PS게시판

매팩 시리즈 한글화에 대한 자료.

조은사람

2012-03-29 오후 1:07:25  Hit. 2142









Lv.9 / 상사  .  조은사람 (ccigary77)
( 268 / 1000 )   27%


포   인   트 : 4268 P
가   입   일 : 2010-09-12 오전 1:42:23
최종접속일 : 2015-01-05 오후 12:28:50


0 0

불량게시글신고







글쓰기 수정 삭제 목록

kiva
  추천  2012-03-29 13:10:21
제가 몇일동안 눈빠지게 기다리고 있던 자료일것같네요 ㅠㅠ;

·댓글

Arctype0
  추천  2012-03-29 13:10:49
tlk를 xml 로 바꾸어서 하는걸로 알고 있습니다만...

·댓글

꼼수
  추천  2012-03-29 13:16:30
tlk 뿐만 아니라 폰트도 작업 해야 합니다만...

·댓글

kiva
  추천  2012-03-29 13:33:56
혹시 xxx파일 디컴/컴프레스 가능한 툴 알고 계신가요?
알려주시면 감사하겠습니다

·댓글

꼼수
  추천  2012-03-29 13:36:02
xbox360용은 decompress tool만 공개 되어 있습니다.

PS3용은 decompress tool 도 없는 걸로 알고 있습니다.

xbox360용은 제가 직접 compress tool 제작해서 패치 했구요..

·댓글

조은사람
  추천  2012-03-29 13:46:07
설명이 좀 부족 했군요. 폰트 파일 만들어진 상태에서 tlk 파일을 적용시키는데 있어서

현재 나온 툴은 엑박과 pc만 적용됩니다.

이 툴이 유저가 만든 툴이 아니고, 제작자가 만든 툴이라고 하더군요.

중국쪽에서도 tlk 때문에 ps3를 포기 했더군요.

근데 해결하신분이 보이길래 적어 봤습니다.

선결 과제는 폰트 해결이고, 그후 막혀있던 문제가 해결 되었다는 글입니다.

착오 없으시길.

·댓글

쩌새
  추천  2012-03-29 13:54:23
tlk파일은 플삼 엑박 동일합니다. 툴은 기존 툴로 쓰면 됩니다.
매스2만 확인해봤지만 매스3라고 별다르진 않을겁니다.

·댓글

조은사람
  추천  2012-03-29 13:56:54
그런가요? 중국애들이 tlk 파일때문에 포기 했다고 하던데. 제가 링크 보내드릴까요? 폰트쪽 이야기 일수도 있고 성공했다고 하니까...

·댓글

kiva
  추천  2012-03-29 18:18:15
쩌새님 말씀대로 엑박용 툴을 쓰니 TLK파일은 쉽게 xml로 변환됩니다
문제는 xxx파일 압축을 풀어서 변환하는것만 남았네요

·댓글

좋은트럭불타
  추천  2012-03-29 13:57:06
PS3 폰트파일이 아마 이붓에 내장일껍니다..

TB 이붓을 헤체 해야 하는데.. 일단 일반적인 지식으로는 (TB 이붓 해체가 가능하다는 루머가 있었지만 자세히 알아본봐... 아직 없음..) 무리...

·댓글

쩌새
  추천  2012-03-29 14:00:47
플삼 매스시리즈는 폰트가 엑박과 동일한 파일에 들어있습니다.
이붓에는 들어있지 않습니다.

·댓글

kiva
  추천  2012-03-29 16:57:03
불타님 매펙2는 3.55이하에요 ㅡㅡ;;

·댓글

쩌새
  추천  2012-03-29 13:58:56
gildor라는 프로그래머에게 부탁하면 아마 플스3용 decompress tool을 제공해줄겁니다.
decompress tool만 있으면 특이점만 없으면 플삼용도 한글화 작업가능합니다.

·댓글

조은사람
  추천  2012-03-29 14:05:16
아무튼 쩌새님에게 링크를 찾아서 보내드릴께요. 저는 이쪽은 문외한이라... 피파 관련해서 공부 하다가 찾아 들어가서 본글입니다. 찾는데 시간이 좀 걸리겠지만, 보내드릴께요. 저는 손뺍니다 ㅎ

·댓글

oracle
  추천  2012-03-29 14:36:30
콘솔에서 되면 대박이겠네요 ㅋ

pc에선 패드지원을 않해서 -_-;

·댓글

꼼수
  추천  2012-03-29 14:43:26
엑박에서는 이미 되고 있습니다.......

·댓글

왼손잡이
  추천  2012-03-29 15:53:43
한글패치 너무나 좋네요 ^^

·댓글

러브콘
  추천  2012-03-29 17:28:12
자료 보내주십시요 저도 파보고 있는데 영 자료를 못?f습니다.
링크를 날려주시길..

·댓글

러브콘
  추천  2012-03-29 17:30:04
PS3 용 XXX 확장자 파일 decompress 와 compress 툴이 필요한 상태입니다.
TLK 는 엑박 PC 변환툴로 적용이 가능하다고 들었습니다.

·댓글

kiva
  추천  2012-03-29 18:36:00
네 맞습니다
xxx확장자 파일을 컴프레스 가능한 툴이 시급하네요

·댓글

조은사람
  추천  2012-03-29 18:51:49
제가 잘 모르기때문에 그동안 읽은 글 범위내에서만 설명해드면,
엑박도 컴프레스 하는 유틸이 없다고 하네요.
쩌새님 말 처럼 gildor 이분한테 부탁하시는게 빠를듯합니다.
구글 검색해서 포럼 찾아 들어가서 영어로 포럼에 부탁하시는데 가장 빠른 방법일것 같네요.

·댓글

러브콘
  추천  2012-03-30 01:35:41
gildor 한테 부탁하니 자기는 천재도 아니고 현재 있는툴로 가능하다고 하더군요.

·댓글

조은사람
  추천  2012-03-30 14:43:57
꼼수님이나 쩌새님 말씀이 ps3 폰트 파일 이그젝트(압축해제)가 안된다는 이야기인것 같은데,
glidor한테 이쪽으로 질문을 한번 해보세요. 제가 한글 폰트를 만든게 아니라서 저도 이것 까지 밖에는 모르겠네요. 수고 하세요.

·댓글

아크앤젤
  추천  2012-03-29 23:31:44
으악 뭔말인질 모르겠당

·댓글










잡담 언차티드3..  8
그랬어요
 2012.03.29 1827
PS3 3.55 멀티맨인데요 완초입니다 도와주세요  7
전주
 2012.03.29 2624
잡담  채팅방 개설 -> 종료  1
山田♡DEATH
 2012.03.29 61
잡담 플삼게시판은 처음써보네요 글을..  4
조커쨔앙
 2012.03.29 1183
질문 본체에서 삐 소리나는데... 불안하네요..  3
피씨보단콘솔
 2012.03.29 1901
PS3 안녕하세요^^ ps3혹시 일본에서 사오면 관세붙나요?  3
bohnam
 2012.03.29 2076
질문 몇일전부터 궁금하던건데....  3
플3생초보
 2012.03.29 1180
질문 제가 탈옥을 팔까 말까 고민 중 입니다  6
플스망칭이
 2012.03.29 1369
질문 2505A 벽돌 찾는 사람이 잇을까요? 부품을 쓸수가 있는건가…  8
랭보캣
 2012.03.29 1822
잡담 참치 화이트 질렀네요~  10
큐피H
 2012.03.29 1478
잡담 1~2달쯤 전에 플스3 사고나서....변천사?  20
플3생초보
 2012.03.29 1851
잡담 내장하드 질렀네요~ㅎㅎ  20
소중한
 2012.03.29 2286
잡담 매팩 시리즈 한글화에 대한 자료.  24
조은사람
 2012.03.29 2143
PS3 4.11(3.55) 다운그레이드 파일좀여 ㅠ.ㅠ;; (블라인드)  10
킁냄새
 2012.03.29 2837
질문 멀티맨 외장하드 구동법 상세히 알려주세요  75
눈물rain
 2012.03.29 40828
정보 PS4 오비스 2013년 크리스마스 출시/ 호환 불가,중고 금지  23
하가시
 2012.03.29 11899
질문 멀티맨이없어졌어요...   12
rkrkfdl
 2012.03.29 2382
잡담 사힐런트 힐 다운포어 괜찮습니다.   7
FinalBlast
 2012.03.29 1661
질문  ps3 구동 관련 질문  11
짱이쫑구
 2012.03.29 252
잡담 저번주 주말 테크노마트 방문기....!!   6
지티오맨
 2012.03.29 1764
운영자님
글쓰기
<< 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940

실시간 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.23
    ting
    105P
  • 2
    Lv.39
    폭력배
    45P
  • 3
    Lv.28
    Wayfarer
    27P
  • 4
    Lv.23
    검은튤립
    13P
  • 5
    Lv.16
    Todaystyle
    12P
  • 6
    Lv.27
    LoveHappy7
    11P
  • 7
    Lv.12
    괴혼
    11P
  • 8
    Lv.19
    사야오빠
    10P
  • 9
    Lv.21
    4l
    10P
  • 10
    Lv.41
    PS&PSP
    10P
  • 11
    Lv.17
    metamorphic
    10P
  • 12
    Lv.36
    트럼푸
    10P
  • 13
    Lv.15
    사방벽
    10P
  • 14
    Lv.18
    분석자
    10P
  • 15
    Lv.13
    그리즐리
    10P
  • 16
    Lv.16
    spik
    10P
  • 17
    Lv.18
    ninekid
    10P
  • 18
    Lv.21
    MR고래밥
    10P
  • 19
    Lv.11
    워크
    10P
  • 20
    Lv.16
    둘리삼촌
    9P
  • 21
    Lv.17
    레메넨스
    9P
  • 22
    Lv.9
    바이동
    8P
  • 23
    Lv.44
    써니와조쉬
    8P
  • 24
    Lv.29
    윙제로
    8P
  • 25
    Lv.22
    미르다람쥐
    8P
  • 26
    Lv.33
    에수카
    7P
  • 27
    Lv.23
    멀티짱
    7P
  • 28
    Lv.11
    노래의모음
    7P
  • 29
    Lv.16
    설조
    7P
  • 30
    Lv.26
    메이지
    7P

어제 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.39
    폭력배
    45P
  • 2
    Lv.7
    breakholic
    10P
  • 3
    Lv.28
    Wayfarer
    10P
  • 4
    Lv.29
    윙제로
    9P
  • 5
    Lv.17
    레메넨스
    9P
  • 6
    Lv.36
    트럼푸
    8P
  • 7
    Lv.9
    바이동
    8P
  • 8
    Lv.16
    둘리삼촌
    8P
  • 9
    Lv.44
    써니와조쉬
    8P
  • 10
    Lv.22
    미르다람쥐
    8P
  • 11
    Lv.22
    아레스혼
    7P
  • 12
    Lv.33
    에수카
    7P
  • 13
    Lv.26
    메이지
    7P
  • 14
    Lv.16
    Todaystyle
    7P
  • 15
    Lv.20
    셀린잉
    7P
  • 16
    Lv.28
    느작호랑이
    7P
  • 17
    Lv.10
    카를로
    6P
  • 18
    Lv.13
    Hariken
    6P
  • 19
    Lv.17
    호호하하하하
    6P
  • 20
    Lv.16
    부리인간
    6P
  • 21
    Lv.11
    노래의모음
    6P
  • 22
    Lv.14
    CAVESTG
    6P
  • 23
    Lv.19
    히로
    6P
  • 24
    Lv.27
    LoveHappy7
    6P
  • 25
    Lv.14
    인생3회차
    6P
  • 26
    Lv.17
    갯바위
    6P
  • 27
    Lv.19
    mdr2012
    6P
  • 28
    Lv.15
    최백작
    6P
  • 29
    Lv.17
    이칼
    6P
  • 30
    Lv.23
    빡빡
    6P
  • 31
    Lv.12
    괴혼
    6P
  • 32
    Lv.23
    Tifa
    6P
  • 33
    Lv.10
    머신건
    5P
  • 34
    Lv.18
    분석자
    5P
  • 35
    Lv.18
    하즈키료2
    5P
  • 36
    Lv.15
    사방벽
    5P
  • 37
    Lv.16
    FbConan
    5P
  • 38
    Lv.24
    OGs
    5P
  • 39
    Lv.16
    냉동개구리
    5P
  • 40
    Lv.17
    ㄴㄹ;ㅣ
    5P
  • 41
    Lv.41
    PS&PSP
    5P
  • 42
    Lv.22
    산삼도야지
    5P
  • 43
    Lv.22
    nananana
    5P
  • 44
    Lv.19
    ggogi
    5P
  • 45
    Lv.20
    별달달별
    5P
  • 46
    Lv.23
    검은튤립
    5P
  • 47
    Lv.19
    가을속으로
    5P
  • 48
    Lv.18
    이율맨
    5P
  • 49
    Lv.23
    페트라
    5P
  • 50
    Lv.17
    바이오알파
    5P

최근글

최근댓글