음... 한글화 작업에 대한 질문을 좀 ...

PS게시판

음... 한글화 작업에 대한 질문을 좀 ...

공상소년

2011-08-23 오후 8:25:31 Hit. 2024

Lv.7 / 하사 . 공상소년 (gamedf55)

( 653 / 1000 ) 65%

포 인 트 : 2653 P
가 입 일 : 2009-02-24 오후 9:52:02
최종접속일 : 2021-05-18 오전 12:03:15

0		0

불량게시글신고

글쓰기 수정 삭제 목록

날아라메시

추천 2011-08-24 19:13:42

일단 제일 기본적인건 언어 출력 형식이 어떤지가 우선이죠, 비트맵 이미지 파일 형식의 폰트 파일, fnt 같은 폰트 파일, 자체 ps3 내장 폰트 사용, 거기에 대사집을 찾아야 하고, 그 대사집이 코딩되어 있는지 아니면 xml 등 기타 오피스 프로그램으로 열기만 하면 되는 것인지도 있고, 거기에 만약 폰트파일이 비트맵이나 fnt 같은 자체 특유의 폰트 스타일을 가진 폰트 파일의 경우 상당수가 eboot 수정을 요구하는 것도 있어서 쉽게 간다면 폰트 파일과 대사집, 어렵게 간다면 eboot 까지 수정입니다.
한글날팀에 있던 용자 게임 한글화 방법을 보시면 어느정도 이해 되실겁니다.

·댓글

글쓰기 수정 삭제 목록


PS3 외장하드 퍼미션(접근권한)질문입니다. 5	아니오레	2011.08.24	2440
질문 제발부탁드립니다~~ ㅠㅠ 알려주세요~ 13	sjosmart	2011.08.24	1305
잡담 어제 지른 물품. 25	좋은트럭불타	2011.08.24	1988
질문 하드를 교체하려고 합니다 맞는 순서인지요? 4	한글97	2011.08.24	1311
잡담 큰일나버렸습니다.. 3.55를 실수로 어어업,,,데데........ 35	음주가무	2011.08.24	2089
PS3 ps3 외장하드로만 구동되는 게임들이 뭐가 있을까요? 12	sm999kim	2011.08.24	2036
잡담 오늘 이코&완다가 옵니다. 15	인형의꿈	2011.08.24	1843
PS3 건담무쌍3 영문판 구동 질문입니다 12	예?o맨	2011.08.24	1937
기타 자체삭제 19	제러스	2011.08.24	2203
PS3 커펌질문이요. 6	잘생기고싶어	2011.08.23	1471
PS3 ps3 3005 버전이랑 2505 질문입니다 3	헨진짱	2011.08.23	3170
PS3 질문드립니다 5	히이로	2011.08.23	1242
질문 커펌 질문이요 ' 5	무바	2011.08.23	1376
잡담 ㅡㅡ; 9	까칠이까칠이	2011.08.23	123
PS3 아까 캐서린 언팩하고 다시 넣었는데 4	예?o맨	2011.08.23	1621
PS3 신형플스3 달라진게 어떤것들이 있나요? 24	플스가좋아	2011.08.23	3296
질문 PS3 하드간의 교환 호환여부가 궁금합니다. 6	K1200R	2011.08.23	1375
PS3 캐서린 한패 언팩 질문 8	예?o맨	2011.08.23	2209
질문 음... 한글화 작업에 대한 질문을 좀 ... 5	공상소년	2011.08.23	2025
잡담 투플삼이신 분들 기기가 헷갈리신 적은 없으신가요? 21	Terroir	2011.08.23	1382