PS게시판

죄송하지만 영어문장 번역좀 부탁드립니다 ㅠ.ㅠ

zoomo

2012-01-06 오후 9:28:35  Hit. 1549









Lv.8 / 중사  .  zoomo (chunir)
( 466 / 1000 )   47%


포   인   트 : 3466 P
가   입   일 : 2005-11-04 오후 5:12:04
최종접속일 : 2023-07-25 오전 7:21:57


0 0

불량게시글신고







글쓰기 수정 삭제 목록

뚜껍
  추천  2012-01-06 21:34:06
pls = please 아닌가요? 제발 기다려달라고 하는거 같은데요
배송이 늦어져서 미안하다 기다려달라.. 라고 하는거 같습니다.오역이면 죄송합니다. ^^;

·댓글

whitetiger
  추천  2012-01-06 21:39:47
배송이 늦어 미안하다. 돈은 오늘 환불될테니 조금만 기다려라

·댓글

백설탕
  추천  2012-01-06 21:51:18
whitetiger님 빙고~!!ㅎㅎ

·댓글

Paradisein
  추천  2012-01-06 21:50:53
안녕. 미안해．니편지?f어. 니 돈 돌려줄꺼야.
조금만 기다려.

plz pls 는 부탁의 줄임말입니다.




·댓글

zoomo
  추천  2012-01-06 22:03:09
아.. 그럼 환불처리된건가요?? 카드결제했는데 결제취소되는건지... 다크아이리스님 강좌보고 구매는했는데 환불강좌는 없어서 어떻게 해야 하는건지 모르겠네요 ㅠ.ㅠ 역시 해외구매는 어렵네요
혹시 환불받아보신분있으시면 이제부터 어떻게해야하는지 좀 알려주세요 작년에구입한거라서 카드대금이 청구되었는데 말이죠...

·댓글

백설탕
  추천  2012-01-06 22:06:55
그냥 두시면 알아서 결제 취소됩니다.

·댓글

사이버맑스
  추천  2012-01-07 00:08:57
카드사 홈페이지에서 확인하세요...
원래의 카드대금에서 취소되는 금액만큼 차감되어 청구됩니다...
물론 구매시와 취소시의 환율차이가 있으니까 한화로는 조금 차이가 있을겁니다...

·댓글

oops!!
  추천  2012-01-06 22:51:18
늦은 배송때문에 죄송합니다. 오늘 중으로 환불 될 것입니다.
기둘려주세요.
감사합니다.(그냥 관용어구입니다. best regards, best wish등..)
샌디가...

·댓글

zoomo
  추천  2012-01-07 06:15:04
그럼 이제 기다리면 알아서 취소되는거군요 ^^
많은 도움이 되었습니다
답변주신 분들 모두 정말 감사합니다

·댓글

초로기
  추천  2012-01-07 14:10:39
TB라는걸 사시는 분이 참 많으시네요.
부럽습니다.

·댓글










질문 PS3 HDMI연결시 지원하지않는 뜨는데요 질문이요  6
마도카
 2012.01.07 11557
질문 80028F17 오류 기동실패 질문입니다.  4
주접늑대
 2012.01.07 1752
PS3 고수님들 도와주세요~  11
멋진비니
 2012.01.07 1422
기타 프로야구 스피리츠 2011 1.01패치 PKG좀 부탁합니다..  3
로더씨
 2012.01.06 2491
잡담 실시간 랭킹에 제가 나왔어요 ㅠ  10
ZeckyN
 2012.01.06 1239
PS2 파판10 인터 질문  4
OBEY
 2012.01.06 2679
질문 그란투리스모5 외장구동 질문입니다  2
꼬마너구리
 2012.01.06 1836
질문 2005a시세 문의요  7
shkim0118
 2012.01.06 1447
질문 죄송하지만 영어문장 번역좀 부탁드립니다 ㅠ.ㅠ   10
zoomo
 2012.01.06 1550
질문 전국바사라3 연 3.55에서  5
꼬마너구리
 2012.01.06 1775
잡담 TB가 이제 출발한거 같네요....;;;  4
coldman
 2012.01.06 1260
정보 코브라 usb PSP용 한글날 폰트 지원 질문에 대한 답변이 왔…  4
구엑박은튼튼
 2012.01.06 3185
잡담 정품 3.50 구입했습니다...비타를 구입하려했던 내 돈;  12
뒤치기
 2012.01.06 1294
정보 코브라 usb 새로운 공지  3
구엑박은튼튼
 2012.01.06 1672
PS3 blackb0x 에러가 뜨네요;  2
흩날리는벚꽃
 2012.01.06 1222
질문 엘리스 궁금해서 그러는데요  7
돌아버린다
 2012.01.06 1530
질문 플삼 더하우스데드오브킬 무브이용시질문  12
무는고양이
 2012.01.06 1465
잡담 저도 드디어 진급일지도?  23
나노찡
 2012.01.06 1300
잡담 제 플삼이는 바하4전용;;  18
ZeckyN
 2012.01.06 1452
질문 ps3중고 장만하려 하는데....  6
엑박이랑께
 2012.01.06 1514
운영자님
글쓰기
<< 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 2100

실시간 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.23
    82.7%
    106P
  • 2
    Lv.39
    폭력배
    53P
  • 3
    Lv.36
    트럼푸
    15P
  • 4
    Lv.33
    에수카
    14P
  • 5
    Lv.28
    느작호랑이
    12P
  • 6
    Lv.19
    mdr2012
    11P
  • 7
    Lv.24
    OGs
    10P
  • 8
    Lv.7
    breakholic
    10P
  • 9
    Lv.22
    마달이
    10P
  • 10
    Lv.15
    제이벌
    10P
  • 11
    Lv.21
    귤랑
    10P
  • 12
    Lv.12
    찐짜헌이
    10P
  • 13
    Lv.9
    psyperz
    10P
  • 14
    Lv.7
    뉴건
    10P
  • 15
    Lv.23
    멀티짱
    7P
  • 16
    Lv.23
    검은튤립
    7P
  • 17
    Lv.14
    CAVESTG
    7P
  • 18
    Lv.24
    레환사
    7P
  • 19
    Lv.8
    논오야
    7P
  • 20
    Lv.44
    써니와조쉬
    7P
  • 21
    Lv.15
    asdfkjl
    6P
  • 22
    Lv.9
    바이동
    6P
  • 23
    Lv.17
    바이오알파
    6P
  • 24
    Lv.22
    nananana
    6P
  • 25
    Lv.17
    호호하하하하
    6P
  • 26
    Lv.13
    Hariken
    6P
  • 27
    Lv.27
    LoveHappy7
    6P
  • 28
    Lv.15
    최백작
    6P
  • 29
    Lv.17
    마징가_Z
    6P
  • 30
    Lv.23
    Tifa
    6P

어제 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.23
    82.7%
    106P
  • 2
    Lv.39
    폭력배
    53P
  • 3
    Lv.33
    에수카
    14P
  • 4
    Lv.28
    느작호랑이
    12P
  • 5
    Lv.22
    마달이
    10P
  • 6
    Lv.36
    트럼푸
    9P
  • 7
    Lv.24
    레환사
    7P
  • 8
    Lv.8
    논오야
    7P
  • 9
    Lv.23
    멀티짱
    7P
  • 10
    Lv.14
    CAVESTG
    7P
  • 11
    Lv.41
    PS&PSP
    7P
  • 12
    Lv.23
    검은튤립
    7P
  • 13
    Lv.27
    LoveHappy7
    7P
  • 14
    Lv.44
    써니와조쉬
    7P
  • 15
    Lv.21
    MR고래밥
    7P
  • 16
    Lv.15
    asdfkjl
    6P
  • 17
    Lv.9
    바이동
    6P
  • 18
    Lv.17
    바이오알파
    6P
  • 19
    Lv.19
    가을속으로
    6P
  • 20
    Lv.22
    산삼도야지
    6P
  • 21
    Lv.22
    nananana
    6P
  • 22
    Lv.15
    최백작
    6P
  • 23
    Lv.17
    마징가_Z
    6P
  • 24
    Lv.23
    Tifa
    6P
  • 25
    Lv.11
    건전로리
    6P
  • 26
    Lv.11
    워크
    6P
  • 27
    Lv.10
    머신건
    5P
  • 28
    Lv.18
    분석자
    5P
  • 29
    Lv.18
    하즈키료2
    5P
  • 30
    Lv.16
    행갱이
    5P
  • 31
    Lv.21
    유니트가이버
    5P
  • 32
    Lv.19
    파판느님
    5P
  • 33
    Lv.17
    ff13
    5P
  • 34
    Lv.19
    글록
    5P
  • 35
    Lv.21
    재혀니쥐
    5P
  • 36
    Lv.15
    레트로수집가
    5P
  • 37
    Lv.17
    꿈꾸는행복
    5P
  • 38
    Lv.19
    히로
    5P
  • 39
    Lv.15
    사방벽
    5P
  • 40
    Lv.16
    FbConan
    5P
  • 41
    Lv.24
    OGs
    5P
  • 42
    Lv.17
    metamorphic
    5P
  • 43
    Lv.16
    냉동개구리
    5P
  • 44
    Lv.17
    ㄴㄹ;ㅣ
    5P
  • 45
    Lv.20
    잡상인
    5P
  • 46
    Lv.13
    en2
    5P
  • 47
    Lv.11
    원조식인돼지
    5P
  • 48
    Lv.17
    앱스테르고
    5P
  • 49
    Lv.21
    DKnoa
    5P
  • 50
    Lv.19
    한바퀴
    5P

최근글

최근댓글