PS3 게임 유저한글화의 순서가 대충 이게 맞나요?

PS게시판

PS3 게임 유저한글화의 순서가 대충 이게 맞나요?

플스초코보

2012-02-02 오후 12:45:51 Hit. 3097

Lv.7 / 하사 . 플스초코보 (fshell)

( 789 / 1000 ) 79%

포 인 트 : 2789 P
가 입 일 : 2011-09-06 오전 10:15:12
최종접속일 : 2016-07-25 오전 10:22:26

0		0

불량게시글신고

글쓰기 수정 삭제 목록

탄님

추천 2012-02-02 14:49:32

개발자들이 프로그램을 짤때 다른사람들이 열어볼수없게 숨기는식으로 개발이 이뤄지죠..예전엔 정말 심했죠...요즘은 멀티언어가 당연한시대다보니 타언어들을 쉽게 적용하기위해 전처럼 무식하게 여기저기 잘라서 섞는짓은 잘안하는듯합니다..어쨌든 그거야 개발자들의 성향이다보니...파일압축도 특별한 방식을 취하죠..개발자들은 프로그램에 능숙하다보니 때론 개발용프로그램을 스스로 만들어 사용하기도하죠..개발자들이 사용하는 프로그램을 이용하기도 하구요..우리처럼 알집이나 윈집 같은걸 다운받아서 사용하지 않다보니..압축을 푸는일이 가장 우선이죠..그리고 개발자용 툴이 없다보니..노가다가 될수도 있죠..개발자용툴은 개발에 용이하게 만들어진거지만 그게없으면..일명 노가다가 될수있구요..위치라던가 크기라던가 칸수조절등..예민한 작업이죠...그나마 최근엔 멀티언어와 멀티콘솔이 위주이다보니..플스에 한글판이 없는게임이 컴퓨터나 엑박으로 한글판이 나올수도 있고 파일구조가 비숫한경우 적용이 용이할수있어서 직접 만들기보다는 이쪽것을 저쪽으로 용이하게 다듬는 일을 통해서 적용가능하기도 하구요...뭐 저도 아는바가 없어서 다소 추상적으로 표현했네요..ㅎㅎ

·댓글

인미러11

추천 2012-02-13 12:35:28

어려운 이야기군요~~~~ 흠

·댓글

글쓰기 수정 삭제 목록


잡담 ... 9	winterbear	2012.02.02	497
질문 리빅 2 유럽판...실행 문제 ㅠ.ㅜ 1	수리동동	2012.02.02	855
질문 커피3.41인데요 3.55 로 올려야 하나요? 11	하율이아빠님	2012.02.02	1199
질문 듀얼쇼크3와 관련된 질문입니다. 7	사야오빠	2012.02.02	1459
PS3 PS3 게임 유저한글화의 순서가 대충 이게 맞나요? 5	플스초코보	2012.02.02	3098
질문 2505a 종료 후 소리 9	마징가_Z	2012.02.02	1347
잡담 비밀글 7	레스터	2012.02.02	329
질문 드래곤 에이지2 업데이트 질문드립니다. 1	위12	2012.02.02	1364
질문 그란팩 인터넷에서 파는것들? 8		2012.02.02	1423
질문 3.55에서 즐길수있는 추천해주실만한 게임은 어떤게 있나용? 11	냉면성인	2012.02.02	1612
잡담 이런..낚였습니다..ㅠㅠ (블라인드) 1	★알수없음★	2012.02.02	980
질문 페르시아의 왕자 5 내장구동 방법즘 가리쳐주세요.. 1	행복쉐도우	2012.02.02	1439
PS2 ps2 한글화게임 은근히 많네요.. 20	optical	2012.02.02	7708
PS3 3D타이틀이나 영화보려면 펌웨어버전이 얼마이상되어야 하나… 1	플스초코보	2012.02.02	1510
질문 코브라usb 질문좀 드릴께요~ 4	t성우	2012.02.01	1230
질문 PS2 7만번대 오픈로더 사용가능한가요? 5	optical	2012.02.01	3424
PS3 아오... 드래곤에이지2 pc판 -_-+ 3	oracle	2012.02.01	1719
잡담 ps2도 하나 사야 되겠네요.^^ 13	쿠마군	2012.02.01	1543
PS3 답이없네 3	췌기라웃	2012.02.01	362
질문 앨리스 질문한가지만 드릴께요. 8	쥬논	2012.02.01	1328