PS게시판

GTA 4 한글화에 대해서...

Mogi.NET

2011-08-05 오후 5:31:29  Hit. 2160









Lv.3 / 이등병  .  p (pieere)
( 243 / 400 )   61%


포   인   트 : 343 P
가   입   일 : 2010-01-28 오후 4:22:26
최종접속일 : 2012-06-27 오후 8:49:04


6 0

불량게시글신고







글쓰기 수정 삭제 목록

ps360
  추천  2011-08-05 17:41:20
님은 정말 사막에 오아시스 같은 ~~~ ^^ 대단 하십니다.

·댓글

완전박가
  추천  2011-08-05 17:41:59
어디 큰 회사에 캐스팅 되실 것 같습니다 ㅎ
대단하십니다 진짜

·댓글

구석이
  추천  2011-08-05 17:42:17
너무 기대 되는대요? ^^;

·댓글

jekim2u
  추천  2011-08-05 17:43:39
능력자 모기님 항상 감사합니다. 플삼엑박 다 있지만 엑박에도 자비를 베풀어주세요 ^^;
항상 감사합니다~!

·댓글

땡구
  추천  2011-08-05 17:44:30
대단하세요.. 캐서린부터 해서 덕분에 즐겁게 게임 합니다. ^^

·댓글

좋은트럭불타
  추천  2011-08-05 17:45:01
모기님.. 그냥 게임 번역 전문회사 하나 차리시면 좋은결과 있으실듯... 능력자를 넘어서.. 전문가.. -_-)b

·댓글

whitetiger
  추천  2011-08-05 17:45:40
고생하십니다. 기대하고 있겠습니다.

·댓글

개동이짱
  추천  2011-08-05 17:50:44
대단하신분....이러다 겜회사에 취직하실듯

·댓글

ps3xbox
  추천  2011-08-05 18:24:20
정말 능력자 이신거 같아요 ^^;

·댓글

오키사랑
  추천  2011-08-05 18:31:12
크라이시스2 한글화 엑박으로 구동해보니 정말 감동이었습니다 ^^

정말 감사합니다

플삼과 엑박이 같이 적용되면 참 좋을텐데....... 아쉽네요

그래도 누군가 또 오아시스를 주실때까지 기다려야죠^^

·댓글

건강마우스D
  추천  2011-08-05 18:47:09
그냥 감동이네요.ㅠㅜ

·댓글

redsox01
  추천  2011-08-05 19:09:33
걍~~닥추입니다~~ㅎㅎ 혹시 바하5도 피씨에선 한글판있던데 혹시 바하5은 한글화 힘들까요??

·댓글

우유핓피부♥
  추천  2011-08-05 19:38:57
바하5,데드스페이스 라든지,,,PC판 한글화 되있는거 중에,,,

한글화 계획은 없으신지~ >.<

·댓글

밍키엄마
  추천  2011-08-05 19:43:42
정말 대단하시네요...기대하구있겠습니다.....

·댓글

선선
  추천  2011-08-05 19:46:56
정말 기대 됩니다 항상 항상 감사드려요

·댓글

번즈사장
  추천  2011-08-05 19:53:43
t수고가 많으시네요...

·댓글

조은사람
  추천  2011-08-05 19:56:29
수고가 많으시네요 ^^
엑박은 일판으로 작업을 해야 하더군요.
플삼판은 열어 보지 않아서 모르겠습니다.
엑박 폰트 바꾸는 툴 좀 엑박 자료실에 올려 주셨으면 감사하겠습니다.

·댓글

HONDA7
  추천  2011-08-05 19:57:18
기대하지말라 하셔도 모기님이라 기대가 되는건 어쩔수 없네요 ㅋ

·댓글

코딱까리
  추천  2011-08-05 20:13:33
얼마전에 인터넷 기사에도 나왔었죠. 일부 유저분들 중에 한글화를 하시는분들이 있는데..한글화해서 배포하는것이 노가다성 일인데 한글화패치를 원하는 유저들중 일부가 막무가내식으로 해달라는... 또는 안하면 신고하겠다고 협박하는 유저들이 있어서 열정을 가지고 한글화를 하려고 해도 의욕이 꺾여버린다는 대충 그런내용이더군요. 이런 한글화 자체가 금전적 이득을 취하려고 하는 일도 아닌데 한글화 해주시는 분들도 한가지 프로젝트를 끝내고 나면 휴식을 갖고 천천히 다음 프로젝트를 추진할 수있게.. 묵묵히 기다려 주시고 오브제를 가지고 열심히 즐겨주시는것이 한글화 프로젝트하시는 분들에 대한 예의가 아닐까 합니다.

·댓글

에세쓰
  추천  2011-08-05 20:16:30
우와... 정말 대단하십니다.. 기대하지 말라고 하셔도 너무 기대됩니다^^

·댓글

인형의꿈
  추천  2011-08-05 21:23:47
그냥 기다릴 뿐입니다. ^^ 만들어 주시면 감사할 뿐...
우리 모두 재촉하는 비매너 짓은 하지 말도록 합시다. ^^

·댓글

우서
  추천  2011-08-05 21:51:07
예전에 슈로대w 한글패치 하셨던 분이 말씀이 코딱까리님 말과 같았습니다.
한글패치 하지 말라고 그분이 좀 마음이 많이 상하셨는지 유저들이 하도 한글패치가지고 패치하시는분들을 닥달하고 스트레스를 줬다고 하면 노예가 된다는 뉘앙스로 하신 말씀이 있었죠 물론 그 패치는 패치자분께서 공개를 안해버리셨죠 우리는 느긋하게 해주시는 분들께 감사하는 마음으로 기다리거나 테스트해서 알려드리면 되는 겁니다

·댓글

또순아빠
  추천  2011-08-05 22:51:17
진짜 대단하십시다... 님은 진정한 천재네요..

·댓글

로이3
  추천  2011-08-05 23:10:56
정말 대단하십니다...
크라이시스도 정말 감사드려요 ^.^

·댓글

수111
  추천  2011-08-05 23:12:18
정말 대단하네요 생각을 행동으로 옮길수 있는 능력 ㄷㄷ

·댓글

수호천사남아
  추천  2011-08-05 23:30:32
정말 대단하십니다. 그냥 기다리겠습니다. 부디 좋은소식 있기를~

·댓글

해냥
  추천  2011-08-05 23:44:03
워~~~마냥 기쁜소식일 따름입니다~~~모기느님 화이팅!!!

·댓글

꼬마싸이코
  추천  2011-08-06 00:56:30
모기님 천재~~무조건 기다리겠습니다~천천히 하십시오~~

·댓글

aksenrnr
  추천  2011-08-06 01:34:34
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ천재~~~~~~~~~~~~~~

·댓글

AO1
  추천  2011-08-06 08:19:22
모기님 사랑합니다 ^^돈버는것도 아니고 개인시간 할얘해서 한글화 만들어주시고
덕분에 재밌게 즐기고있습니다.^^

·댓글

리플맨
  추천  2011-08-06 09:24:46
이런일 하는분 보면 걍 대단하시다는 말뿐이 안나온다는...;;;

·댓글

어랍셔
  추천  2011-08-06 09:33:17
님꺼 캐서린도 정말로 자쓰고있는데 크라이시스까지.... 님멋지심!!!!

·댓글

라르슈
  추천  2011-08-06 10:52:15
.xtd파일과 .Ctd파일은 같은 texture dictionary파일이래도 헤더부분이 다릅니다. 엑박판은 xtd에서 .dds로 뽑아주는 툴이 공개되어 있어서 dds파일을 그래픽툴에서 편집하고 다시 삽입하면 되지만 플삼의 .ctd파일은 offzip등으로 압축을 푼다음 팩으로 되있는 dds파일세트를 추출해내는 툴이 아직없습니다. 때문에 직접 ctd파일을 unpack/pack 하지 않는다면 dds파일을 편집할수 없습니다. 또 개인적 으로 검사한결과 .ctd파일에는 보통의 dds헤더가 발견되지 않는걸로보아 프로그래머가 따로 정의한 dds헤더가 들어있는거 같습니다. 외국에서도 2009년 직후부터 계속 시도해논 흔적을 찾았지만 아직까지 dds파일을 편집할수 있는건 엑박과 pc 판입니다. 아니면 해결책이 있는데 법적인 문제때문에 공개를 안했다고 생각합니다.

·댓글

쉐퍼드
  추천  2011-08-06 12:00:17
멋집니다!!

엑박도 구매하세요~!!!! ^^

·댓글

미소야
  추천  2011-08-06 13:17:45
모기님은 정말 감동 마스터ㅠㅠ 응원할께요 모기님!!!

·댓글

니조낸시러↑
  추천  2011-08-06 13:46:39
그동안 크라이시스2 하면서 기다리겠습니다 ^^

한글화로 인해 게임하는 맛이 사네요 ^^

·댓글

상또라이7호
  추천  2011-08-06 13:53:47
당신을 神 으로 임명합니다^^

·댓글

vailes
  추천  2011-08-06 16:20:22
우와 정말 대단하시군요...~~ 초능력자시군요..~~

·댓글

죽기일보직전
  추천  2011-08-09 21:36:20
정말 능력자 시군요 기대됩니다 ^^ 최고입니다 정말

·댓글










PS3 일판플스 구매하러 갑니다 ^^;  3
좋은트럭불타
 2011.08.06 1358
PS3 혹시 진삼국무쌍5탄 올케릭 파일 있으신분?
짬뻥이
 2011.08.06 1449
질문 내장하드 관련하여 질문드립니다.  2
벨테르
 2011.08.06 1024
PS3 이거 무슨 현상이죠?..  1
서서쏴
 2011.08.06 1386
PS3 크라2 한글패치시 주의사항!!!  3
뚜루꾸
 2011.08.05 1932
질문 윽 커펌하는법진짜어렵내요  6
함띨
 2011.08.05 1215
질문 RFTP사용시 고정아이피 공유기일 경우.  6
황혼의왕자
 2011.08.05 1612
질문 혹시 kmeaw 자료 구할수있나용??  4
함띨
 2011.08.05 1419
기타 지울예정  3
dave1234
 2011.08.05 1452
질문 인스톨해야 플레이되는 게임에는 어떤 것들이 있나요?  13
ALTA
 2011.08.05 1158
잡담  엊그제 잘 아는 형님이 ps3을 샀더랬습니다.  14
코딱까리
 2011.08.05 768
PS3 플삼이 중고로 구입하였습니다   10
kiva
 2011.08.05 1616
PS3 나루토스톰2스토리구동ㅠ  12
쩐수랑
 2011.08.05 1346
PS3 구동용시디를 샀는데요...나루토스톰2 돌아갈까요?  4
darkswiner6
 2011.08.05 1357
질문 간만에 게임하나 넣고 있는데 속도가..  3
땡구
 2011.08.05 1074
잡담 GTA 4 한글화에 대해서...  39
Mogi.NET
 2011.08.05 2161
PS3 리틀빅플레닛2 미국판을 실행시키니...  3
열이오빠궁디
 2011.08.05 1284
PS3 크라이시스2 한글패치에 감동먹었습니다.ㅠ.ㅠ  20
뚜루꾸
 2011.08.05 2094
질문 위닝 선수 능력 에디터요!!
수111
 2011.08.05 1509
질문 레데리 씨리즈 궁금점이..  7
곱게살기
 2011.08.05 1192
운영자님
글쓰기
<< 2461 2462 2463 2464 2465 2466 2467 2468 2469 2470

실시간 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.39
    폭력배
    75P
  • 2
    Lv.36
    트럼푸
    12P
  • 3
    Lv.12
    찐짜헌이
    11P
  • 4
    Lv.25
    마환
    10P
  • 5
    Lv.21
    쪽빛푸른
    10P
  • 6
    Lv.9
    psyperz
    10P
  • 7
    Lv.28
    느작호랑이
    9P
  • 8
    Lv.23
    멀티짱
    8P
  • 9
    Lv.27
    LoveHappy7
    8P
  • 10
    Lv.23
    82.7%
    8P
  • 11
    Lv.24
    레환사
    7P
  • 12
    Lv.7
    breakholic
    7P
  • 13
    Lv.28
    Wayfarer
    7P
  • 14
    Lv.8
    랜벗
    7P
  • 15
    Lv.16
    Psman
    7P
  • 16
    Lv.23
    ting
    7P
  • 17
    Lv.16
    이히이히히
    7P
  • 18
    Lv.16
    아라레♥
    6P
  • 19
    Lv.9
    바이동
    6P
  • 20
    Lv.17
    유지광
    6P
  • 21
    Lv.16
    부리인간
    6P
  • 22
    Lv.21
    ari송
    6P
  • 23
    Lv.20
    별달달별
    6P
  • 24
    Lv.11
    노래의모음
    6P
  • 25
    Lv.14
    CAVESTG
    6P
  • 26
    Lv.17
    ff13
    6P
  • 27
    Lv.18
    분석자
    6P
  • 28
    Lv.15
    이나사마
    6P
  • 29
    Lv.21
    도운아빠
    6P
  • 30
    Lv.22
    마달이
    6P

어제 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.39
    폭력배
    105P
  • 2
    Lv.36
    트럼푸
    12P
  • 3
    Lv.28
    느작호랑이
    9P
  • 4
    Lv.23
    멀티짱
    8P
  • 5
    Lv.22
    미르다람쥐
    8P
  • 6
    Lv.23
    82.7%
    8P
  • 7
    Lv.24
    레환사
    7P
  • 8
    Lv.21
    DKnoa
    7P
  • 9
    Lv.28
    Wayfarer
    7P
  • 10
    Lv.8
    랜벗
    7P
  • 11
    Lv.16
    Psman
    7P
  • 12
    Lv.23
    ting
    7P
  • 13
    Lv.16
    이히이히히
    7P
  • 14
    Lv.9
    바이동
    6P
  • 15
    Lv.17
    유지광
    6P
  • 16
    Lv.16
    부리인간
    6P
  • 17
    Lv.21
    ari송
    6P
  • 18
    Lv.14
    CAVESTG
    6P
  • 19
    Lv.11
    노래의모음
    6P
  • 20
    Lv.41
    PS&PSP
    6P
  • 21
    Lv.21
    4l
    6P
  • 22
    Lv.17
    ff13
    6P
  • 23
    Lv.18
    분석자
    6P
  • 24
    Lv.27
    LoveHappy7
    6P
  • 25
    Lv.15
    이나사마
    6P
  • 26
    Lv.21
    도운아빠
    6P
  • 27
    Lv.16
    설조
    6P
  • 28
    Lv.22
    마달이
    6P
  • 29
    Lv.15
    춍횬츈인닥
    6P
  • 30
    Lv.9
    망각의호수
    6P
  • 31
    Lv.18
    diskman
    6P
  • 32
    Lv.24
    영웅진
    5P
  • 33
    Lv.21
    재혀니쥐
    5P
  • 34
    Lv.15
    대롱
    5P
  • 35
    Lv.10
    머신건
    5P
  • 36
    Lv.18
    하즈키료2
    5P
  • 37
    Lv.13
    Hariken
    5P
  • 38
    Lv.16
    행갱이
    5P
  • 39
    Lv.21
    유니트가이버
    5P
  • 40
    Lv.19
    파판느님
    5P
  • 41
    Lv.19
    글록
    5P
  • 42
    Lv.19
    한바퀴
    5P
  • 43
    Lv.10
    카를로
    5P
  • 44
    Lv.25
    마환
    5P
  • 45
    Lv.13
    en2
    5P
  • 46
    Lv.11
    원조식인돼지
    5P
  • 47
    Lv.15
    레트로수집가
    5P
  • 48
    Lv.17
    꿈꾸는행복
    5P
  • 49
    Lv.19
    히로
    5P
  • 50
    Lv.17
    브레인짱돌
    5P

최근글

최근댓글