스카이림 한글 출력 문제... 어렵네요.

PS게시판

스카이림 한글 출력 문제... 어렵네요.

잇츠

2011-12-10 오전 2:07:48 Hit. 2934

능력자 분들은 이런걸 어떻게 지금까지 막 찾아내셨었는지... 존경스럽습니다.<div>민간인 입장에서 이런거 시도해보기가 참 쉽지가 않네요 ㅠㅠ</div><div><br></div><div>일단 일본판 발매에 맞춰서... PC 판 관련해서 검색하다보니 일본에서도 일본어 발매일 이전까지</div><div>스카이림 분석을 다 끝내놨더군요. 일본판이 나오면서 모두가 삽질한 결과가 되고 말았습니다만...</div><div>일본쪽에서는 일본어고딕 폰트와 일본어 MS 고딕 폰트를 fontconfig.txt 에 넣어서 </div><div>일본어 출력에 성공했던 모양입니다. 일단, </div><div><br></div><div>파판 회원님 한분이 도와주셔서.. 일본어판 INTERFACE 파일 압축풀어서 fontconfig.txt  열어봤더니</div><div>이렇게 나오네요.</div><div><br></div><div><div>fontlib "Interface\fonts_jp.swf"</div><div>map "$StartMenuFont" = "Skyrim_JP_EveryFont" Normal</div><div>map "$DialogueFont" = "Skyrim_JP_EveryFont" Normal</div><div>map "$EverywhereFont" = "Skyrim_JP_EveryFont" Normal</div><div>map "$EverywhereBoldFont" = "Skyrim_JP_EveryFont" Normal</div><div>map "$EverywhereMediumFont" = "Skyrim_JP_EveryFont" Normal</div><div>map "$DragonFont" = "Dragon_script" Normal</div><div>map "$SkyrimBooks" = "Skyrim_JP_BookFont" Normal</div><div>map "$HandwrittenFont" = "Skyrim_JP_HandWriteFont" Normal</div><div>map "$HandwrittenBold" = "Skyrim_JP_HandWriteFont" Normal</div></div><div><br></div><div>네.. 전용폰트입니다... OTL</div><div>일단 PS3 에서 한글을 띄우려면... 한글 전용폰트가 필요한걸로 보이네요.</div><div>font2swf 를 이용해서 네이버 나눔고딕을 swf 로 만들어봤지만...</div><div>폰트 이름이 한글로 되어있어서... 다른 swf 만들어서 한번 해보긴 하겠지만...</div><div>당근 실패하겠죠? 에고고...</div><div><br></div><div>능력자님들 ㅠㅠ (특히 모기님 ㅠㅠ) 도와주세요~~~ 여기서부터 어떻게 해보는게 좋을까요? </div>

Lv.5 / 상병 . 잇츠 (crewz3t)

( 276 / 500 ) 55%

포 인 트 : 1276 P
가 입 일 : 2010-04-23 오전 3:57:07
최종접속일 : 2024-02-12 오전 3:55:25

0		0

불량게시글신고

글쓰기 수정 삭제 목록

잇츠

추천 2011-12-11 04:26:42

2주뒤에 거진 80% 완전 한글화 가능할 것 같다고들 예상하시더라구요.

나머지는 전부 한글화 + 일본어 번역기 돌린 한글화.
메인 퀘스트는 일단 한글화가 다 끝났더군요. 힝 ㅠ

확 컴퓨터 질러버립니다!!!???

·댓글

글쓰기 수정 삭제 목록


잡담 역시나... 4	식인토끼	2011.12.10	1107
잡담 TB용 EBOOT 패치 파일 구하는게 은근 힘드네요. 6	식인토끼	2011.12.10	2200
질문 위닝만두패치 질문드립니다 1	multiX	2011.12.10	1333
PS3 스카이림 한글 출력 문제... 어렵네요. 10	잇츠	2011.12.10	2935
잡담 eitjuhh의 4.0 장난 신빙성이 있어보이네요 13	khikhu	2011.12.10	1650
잡담 아흑...TB 첨부터 다시 설치중입니다. 5	식인토끼	2011.12.10	1128
질문 ps3 중고로 살려는데 도와주세요.. 6	샐러드맨	2011.12.09	1176
잡담 저기요...;;? 이게 뭐지요ㅠ? 2	글래머솔비	2011.12.09	1109
잡담 게임은 사두고도 할시간은 없고..... 3	crispin1	2011.12.09	1064
잡담 결국 다 밀어버렸습니다.ㅋ 6	식인토끼	2011.12.09	1247
PS3 TB 국내에서나 카페에 작업 하시는 분 없나요 2	보거스맨	2011.12.09	1482
잡담 누가 피디X 쿠폰좀요~ (블라인드) 1	글래머솔비	2011.12.09	770
잡담 저는 드뎌 TB동글이 배송떴네요 5	kiva	2011.12.09	1196
잡담 TB게임말고 기존게임이 왜이러는건지 (해결하였습니다) 2	우리발발이	2011.12.09	1143
잡담 진급기념 4.0 업데이트 스왑주의 4	체부백선	2011.12.09	1390
잡담 소니 신형 3D 헤드마운트 디스플레이 HMZ-T1 16	드워프	2011.12.09	2706
잡담 소령진급 신고합니다~ 22	체부백선	2011.12.09	1233
잡담 TB 설치까지는 성공했습니다. 9	식인토끼	2011.12.09	1225
질문 스카이림 일본판 가지신 분 안계신가요? 4	잇츠	2011.12.09	1852
PS3 TB사고 질문을 많이 하게 되네요..죄송합니다.. 1	더라이랑	2011.12.09	1000