10.29	3879
질문 11.6 ㅋㅍ 프리샵 오류 질문 드립니다. 3	닌텐도마니아	2017.10.29	6728
질문 구작다수에서 뉴큰다수로 옮겨 가려고 합니다 2	양성	2017.10.29	6187
질문 파판 오랜만에 들어오네요. (카트리지 업그레이드? 받고싶어…	김규현	2017.10.28	2707
질문 Cia decryprer (deep)은 어떻게접근하죠?	포켓몬빠빠돌	2017.10.28	2146
질문 리얼타임 세이브 질문입니다 ㅠㅠ	cazzo	2017.10.28	3141
질문 3ds 버추얼 콘솔 메뉴의 한글화 4	tonyjo	2017.10.28	10308
잡담 안녕하세요 눈팅하다가 가입했습니다!	라벤더나와랍	2017.10.28	2461
질문 프리이샵은 언제 업데이트 되나요 5	김바람	2017.10.27	8135
질문 젤다무쌍 북미판 관련 질문 드립니다.	쀼쮸쁍	2017.10.27	2831
질문 설치중에 막혔습니다..ㅜ.ㅜ 2	쭝이	2017.10.27	2820
질문 sd카드 포멧 하려고 합니다 1	아이궁	2017.10.26	2974