PSN 접속에 관한 정보(발번역)

PS게시판

PSN 접속에 관한 정보(발번역)

Lr라

2011-04-24 오후 5:06:12 Hit. 1619

Sony has finally admitted why PSN has been down for days, and it is what everyone has been assuming. A group or possibly even a single hacker brought down the giant. Down time for PSN was reported to be “1 to 2 full days”, but after this update it is certain that is not the case, here is a quote from the PS Blogs:
<BLOCKQUOTE>
An external intrusion on our system has affected our PlayStation Network and Qriocity services. In order to conduct a thorough investigation and to verify the smooth and secure operation of our network services going forward, we turned off PlayStation Network & Qriocity services on the evening of Wednesday, April 20th. Providing quality entertainment services to our customers and partners is our utmost priority. We are doing all we can to resolve this situation quickly, and we once again thank you for your patience. We will continue to update you promptly as we have additional information to share.</BLOCKQUOTE>
Many have thought hackers from within “Anonymous” have been behind this. An official post from Anonymous’s website reports that “For Once We Didn’t Do It”. If thats the case, who is and are they “brave” enough to come forward, here is a quote from them:
<BLOCKQUOTE>
For Once We Didn’t Do It
Sony’s Playstation Network, its online service for Playstation 3 and its Playstation Portable consoles, suffered from a major outage today; which is on going as of this writting. According to Son’ys blog, the interruption in service may last into the long weekend – for at least another “full day or two”. Sony released a statement through its EU blog, saying that the network outage may be a result of “targeted behaviour by an outside party”, brining in the possibility of cyberattacks. Adding to the confusion is the fact that the message has since been removed.
While it could be the case that other Anons have acted by themselves AnonOps wa not related to this incident and takes no responsiblity for it. A more likely explination is that Sony is taking advantage of Anonymous’ previous ill-will towards the company to distract users from the fact the outage is accutally an internal problem with the companies servers.
TL:DR
Sony is incompetent.</BLOCKQUOTE>
<A onclick="javascript:pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.ps3hax.net/wp-content/uploads/2011/04/Capture5.png');" href="http://www.ps3hax.net/wp-content/uploads/2011/04/Capture5.png" target=_blank><IMG class="size-large wp-image-7935 aligncenter" title=Capture height=171 alt="" src="http://www.ps3hax.net/wp-content/uploads/2011/04/Capture5-538x171.png" width=538 onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></A>
Update Sony have updated their PS Blog, this is what it says:
<BLOCKQUOTE>
We sincerely regret that PlayStation Network and Qriocity services have been suspended, and we are working around the clock to bring them both back online. Our efforts to resolve this matter involve re-building our system to further strengthen our network infrastructure. Though this task is time-consuming, we decided it was worth the time necessary to provide the system with additional security.
We thank you for your patience to date and ask for a little more while we move towards completion of this project. We will continue to give you updates as they become available
 
대략 간략하게만 설명하겠습니다.(발번역 시작)
20일 경인가? 21일경에 PSN 접속 불가현상이있었습니다.
그 현상으로 인해 소니 공식 사이트엔 이렇게 표기가 되어있었습니다.
2일만 기다려달라 그러면 해결하겠다 라는 식의 공지였지요.
하지만 PSN이 접속이 안된 원인은 따로있었습니다.
외부의 해커 혹은 서버가 정전된걸로 판명됩니다.
그래서 현재 PSN의 인프라의 재구축을 하고있습니다.
그리고 그것을 위해 노력중입니다.
 
※대화의 일부분중.
소니의 플레이 스테이션 네트워크, 플레이 스테이션 3에 대한 자사의 온라인 서비스와 플레이 스테이션 포터블 오늘 대규모 정전으로 고통, 콘솔,이 writting으로의 가보입니다. <FONT style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; DISPLAY: inline; PADDING-LEFT: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; FONT-SIZE: 100%; BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; VERTICAL-ALIGN: baseline; PADDING-TOP: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px; outline: 0" closure_uid_si51h7="15">Son'ys 블로그에 따르면, 서비스의 중단이 길어으로 지난 5 월 - 적어도 또 "전체 하루 이틀"에 대한. <FONT style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; DISPLAY: inline; PADDING-LEFT: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; FONT-SIZE: 100%; BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; VERTICAL-ALIGN: baseline; PADDING-TOP: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px; outline: 0" closure_uid_si51h7="16">소니는 네트워크 정전이 사이버 공격의 가능성에 brining "외부 업체에 의해 타겟 행동"의 결과 수있다는 것을 말하며, 자사의 유럽 연합 블로그를 통해 성명서를 발표했다. <FONT style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; DISPLAY: inline; PADDING-LEFT: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; FONT-SIZE: 100%; BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; VERTICAL-ALIGN: baseline; PADDING-TOP: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px; outline: 0" closure_uid_si51h7="17">혼란을 추가하면 메시지가 제거된 이후는 사실이다. 
========================================================================================
라고 하네요;; 역시 발번역이라 힘들군요..
간략하게 적는것도 요령이군요;;
이상으로 마칩니닷.</BLOCKQUOTE>

Lv.5 / 상병 . kalbin (mp3po)

( 246 / 500 ) 49%

포 인 트 : 1246 P
가 입 일 : 2011-04-08 오후 4:13:09
최종접속일 : 2021-06-14 오전 2:43:53

0		0

불량게시글신고

글쓰기 수정 삭제 목록

먹고


PS2 PS2 외장하드 로딩이 그렇게 느린가요? 9	nhsl	2011.04.25	2970
질문 ps3 청소하는 방법좀. 7	위쟈아	2011.04.24	2545
PS3 혹시 동글이 필요하신분 계신가요? 30	위쟈아	2011.04.24	2132
PS3 안녕하세요 고수님들 좀 봐주세요. 26	철이마왕깡통	2011.04.24	2166
질문 3.41에서 커펌으로 가야하나요? 13	김동현	2011.04.24	1348
질문 플스3게임 일본어판 구하는법좀 알려주세요?? 9	천상계남장군	2011.04.24	1941
PS2 하드로더 80g하드도가능한가요??? 11	악당51	2011.04.24	1785
PS3 PSN 접속에 관한 정보(발번역) 5	Lr라	2011.04.24	1620
질문 게시판에 위닝11 패치 잘 적용되네요...그런데 질문있습니다… 5		2011.04.24	2735
잡담 위닝 옵션 파일 구조를 알면 좋을텐데... 1	조은사람	2011.04.24	1282
잡담 일병만 되면 될줄 알았는데,,, 36	쪼로	2011.04.24	1865
잡담 자게 출석합니다... 8	쪼로	2011.04.24	1030
질문 브라더후드 패치파일폴더 삭제방법....? 2	호야..	2011.04.24	1162
질문 새로 사서 3.42 버젼인데 게임구동하려면.. 4	본존매미	2011.04.24	1022
PS3 블루레이 시디로 ps3 시디로 구울수 있나요? 7	위쟈아	2011.04.24	1350
PS3 혹시 듀얼쇼크3 홍콩판 쓰시는분 계신가요? 9	화랑이	2011.04.24	1393
PS3 드래곤에이지2 8	unlkun12	2011.04.24	1428
PS3 가이아쓰는분 별로 없나보네요 18	킵스7	2011.04.24	1738
질문 기타히어로6는 구할수 있는 방법이 없나요..? 11	Vezax	2011.04.24	1200
잡담 아무래도 정품으로 돌아갈까봐요. 20	ahddl87	2011.04.24	1881