추천  2011-07-10 15:37:48

458= 당신의 PLAYSTATION®3를 위한 풍부한 콘텐츠를 위해 PSX 스토어를 탐색한다

464= 멀티맨 초보자용 가이드를 보러 GBATemp 웹사이트를 탐색한다

456= 에뮬레이터 종류를 변경한다. 변경점을 적용시키려면 시스템 재시작이 필요.

434= SIXAXIS 콘트롤러의 센서정보를 사용 할 것인지 결정한다.

426= 필요할 때 흑백 게임포스터와 표지를 사용 할 것인지 결정한다.

415= 선택한 디스플레이 모드에서의 디스플레이 세밀도를 조정한다.

240= 이제 멀티맨이 XMB로 나가면 [PLAYSTATION®2 포맷 게임]아이콘으로부터 게임을 시작할 수 있다.

  추천  2011-07-10 15:48:52

번역 감사합니다. 잘 사용하도록 하겠습니다. ㅎㅎ

  추천  2011-07-10 16:37:51

약간 존칭(?)을 쓰는 것도 괜찮을듯하네요

458 = Browse PSX Store Website for rich content for your PLAYSTATION®3 system

귀하의 PLAYSTATION®3를 위한 콘텐츠를 얻을 수 있는 PSX Store로 향합니다.

464 = Browse to GBATemp website for beginner's guide to multiMAN

multiMAN의 초보자 가이드를 보기 위해 GBATemp 사이트로 이동합니다.

456 = Changes emulator type. System restart required to apply changes.

에뮬레이터 종류를 변경합니다. 변경점이 적용되려면 재시작(재기동)이 필요합니다.

434 = Sets whether to use sensor information from SIXAXIS™ controller.

SIXAXIS™ 컨트롤러의 센서정보를 이용할 것인지를 설정합니다.

426 = Sets whether to grayscale game poster and cover when required.

필요시 흑백 게임포스터와 커버의 사용여부를 설정합니다.

415 = Adjusts level of displayed details for selected display modes.

선택한 화면 모드의 정밀도(?)를 조정합니다.

240 = multiMAN will now exit to XMB™ and you can start the game from the [PLAYSTATION®2 Format Game] icon.

multiMAN를 종료하고 XMB™로 돌아갑니다. 그후 [PLAYSTATION®2 형식 매체] 아이콘으로 부터 게임을 시작하실수 있습니다.

  추천  2011-07-10 15:49:47

도움이 못 되서 추천만 누르고 가요 ㅠ 일어라면 어떻게든 되는데 ㅠㅠ

  추천  2011-07-10 15:50:58

저도 추천 한방 날립니다.

  추천  2011-07-10 16:51:01

다들 좋은일 하시는군요 많은 사람들을 위해서

  추천  2011-07-10 17:16:06

헐 역시 능력자 분들이 어디가나 계시는군요 ...

  추천  2011-07-10 17:27:54

일어 언어파일을 구글 번역돌리는것도 그럭저럭 좋더군요...

  추천  2011-07-10 18:27:05

역시 능력자들의 세상이군영

  추천  2011-07-10 18:30:32

재가 워낙 영어가 딸려서...

  추천  2011-07-11 09:46:32

그냥 부러울 따름입니다...

  추천  2011-07-11 14:09:59

저도 부러울 따름입니다...