캐서린 한글화 함께 하죠..(모집완료) - 파판

PS게시판

캐서린 한글화 함께 하죠..(모집완료)

nashcat

2011-03-02 오후 4:53:48 Hit. 3374

Lv.10 / 원사 . nashcat (nashcat)

( 247 / 1000 ) 25%

포 인 트 : 5247 P
가 입 일 : 2008-01-14 오후 11:54:00
최종접속일 : 2014-10-25 오후 12:01:55

1		0

불량게시글신고

글쓰기 수정 삭제 목록

nashcat

추천 2011-03-02 16:54:21

이러다 정발 한글화 확정.. 이러고 나오면..
즐겁게 프로젝트 해산을..

·댓글

gapa-maraTM

추천 2011-03-02 16:55:33

한글 확정은 안될듯 한데요 ~ ^^
일어 까막눈이라 . .. 힘내라는 응원 메세지 남겨요 ~

화이팅 ~ ^^

·댓글

각상

추천 2011-03-02 16:56:49

내쉬캣님 드디어 올자막 작업하실껀가요 ㅎㅎ 기대하고있겠습니다...^^

·댓글

민탱이

추천 2011-03-02 16:57:12

열정에 감사드립니다.

·댓글

kesia

추천 2011-03-02 17:01:10

일본어를 알면 도와드리고 싶은데.. 까막눈이라서 아쉽네요 ㅠㅠ

·댓글

나노찡

추천 2011-03-02 17:05:13

한번 참여해보고싶어지는데 어떤식으로하는거죠? 특출나진않지만 일본어 게임들 하는데 문제없는정도입니다;;

·댓글

level255

추천 2011-03-02 17:06:32

일본어 6개월 학원다니고 -0-;; 초보스러운 실력이라 ㅜ.ㅜ 으으 도와드리고는 싶네요 ㅜ.ㅜ

·댓글

mobydick

추천 2011-03-02 17:08:10

일본어 배우고 싶어요 ㅠ.ㅠ

문맹 탈피에 얼마나 걸릴지..

·댓글

나노찡

추천 2011-03-02 17:10:38

전 순수 독학 으러 배워서;; 심지어 일본어 한자책사서 개노가다 햇으니;;;; 그시간에 공부햇으면 ㅡㅡ;;;ㅋ

·댓글

nashcat

추천 2011-03-02 17:11:26

그냥 제가 일어 추출한거 한글이나 워드 파일로 만들어 드릴건데요 거기에 일어 문장밑에 한글로 번역해주시면됩니다.
원래 일어 문장길이와 다르면 자막이 안뜨기 때문에 의역이나 삭제를 많이 하더라도 뜻만 통하면 되게
총 글자수(띄어쓰기포함해서)만 최대한 맞게 적어서 다시 주시면
제가 파일에 적용하는 식으로 할려고 합니다.

·댓글

나노찡

추천 2011-03-02 17:13:24

참여해봅니다 어디 한번해보죠;; 197개 금방입니다;; 대신 ;;;글자 맞추는게 안습이겟군요

·댓글

나노찡

추천 2011-03-02 17:18:11

진짜 이런거 참여해서 완성본 나오면 만든사람들로선 오글오글할꺼같음 쩝 나도한번 느껴봐야지;;;ㅋ

·댓글

완전박가

추천 2011-03-02 17:20:05

다들 정말 수고가 많으십니다.. 감사할따름입니다

·댓글

우라챠챠챠

추천 2011-03-02 17:30:57

영어면 진짜 참여해보고 싶은데, 미안합니다...

·댓글

애니짱

추천 2011-03-02 17:47:57

참여해보고는 싶은데..일어는 까막눈이라서..ㅜ.ㅜ
대신 열심히 응원하겠습니다~~ 화이팅!~

·댓글

상또라이7호

추천 2011-03-02 17:56:30

도움을 드리지못하지만 열심히 응원하겠습니다 힘내세요!!

·댓글

모델

추천 2011-03-02 18:05:15

일어만 할 줄 알았다면 당연히 참여할텐데요..
참여는 못해도 응원은 팍팍 하겠습니다.^^

·댓글

해피엔드

추천 2011-03-02 18:08:21

멋지네요...전 까막눈이라...

·댓글

구석이

추천 2011-03-02 18:14:38

제 친구가 일본에서 살다와서 일본어를 조금 하는데 마침
지금 다쳐서 쉬고 있습니다. 계속 꼬시고 있는데
귀찮다고 싫다고 하네요..;; 혹시 워드파일 보내주신다면
제가 친구한테 한번 막 들이대 볼려구 하는데.. ^^;

·댓글

나노찡

추천 2011-03-02 18:16:46

6명이나 5명 10명 만 모여도 순식간에 끝날꺼같네요;;

·댓글

위12

추천 2011-03-02 18:19:36

저두 동참하고 싶은데 일어가 문제네여 왠지 정발되더라도 대사집으로 제공될거 같은 느낌입니다.

·댓글

타나토르

추천 2011-03-02 18:24:00

저도 까막눈이라....쩝...

·댓글

모사

추천 2011-03-02 18:38:57

일어는 몰라서 참여 못하지만, 담에 영어 게임을 하신다면 기꺼이 참여 하겠습니다...영어는 웬만큼 합니다....

·댓글

나노찡

추천 2011-03-02 18:39:07

이거 ;; 글자수맞추는게 더골떄리네요;; 첫줄햇는데 빠르게해석해서 좋다햇군 햇더니 글자수안맞아서 수정중 ㅜㅜ

·댓글

Qjdjdja

추천 2011-03-02 18:43:32

일어에 잼병이라 도움을 드리지는 못하지만 무조건 화이팅입니다...강추와 함께....

·댓글

지훈2

추천 2011-03-02 19:12:02

저도 일어에 문외한이라 도움을 못드리지만
응원과 함께 작은 강추를 드리겠습니다. 감사합니다.^^

·댓글

영재부인

추천 2011-03-02 19:17:12

좋은신 분들 많으시네요! 저도 일어가 안되서 조용히 응원하겠습니다.^^ 강추!!!

·댓글

소울매지션

추천 2011-03-02 19:28:46

존경스럽습니다. 응원할게요

·댓글

리리플레이야

추천 2011-03-02 19:37:48

저도 도와드리고 싶지만 듣고 말하기는 되는딩 읽기가 약해설

·댓글

로더최고다

추천 2011-03-02 19:41:31

ㅎㄷㄷ 하시네요 ...

·댓글

돌려보자

추천 2011-03-02 19:45:43

한글화 참여하시는분들께 되도록 하루에 한번씩 강추드리고 가겠습니다

·댓글

스컬군

추천 2011-03-02 19:58:25

대단하시네여. 꼭 한글화 성공하시기를 기원 하겠습니다.

·댓글

마체라노니

추천 2011-03-02 20:07:34

왜이리 훈훈한지... 봄이 왔네요...ㅎㅎ

·댓글

부인

추천 2011-03-02 20:09:15

할건 추천밖에 없네요 추천이나 드리고 있을게요^^

·댓글

임프로스

추천 2011-03-02 20:32:38

캐서린 일본어 수준이 어느정도 수준인지 묻고 싶습니다. 상용한자 범위내인가요? 아님 일본성인한자 수준 3500 자 내의 수준인가요?

·댓글

Lexmania

추천 2011-03-02 20:55:27

저두 추천 하나드리고 갑니다^^
일본에서 1년정도 살았지만 번역할 수준이 아니라서 ^^;;
화이팅 하세욤 *^^*

·댓글

nashcat

추천 2011-03-02 20:55:40

글쎄요 일본 상용한자가 어느범위까지인지 저도 급수나 이런거 신경안쓰고 독학 야매로 배운거라..

근데 캐서린 일본어 그다지 어렵지 않습니다. 다른 어드벤쳐나 RPG보다 훨신 쉬운편입니다.

·댓글

kdh

추천 2011-03-02 21:02:24

일어만 알았으면 참여하고 싶네요;;

·댓글

인형의꿈

추천 2011-03-02 21:23:54

오~~~ 용자분들이 계시네요. ㅠㅠ 일어를 모르지만, 그래도 응원합니다. ㅠㅠ

·댓글

보천보

추천 2011-03-02 21:38:17

감사합니다 저야 일본어 못하지만 응원하는 중입니다

·댓글

향기로운꽃

추천 2011-03-02 22:36:15

와 정말 짱이네요.. 이런날도 오나싶을정도로 감격스럽습니다..

·댓글

세븐알피엠

추천 2011-03-02 22:50:59

저도 일어는 쥐약이라 ㅠㅠ...참여하시는 분들에게 경의를 표합니다!!

·댓글

유형의땅

추천 2011-03-02 23:00:07

참여하고 싶은데 일본어를 몰라서ㅠㅠ 마음 속으로라도 응원하겠습니다.

·댓글

불꽃악마

추천 2011-03-02 23:45:34

도움드리고 싶은 맘은 굴뚝이나..실력이...암튼 응원하겠습니다~~ ^^

·댓글

리리플레이야

추천 2011-03-03 00:18:10

음성파일만 추출가능하면 바로 해석해드릴수있는딩 에휴

·댓글

쿠오바디스

추천 2011-03-03 00:24:11

메일 드렸습니다.
조금이나마 도움이 되었으면 좋겠네요.

·댓글

마니아

추천 2011-03-03 00:46:21

화이팅입니다^^ 응원하겠습니다

·댓글

푸우는변태

추천 2011-03-03 01:09:00

우와 화이팅입니다~~일어실력이 모자라서 응원만 하겠습니다

·댓글

볶똘

추천 2011-03-03 01:11:14

JLPT2급인데,혼자서 겜할정도는 됩니다만 매끄러운 번역이 가능할지는 모르겠네요.
도움이 될수있다면 도와드리겠습니다

·댓글

백태선별

추천 2011-03-03 08:55:34

저도 저~~~ 멀리서 응원만 하겠습니다...일어실력이 영~~~ 꽝이라서요...

·댓글

내가왜귀찮게

추천 2011-03-03 10:24:48

짬짬히 시간을 내어 도와드리도록 하죠~~ ㅋㅋ 쪽지주세요

·댓글

어어라

추천 2011-03-03 14:57:44

모두 좋은 결과 있으시길 바라겠습니다

·댓글

샤스

추천 2011-03-06 09:26:12

일어를 못하기에 ㅠ 그저 힘내라고 응원만 드립니다 !

·댓글

키웨르

추천 2011-03-11 08:36:03

일본어 하시는 분들이 서로 도와주시면 좋은 결과 있을거 같네요..저는 일본어가 안되서 도움이 안되어서 그냥 구경만... 힘내세요!

·댓글

글쓰기 수정 삭제 목록


질문 fuckpsn 설치 및 실행 쉽게 알려주실분..ㅠ 4	낙원	2011.03.02	1124
잡담 캐서린 한글화 함께 하죠..(모집완료) 54	nashcat	2011.03.02	3375
잡담 방금 2505B 320GB로 구입했습니다. 13	JSU	2011.03.02	1322
잡담 커펌 성공... 21	플스커펌	2011.03.02	1563
잡담 요번 캐서린 부분한글화 작업에 대한 의문 ^^; 20		2011.03.02	1677
질문 아이러브팻 구동대신분있나요? 5	crash5	2011.03.02	1006
질문 멀티맨 질문좀 할께요.. 14	redsox01	2011.03.02	1501
질문 갓옵워3 쉬움모드 하피타기에서 조종이 안되요 ㅠ 3	멋찐싸나이2	2011.03.02	806
질문 nashcat님 질문 하나 드립니다. 2	모사	2011.03.02	1703
PS3 플삼에는 리듬게임이 별로 없는거 같네요 ^^; 15		2011.03.02	1050
질문 ps3 랑고 3.41 이붓패치 부탁요~ 2	로버트박	2011.03.02	1449
정보 플삼 완전 초보를 위한 커펌 작업하기 36	이정	2011.03.02	3250
PS3 멀티맨 쓰니까 L2 패치 필요없네요 5	이정	2011.03.02	1275
질문 페르시아왕자 질문 드립니다. 2	wlchs	2011.03.02	743
정보 multiMAN ver 1.16.04 또 나왔군요 ^^;; 23	level255	2011.03.02	2405
질문 룬 팩토리 오션즈 내장구동안되네요 7	토키오벡	2011.03.02	1254
잡담 특진 신고 드립니다 29	꺼마뉨	2011.03.02	1381
PS3 구형PS3 블루레이 불가 해결 했습니다. 11	우라챠챠챠	2011.03.02	1582
잡담 용과같이3 완벽공략집 파일링 끝을 냈습니다 ^^; 18		2011.03.02	1596
잡담 킬존 주인공 실존인물??? 1	완전박가	2011.03.02	755

운영자님

글쓰기

<< 2761 2762 2763 2764 2765 2766 2767 2768 2769 2770 >>

ID저장 AUTO 회원가입 비번찾기

실시간 포인트 랭킹

1

Lv.39

폭력배

46P
2

Lv.9

바이동

19P
3

Lv.23

ting

15P
4

Lv.16

FbConan

14P
5

Lv.36

트럼푸

13P
6

Lv.21

쪽빛푸른

13P
7

Lv.14

CAVESTG

12P
8

Lv.27

LoveHappy7

12P
9

Lv.13

그리즐리

12P
10

Lv.22

미르다람쥐

12P
11

Lv.14

인생3회차

11P
12

Lv.16

사랑을위해

11P
13

Lv.15

asdfkjl

10P
14

Lv.17

ff13

10P
15

Lv.16

spik

10P
16

Lv.17

세발아구

10P
17

Lv.8

랜벗

10P
18

Lv.28

느작호랑이

10P
19

Lv.7

뉴건

10P
20

Lv.33

에수카

8P
21

Lv.7

breakholic

8P
22

Lv.31

콩나물밥

8P
23

Lv.20

셀린잉

7P
24

Lv.23

멀티짱

6P
25

Lv.22

아레스혼

6P
26

Lv.21

4l

6P
27

Lv.25

마환

6P
28

Lv.18

분석자

6P
29

Lv.17

이칼

6P
30

Lv.18

diskman

6P

어제 포인트 랭킹

최근글

최근댓글

Copyright ⓒ 2000 - 2019 by FINALFANTASIA.COM / FAFAN.KR All rights reserved.