PS게시판

아트리에 시리즈 한글화에 대해서...

Mogi.NET

2011-06-24 오후 5:30:28  Hit. 1849









Lv.3 / 이등병  .  p (pieere)
( 243 / 400 )   61%


포   인   트 : 343 P
가   입   일 : 2010-01-28 오후 4:22:26
최종접속일 : 2012-06-27 오후 8:49:04


1 0

불량게시글신고







글쓰기 수정 삭제 목록

네르네이프
  추천  2011-06-24 17:52:51
그렇다면 유저한글화가 생각보다 어려운 구조는 아니라는 말씀인데...

매니악한 게임이라 그조차도 이루어지지 않는걸까요. 흠..

·댓글

level255
  추천  2011-06-24 18:03:14
상대적으로 인지도가 좀 약해서 그런걸까요 ㅜ.ㅜ?

·댓글

슈바라스
  추천  2011-06-24 18:11:05
중요한건 판매량이 안되서 겠죠... 정발은 어느정도 정품을 이용해줘야 하는데 현실이 그렇지가 않죠..ㅠ

·댓글

nashcat
  추천  2011-06-24 18:12:44
일단 RPG니 대사도 많아서 번역하는데도 꽤 걸리겠죠.

·댓글

김치와고구마
  추천  2011-06-24 18:13:07
일본에서도 판매량은 얼마 안되는걸로 알고있습니다. 그래도 우리나라와 비교하면 차이가 심하지만요.

·댓글

Qjdjdja
  추천  2011-06-24 19:30:23
이름은 몇번 들어봤는데 겜은 한번도 보거나 해본적이 없네요

·댓글

파파니언
  추천  2011-06-24 19:40:15
플삼 게임들도 영화 섭자막 처럼 쭉 뽑을 수 있다면 좋을텐데 늘 아쉽네요..ㅠㅠ
그럼 한글화하기 참 쉽고 번역하시는 분들도 많을텐데...
언어 장벽때문에 일어게임은 거의 패스하고 있네요..ㅠㅠ

·댓글

유노하나
  추천  2011-06-24 19:44:50
유저들이 모여서 한글화하면 PS3도가능하겠지만 문제는 그만한 기술을 가지신분이 주동을 해주셔댜 되는대 모이지쉽지않다는걸꺼요;;

정발은 판매량때문에 일것같습니다

·댓글

어뤤지
  추천  2011-06-24 20:04:48
아트리에 시리즈 광팬으로 매번 아쉽죠 ㅠㅠ
이런 시리즈는 일본에서나 인기있지 한국에서는 판매량부터해서 인기가없는게 현실.. ㅠㅠ

·댓글

sim99999
  추천  2011-06-24 20:50:08
아뜨리에 광팬일본어능력자분이 나타나시길 비나이다~~~~

·댓글

kimbro
  추천  2011-06-25 04:03:33
번역은 할줄알아도...

다른걸 아무것도 할줄 몰라서 한글화는 참.... 언제 한번 해볼수 있을까요...ㅎㅎㅎ;;;

·댓글










PS3 psn복구햇군요..  3
먹고
 2011.06.24 1714
PS3 PS3테일즈오브베스페리아 PKG부탁드리겠습니다.  7
카리온느
 2011.06.24 3767
정보 위키피디아에 무브 지원 게임리스트가 있었네요!!  2
독불
 2011.06.24 2697
질문 고수님들 도움 부탁합니다. 3.56 업데이트 관련 질문..  3
짜앙구
 2011.06.24 1416
잡담 ps3 정발용을 하나 더 사려고하는데...  5
snes9x
 2011.06.24 1501
질문 으흑 3.56버전은 치트 못쓰나요???  7
윤숭어
 2011.06.24 4782
잡담 ------  2
eloi666
 2011.06.24 1286
질문 언챠2 구동 질문좀 드릴께요 ㅠㅠ  3
게임마녀
 2011.06.24 1491
질문 3.55kmeaw 커펌 특정 게임에서 사운드 에러 나시는 분 있으…  4
펜사마
 2011.06.24 1726
잡담 혹시 리버그로접속 시도 해보신분있나요?  3
소공
 2011.06.24 6483
PS3 혹시 블블CS1 3.55에서 구동 되시는분 있나요??  1
부르는게甲
 2011.06.24 1397
잡담 아트리에 시리즈 한글화에 대해서...  11
Mogi.NET
 2011.06.24 1850
정보 한국 PSN 서비스 재개, 보상안 공개.  13
세르데스
 2011.06.24 2402
PS3 플렉스마감  8
스네이크
 2011.06.24 1303
질문 비공개 토렌트 후원에 대해서...  14
nauionnury
 2011.06.24 3022
질문 피어3 구동성공 하신분 계신가요?  4
만득이아빠
 2011.06.24 1735
질문 무쌍오로치Z 로딩화면에서 넘어가질 않습니다.  4
레오파드
 2011.06.24 2515
질문 ps3 ftp 게임넣기..좀도와주세요..;  8
마음마음
 2011.06.24 9142
PS3 캐서린 한정판이 왔습니다!! 캬캬  19
K1200R
 2011.06.24 2197
잡담 영어나 일어중에 하나만 선택해도 폭이 훨씬넓어지긴하는군…  12
K1200R
 2011.06.24 1725
운영자님
글쓰기
<< 2551 2552 2553 2554 2555 2556 2557 2558 2559 2560

실시간 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.43
    폭력배
    111P
  • 2
    Lv.17
    둘리삼촌
    14P
  • 3
    Lv.16
    제이벌
    12P
  • 4
    Lv.9
    ahxkf
    11P
  • 5
    Lv.37
    트럼푸
    11P
  • 6
    Lv.44
    써니와조쉬
    11P
  • 7
    Lv.24
    마달이
    11P
  • 8
    Lv.24
    미르다람쥐
    11P
  • 9
    Lv.20
    사야오빠
    10P
  • 10
    Lv.12
    머신건
    10P
  • 11
    Lv.24
    빡빡
    10P
  • 12
    Lv.34
    에수카
    7P
  • 13
    Lv.22
    oo77
    7P
  • 14
    Lv.21
    셀린잉
    7P
  • 15
    Lv.18
    바이오알파
    6P
  • 16
    Lv.22
    ari송
    6P
  • 17
    Lv.23
    아레스혼
    6P
  • 18
    Lv.20
    한바퀴
    6P
  • 19
    Lv.25
    멀티짱
    6P
  • 20
    Lv.25
    영웅진
    6P
  • 21
    Lv.28
    LoveHappy7
    6P
  • 22
    Lv.14
    햇님이셔
    6P
  • 23
    Lv.10
    랜벗
    6P
  • 24
    Lv.18
    마징가_Z
    6P
  • 25
    Lv.11
    환희
    6P
  • 26
    Lv.20
    히로
    5P
  • 27
    Lv.17
    브레인짱돌
    5P
  • 28
    Lv.16
    사방벽
    5P
  • 29
    Lv.17
    FbConan
    5P
  • 30
    Lv.25
    OGs
    5P

어제 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.43
    폭력배
    111P
  • 2
    Lv.28
    LoveHappy7
    35P
  • 3
    Lv.37
    트럼푸
    21P
  • 4
    Lv.17
    둘리삼촌
    20P
  • 5
    Lv.28
    메이지
    15P
  • 6
    Lv.44
    써니와조쉬
    14P
  • 7
    Lv.24
    마달이
    14P
  • 8
    Lv.24
    미르다람쥐
    13P
  • 9
    Lv.16
    대롱
    9P
  • 10
    Lv.34
    에수카
    7P
  • 11
    Lv.11
    데브리
    7P
  • 12
    Lv.16
    제이벌
    7P
  • 13
    Lv.18
    ff13
    6P
  • 14
    Lv.14
    Hariken
    6P
  • 15
    Lv.23
    아레스혼
    6P
  • 16
    Lv.18
    호호하하하하
    6P
  • 17
    Lv.15
    그리즐리
    6P
  • 18
    Lv.18
    마징가_Z
    6P
  • 19
    Lv.24
    Tifa
    6P
  • 20
    Lv.17
    이히이히히
    6P
  • 21
    Lv.16
    이나사마
    5P
  • 22
    Lv.24
    칸타타
    5P
  • 23
    Lv.3
    김소후
    5P
  • 24
    Lv.19
    jshan
    5P
  • 25
    Lv.14
    머라냐S
    5P
  • 26
    Lv.26
    Qjdjdja
    5P
  • 27
    Lv.25
    영웅진
    5P
  • 28
    Lv.22
    재혀니쥐
    5P
  • 29
    Lv.18
    유지광
    5P
  • 30
    Lv.12
    머신건
    5P
  • 31
    Lv.19
    분석자
    5P
  • 32
    Lv.19
    하즈키료2
    5P
  • 33
    Lv.17
    행갱이
    5P
  • 34
    Lv.16
    마겟
    5P
  • 35
    Lv.22
    유니트가이버
    5P
  • 36
    Lv.20
    파판느님
    5P
  • 37
    Lv.20
    사야오빠
    5P
  • 38
    Lv.21
    무해
    5P
  • 39
    Lv.26
    마환
    5P
  • 40
    Lv.21
    잡상인
    5P
  • 41
    Lv.20
    한바퀴
    5P
  • 42
    Lv.25
    멀티짱
    5P
  • 43
    Lv.20
    글록
    5P
  • 44
    Lv.25
    레환사
    5P
  • 45
    Lv.18
    꿈꾸는행복
    5P
  • 46
    Lv.20
    히로
    5P
  • 47
    Lv.17
    브레인짱돌
    5P
  • 48
    Lv.16
    사방벽
    5P
  • 49
    Lv.25
    OGs
    5P
  • 50
    Lv.17
    냉동개구리
    5P

최근글

최근댓글