모기님 진행하시는 디스가이아4 한글화작업 안했으면 좋겠네요..

PS게시판

모기님 진행하시는 디스가이아4 한글화작업 안했으면 좋겠네요..

키다리도형

2011-08-22 오후 2:27:39 Hit. 3799

<DIV> </DIV>
<DIV>한글로 즐기는 게임... 장르불문하고 쌍수들고 환영합니다.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>모기님 덕분에 캐서린이면 크라이시스2, 심지어 GTA4까지..  정말 잼있게 즐기고 있습니다.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>
<DIV>저역시 당근 한글화 작업 환영하고, 모기님께 힘을 드리고 싶습니다.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>그런데...  그런데...  아무리 생각해도 이 작업은 힘들어 보입니다.<BR><BR>모기님이 이전에 하신 한글화 컨버팅 과정도 대단하지만,  이번 디스가이아4는 이전 작품들과는 좀 차원을 달리하는것으로 보입니다.  </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>다시말해 간단한 수정, 컨버팅차원이 아니라, 헥스를 건드려 일일히 노가다로 수정해야할것으로 보이기에, 혼자하시기에는 (긴긴 시간을 들여 결국 하실수는 있겠지만) 상당히 무리가 있어보입니다.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>강도를 따지면, 이전 작업들이 "1" 정도의 수고를 요한다면 이번작업은 "5-6" 같은 느낌..? </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>게다가 기존의 컨버팅능력+ 노가다까지 병행되는 작업인듯 합니다.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>어쩌면 본인삶의 소중한 시간을 유저들을 위해 짬내서 하고 계시는데, 이작업이 많은 유저들의 요청으로 시작된 일인만큼, </DIV>
<DIV>즐거움이 아니라 의무로 느끼고 하게된다면 그것도 모기님에게 큰 짐이자, 실례가 아닌가 싶습니다.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>그리고 모기님이 이작업을 마친다해도, 지쳐서 다른 한글화작업들 역시 지장받을 가능성이 매우 높습니다.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>
<DIV>제 생각으론 이건 포기하시고, 더 널널한 곳에 집중하심이 어떠실런지 생각해봅니다.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>모기님 의향은 어떠신지 듣고 싶습니다..   </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>편하게 말씀해주세용~</DIV><BR><BR></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>p.s1)물론 제 말은 그냥 소견일 뿐이고,  아마도 가장 중요한건 모기님의 한글화 의지와 만족이라 생각이 듭니다.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>부담이 되신다면 과감히 눈치보지 마시고 어려운작업이라 말씀하시고(능력의 문제가 아닌, 시간의 문제) 마무리 지어도 좋고, </DIV>
<DIV>이게 모기님의 스트레스를 줄이는 일이자, 앞으로의 행보를 봤을때 보다 나은방향이 아닌가 싶습니다.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>p.s2)여튼~ 모기님 홧팅입니다. 진짜 능력자십니다 ㅎㅎ<BR><BR></DIV></DIV>

Lv.10 / 원사 . 키다리도형 (gowoo21)

( 33 / 1000 ) 3%

포 인 트 : 5033 P
가 입 일 : 2010-04-23 오후 10:29:21
최종접속일 : 2018-06-08 오전 1:26:02

2		31

불량게시글신고

글쓰기 수정 삭제 목록

아무거나1


잡담 벌집을 쑤시다니 12	sim99999	2011.08.22	1958
질문 홈씨어터 추천좀.. 6	도톨님	2011.08.22	1448
질문 PS3 게임이 안들어 가는것 같습니다 도와주세요!! 4	yb816	2011.08.22	1420
질문 FMCB 질문 좀.. 3	7tomato	2011.08.22	1150
잡담 우리도 팀 한글날 처럼 '팀모기'같은걸 만드는게? ㅋㅋㅋ 19	지이쨩	2011.08.22	1899
잡담 수정하겠습니다. 14	김코카	2011.08.22	1054
질문 듀얼 펌웨어라는게...? 8	드워프	2011.08.22	1378
PS3 3.66 올라온 건가요? 4	진삼여포	2011.08.22	1841
잡담 슬림 플삼 다그 과정이 매우 복잡하네요. 2	subneverland	2011.08.22	1205
PS3 검색의 달인분들 DS7100좀.. 7	플스가좋아	2011.08.22	1797
잡담 ....................... 13		2011.08.22	821
질문 내장게임 FTP 전송 관련....;;; 6	13아쳐	2011.08.22	1222
질문 게임디스크을 내징하드에 복사 하려면.. 4	yoogun	2011.08.22	1292
정보 오픈 마켓에 벌써 싸게 풀렸네요.. 18	땡구	2011.08.22	2045
잡담 모기님 진행하시는 디스가이아4 한글화작업 안했으면 좋겠네… 67	키다리도형	2011.08.22	3800
잡담 ...................... 18		2011.08.22	916
PS3 ps3에 맞는 헤드폰 살려고 합니다. 11	플스가좋아	2011.08.22	1398
기타 PS3 사운드에 하이파이 채용 13	최강민	2011.08.22	1716
잡담 하위플삼을 사기에는 좀 그런가요?? 9	러블리윤아	2011.08.22	1858
질문 멀티맨 질문 3	겐시로	2011.08.22	1466