유저 한글화에 대한 반응이라거나 공격이라거나... 그런 의미로 받아들여지신다면 그건 개인적인 성향의 문제라고 보입니다.
토런트 파일 올라왔을 때 저작권에 대한 언급이 있었던 반면 게임 데이터 중 일부 파일의 수정 및 업로드에 대해서는 일언반구 없었던 게 사실입니다. 하지만 저작권이라고 하는 법률적 이슈로 가면 둘 다 동일 선상에서 취급되는 게 맞는 것이 현실입니다.
그렇기에 한글화 관련 자료에 대해서도 그게 정말 파판에 위협이 될만한 것인지에 대한 것과 만일 문제의 소지가 있다면 비공개 배포든 혹은 다른 경로를 통한 배포든 대안을 논의했어야 할 글이라고 보입니다만, 의외로 감정적으로 받아들이시는 분들이 종종 계신 것 같아 안타깝네요.
유저 한글화에 대해 '당신들 저작권 위반이야!'라는 소리를 하고 싶어서 글을 쓸 분이 과연 파판에 계실까요? 인터넷을 통해 글을 쓴 누군가라는 대상도 어디 외딴 행성 외계인인 게 아니라 바로 옆자리에 앉아있는 친구일 수도 있는 거 아니겠습니까. 파판(그 중에서도 플스 게시판)에서 활동하시는 모든 분들의 공통된 취미인 게임과 그에 대한 애착은 모두가 같을 거라는 점을 서로 이해한다면 더 좋은 방향으로 논의가 되지 않았을까 하는 아쉬움이 남네요...
한글화를 하시는 분들이 이 글을 부정적으로 받아들이실 수 있다는 우려 자체에 대해 안타까움이 남아 주제넘는 소리를 좀 해봤습니다...
·댓글