PS게시판

자... 성공했습니다.

nashcat

2011-02-28 오후 10:38:10  Hit. 3994









Lv.10 / 원사  .  nashcat (nashcat)
( 247 / 1000 )   25%


포   인   트 : 5247 P
가   입   일 : 2008-01-14 오후 11:54:00
최종접속일 : 2014-10-25 오후 12:01:55


1 0

불량게시글신고







글쓰기 수정 삭제 목록

소울매지션
  추천  2011-02-28 22:39:29
우와....끝내주네요 존경스럽습니다.

·댓글

프리즌브레이크
  추천  2011-02-28 22:42:42
쩌.. 쩝니다. 자막파일로 존재하는거면 아틀라스에서 현지화 해주기도 편할텐데 정식발매 확률높지 안을까요. 중문화도 되는거 보니 기대해도 되려나 흠..

·댓글

redsox01
  추천  2011-02-28 22:43:46
혹시 내쉬켓님이 저번에 갓콜도 한글패치하신분인가요??
진짜 대단하시네요...대박이십니다..혹시 용과

·댓글

다크아이리스
  추천  2011-02-28 22:45:38
쩌...쩐다.. 진정한 능력자 강림!!

·댓글

nashcat
  추천  2011-02-28 22:45:54
갓오브워는 삐에르 님인가 암튼 다른분이 하신겁니다.
캐서린은 그냥 자막파일이 유니코드로만 변형되서 저장된거라서
그것만 UTF로 바꿔서. 한글자막으로 교체하고.. 폰트에 한글폰트만 내장시키면 되는 지극히 단순한 방식이라서. 간편한것입니다.

·댓글

Qjdjdja
  추천  2011-02-28 22:46:07
역쉬 능력자이십니다....강추한방...

·댓글

화랑이
  추천  2011-02-28 22:47:28
대단하시다는 말밖에 할말이 없네요 ㅎㅎ

·댓글

불꽃악마
  추천  2011-02-28 22:48:58
헉....대단하십니다...정말 한글판으로 할수있는겝니까...^^

·댓글

nashcat
  추천  2011-02-28 22:49:22
한글화 해야 하는 자막분량이 많으니 곧 시간을 내서..
한글화하는 튜토리얼을 작성하도록 하겠습니다.

솔직한 마음으로는 한글화하면서 스포당하는게 싫어서.. 전 아무래도 엔딩본다음에 한글화 끄적거릴듯.. 그런와중에 다른 분이 한글화를 완성하거나 아니면 정발 한글화로 나오면 가볍게 접으면 되니 ㅋㅋ

·댓글

redsox01
  추천  2011-02-28 22:50:01
이~~그러시군요~^^ 아까올린글에 글이 짤렸는데요..혹시 혹시
용과같이나 메탈4도 한글화가 가능할까요?? 해달라는건 아니구요.
한글화에 길이있지 않을까싶어서 궁금하네요..^^

·댓글

nashcat
  추천  2011-02-28 22:50:41
둘다 게임을 안가지고 있어서 모르겠네요..

·댓글

부인
  추천  2011-02-28 22:55:42
정~말 수고하십니다.

·댓글

유형의땅
  추천  2011-02-28 22:58:54
정말 대단하십니다. 강추 한방~

·댓글

redsox01
  추천  2011-02-28 22:59:00
네~~답변 감사합니다..암튼 대단하세요..한글화 축하드립니다.~~
^^

·댓글

타나토르
  추천  2011-02-28 23:11:54
정말 대단합니다 한글화 라는게 인내와 끈기가 필요한데 정말 대단하시네요

·댓글

수퍼비스트
  추천  2011-02-28 23:13:46
헐.. 역시 나스님....대단하심..ㅡㅡ;;

·댓글

nashcat
  추천  2011-02-28 23:15:51
한글화에는 끈기가 필요한데..
저건 한글화가 가능하다는걸 성공시켰다는것이지.
제가 한글화를 마쳤다는 의미는 아니니까요. ㅋ
전 끈기가 없어서.

·댓글

핵펌하고파
  추천  2011-02-28 23:19:37
야 정만 대단하네요
한글화하기 힘들텐데;

·댓글

kesia
  추천  2011-02-28 23:20:09
헐 한글화 가능하네요.

켓님덕분에 캐서린 한글화를 볼수 있는거군요. ㅠㅠ


정말 감사합니다.

·댓글

kaiser66
  추천  2011-02-28 23:24:25
정말 대단하시네요... 한글화의 가능성이 있겠군요^^

·댓글

불루바다
  추천  2011-02-28 23:36:31
저도 한글화 까지의 길을 열기는 잘하는데.. 끈기가 없어서..ㅋㅋ
작업하다가 그만둔 프로그램이 한둘이 아니라지요~

- 사운드 포지
- 피날레
- 베가스
- 파이널 컷
- 모션

등등...^^:

·댓글

내가왜귀찮게
  추천  2011-02-28 23:38:38
일어 번역 인력 필요하시면 쪽지주세요~ ㅋㅋ

·댓글

각상
  추천  2011-02-28 23:38:55
우왓!! 여기계신분들 전부 능력자이신가요??..너무 대단하세요^^

·댓글

쉐퍼드
  추천  2011-02-28 23:46:42
지구인은 아니시죠...
정말 대단하십니다.
하루하루하루하루하루 기대해봅니다 ~!!

·댓글

너잘났냐
  추천  2011-02-28 23:48:00
오우 수고 하셨습니다 이렇게 능력자가 계실줄은 몰랐습니다 감사합니다

·댓글

해피엔드
  추천  2011-02-28 23:54:51
돼지촌도아니고...숨겨진 능력자분들이 너무많은듯...ㅎㅎ

·댓글

rlfksdp
  추천  2011-02-28 23:55:03
헉 ㅎㅎ;;
대단하시네요

·댓글

pieere
  추천  2011-02-28 23:55:57
수고하셨습니다.

·댓글

4sd
  추천  2011-03-01 00:01:04
대단하십니다. 이글 쓸려고 12시땡칠때까지 기다렸네요.^^
강추 날려드립니다.
나중에 꼭 하는방법 튜토리얼 부탁드립니다.
방법이 비슷하다면 다른게임도 한글화 가능성이 있겠네요.

·댓글

nemo
  추천  2011-03-01 00:02:36
와우~! 이게 그건가요~!^o^
조만간 한글패치도 기대하게끔 하는데요~!^^;;

·댓글

산삼도야지
  추천  2011-03-01 00:04:53
대단하시네요 기대됩니다.
언어때문에 포기하려던 게임인데 ..
화이팅입니다.!

·댓글

음흣
  추천  2011-03-01 00:11:45
ㅉㅉ...
이러면 하고싶긴했으나 언어때문에 겟하지 않은 케서린을
겟해야하겠네요...
가지고 있다보면...

·댓글

top32
  추천  2011-03-01 00:14:17
ㅎㅎ 입이쩍 벌어집니다 대단하십니다.~!!

·댓글

영재부인
  추천  2011-03-01 00:15:33
역시 대단다십니다. 해내셨군요! 도대체 이분들의 정체는 --;;

·댓글

어뤤지
  추천  2011-03-01 00:22:17
파판회원님들 모여서 작품하나 만들어보죠..

미래가 기대됩니다 ㅠㅠ

·댓글

nashcat
  추천  2011-03-01 00:22:54
'내가왜귀찮게'님 메일주소좀 알려주세요.
제가 계급이 안되서 쪽지를 못보내거든요.

·댓글

지훈2
  추천  2011-03-01 00:24:40
정말 대단하십니다.^^

·댓글

리쌍님
  추천  2011-03-01 00:29:11
워... 대단하십니다~ 축하드립니다

·댓글

알디란
  추천  2011-03-01 00:46:39
대단하시네요... 저런거 어떻게 알아내시는지 참 신기함;;

·댓글

360탐험대
  추천  2011-03-01 01:04:49
당신은 플삼의 한획을 그으셨군요,, 감축드립니다
진정한 지존 입니다

·댓글

로폰
  추천  2011-03-01 01:17:49
와~ 대단하십니다. 능력자시네요

·댓글

level255
  추천  2011-03-01 01:21:45
wow ^^;; !! 수고하십니다~

·댓글

먹고
  추천  2011-03-01 01:39:24
이야 대단하십니다 !!

·댓글

Wii3
  추천  2011-03-01 02:57:21
대단하시네요~ 수고하셨습니다.~

·댓글

천재81
  추천  2011-03-01 03:01:36
지금 아프리카에서 캐서린 자막 만드시는분 있던데 혹시 월하연서란 사람이 내쉬캣님 인가요?

·댓글

nashcat
  추천  2011-03-01 03:17:38
전 아닙니다. 전 한글자막 표시되게 하는데 더 큰 관심이 있었던거지.. 한글화자체는..
게을러서..

·댓글

Letusbe
  추천  2011-03-01 03:20:24
수고하시네요. 죄송하지만 폰트 넣는 방법좀 알려주시겠습니까?
실례가 않된다면 폰트파일만 공유라도 해주세요.. ^^;;

·댓글

nashcat
  추천  2011-03-01 03:31:30
제경우 폰트는 font creator라는 프로그램으로 data.cpk안의 font 폴더에 있는 catherine.ttf파일에 독도체 한글폰트 내용을 합쳐버렸습니다.

·댓글

Letusbe
  추천  2011-03-01 03:47:10
한글 폰트를 합친다는 방법을 잘 모르겟네요. 순서대로 합치신건지...

·댓글

nashcat
  추천  2011-03-01 04:19:14
포털사이트에서 font creator로 검색하시면.
폰트 합치기나. 한자/일본어 폰트 추가하기에 관련된 내용들이 많이 나옵니다. 그거대로 하시면 됩니다.
즉 캐서린.ttf폰트에는 일어와 영어만 들어 있으니 다른 한글폰트의 내용을 그대로 캐서린ttf에 넣어서 캐서린.ttf폰트가 일어/영어/한국어에 모두 대응하게 만드는 것입니다.

·댓글

슬레븐
  추천  2011-03-01 04:55:22
흠......심히 구미가 당기는 게시물이군요..

·댓글

다크에리어
  추천  2011-03-01 04:55:27
혹시 자막파일 한글로 수정하는 방법 좀 알려주실수있으신가요.

자체 번역을 해서 쓰고싶어서.

·댓글

다크슈렌
  추천  2011-03-01 06:35:01
대단하시네요~~ ㅋㅋㅋㅋㅋ

·댓글

gapa-maraTM
  추천  2011-03-01 07:03:55
정말 대단하단 말밖엔... ^^ 멋지네요 . . .

·댓글

모사
  추천  2011-03-01 08:01:44
어서 해보고 싶네요..캐서린 그림체가 예전에 시티헌터 그림체와 비슷하네요..

·댓글

ses801
  추천  2011-03-01 10:27:02
정말 대단하십니다.. 우와..

·댓글

Letusbe
  추천  2011-03-01 15:13:21
아.. 폰트는 그냥 합치기만 하면 되는군요.
저도 테스트 해 보았는데 잘 되는군요.
감사합나디. nashcat님~

·댓글

원산병기
  추천  2011-03-01 22:12:49
대단하십니다 정말 고생하셨네요..

·댓글

elas
  추천  2011-03-06 01:11:47
능력자 분들 정말 대단하십니다

·댓글

악당거북이
  추천  2011-04-21 13:03:41
혹시나 하고 찾아 봤는데 정말이지 대단하신분들 많네요~~

·댓글










질문 플삼 설치 파일 삭제...  1
kgh
 2011.03.01 888
질문 PS2 하드플스로 만들때  4
nhsl
 2011.03.01 943
PS3 캐서린 타이틀 화면부분 한글화 영상  32
nashcat
 2011.03.01 2377
질문 킬존3 구동 문의 드립니다 ... ㅎ  6
나라가아
 2011.03.01 1473
정보 비공개토렌트 구하시는 초보자분들에게 권해드리는팁  42
Last
 2011.03.01 4393
PS2 플스2 비행슈팅 게임 뭐가 있나요?  7
존팍
 2011.03.01 3244
질문 3.55커펌인데 psn접속 가능한지요??  4
낙원
 2011.03.01 1357
잡담 아 툴을 또 만들어야 할듯..  13
nashcat
 2011.03.01 1799
질문 자료실에 그란5 돈 세이브 파일 좀 받아서 보내주실 선하신 …  6
이정
 2011.03.01 1577
잡담 근데 어차피 펌 사용하면 온라인은 포기해야지요.  9
ahddl87
 2011.03.01 1263
질문 ps3 320 . 구입 질문..입니당..  4
gjdbwjs
 2011.03.01 960
잡담 3.41 동글에서 업하는 것이 추천 인지요 ^^  9
나라가아
 2011.03.01 1473
질문 3.41 동글에서 업하기 추천 인가요 ^^  2
나라가아
 2011.03.01 1096
질문 3.41 동글에서 3.55 요구하는게임 구동하는방법좀요~  2
WII[]
 2011.03.01 1202
질문 파이트 나이트 챔피언 3.41 에서 하려면 어떻게 해야 하는지…  5
나라가아
 2011.03.01 2479
질문 이번에 ps3 슬림320을 삿습니다..질문이...  8
gjdbwjs
 2011.03.01 1053
정보 ps3 슬림버전 하드 커버 어떻게 벗기나요?  6
산삼도야지
 2011.02.28 1620
PS3 자... 성공했습니다.  60
nashcat
 2011.02.28 3995
질문 ps3 슬림버전 하드 커버 어떻게 벗기나요?  1
이정
 2011.02.28 921
PS3  ...  10
4sd
 2011.02.28 961
운영자님
글쓰기
<< 2761 2762 2763 2764 2765 2766 2767 2768 2769 2770

실시간 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.41
    폭력배
    61P
  • 2
    Lv.10
    바이동
    45P
  • 3
    Lv.36
    트럼푸
    15P
  • 4
    Lv.16
    냉동개구리
    10P
  • 5
    Lv.20
    잡상인
    10P
  • 6
    Lv.33
    에수카
    10P
  • 7
    Lv.19
    jshan
    10P
  • 8
    Lv.22
    MR고래밥
    10P
  • 9
    Lv.18
    diskman
    10P
  • 10
    Lv.24
    멀티짱
    9P
  • 11
    Lv.23
    칸타타
    9P
  • 12
    Lv.28
    Wayfarer
    9P
  • 13
    Lv.29
    느작호랑이
    9P
  • 14
    Lv.44
    써니와조쉬
    8P
  • 15
    Lv.23
    미르다람쥐
    8P
  • 16
    Lv.22
    산삼도야지
    7P
  • 17
    Lv.16
    부리인간
    6P
  • 18
    Lv.24
    검은튤립
    6P
  • 19
    Lv.19
    가을속으로
    6P
  • 20
    Lv.18
    ff13
    6P
  • 21
    Lv.18
    분석자
    6P
  • 22
    Lv.27
    LoveHappy7
    6P
  • 23
    Lv.21
    oo77
    6P
  • 24
    Lv.23
    빡빡
    6P
  • 25
    Lv.25
    OGs
    5P
  • 26
    Lv.20
    사야오빠
    5P
  • 27
    Lv.21
    4l
    5P
  • 28
    Lv.25
    마환
    5P
  • 29
    Lv.14
    en2
    5P
  • 30
    Lv.18
    앱스테르고
    5P

어제 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.41
    폭력배
    61P
  • 2
    Lv.10
    바이동
    45P
  • 3
    Lv.33
    에수카
    10P
  • 4
    Lv.24
    멀티짱
    9P
  • 5
    Lv.23
    칸타타
    9P
  • 6
    Lv.28
    Wayfarer
    9P
  • 7
    Lv.29
    느작호랑이
    9P
  • 8
    Lv.44
    써니와조쉬
    8P
  • 9
    Lv.23
    미르다람쥐
    8P
  • 10
    Lv.17
    호호하하하하
    7P
  • 11
    Lv.9
    데브리
    7P
  • 12
    Lv.15
    제이벌
    7P
  • 13
    Lv.18
    ff13
    6P
  • 14
    Lv.18
    분석자
    6P
  • 15
    Lv.13
    Hariken
    6P
  • 16
    Lv.25
    마환
    6P
  • 17
    Lv.16
    부리인간
    6P
  • 18
    Lv.24
    검은튤립
    6P
  • 19
    Lv.21
    oo77
    6P
  • 20
    Lv.23
    빡빡
    6P
  • 21
    Lv.36
    트럼푸
    5P
  • 22
    Lv.16
    냉동개구리
    5P
  • 23
    Lv.17
    ㄴㄹ;ㅣ
    5P
  • 24
    Lv.41
    PS&PSP
    5P
  • 25
    Lv.22
    산삼도야지
    5P
  • 26
    Lv.23
    nananana
    5P
  • 27
    Lv.15
    CAVESTG
    5P
  • 28
    Lv.19
    ggogi
    5P
  • 29
    Lv.20
    별달달별
    5P
  • 30
    Lv.19
    가을속으로
    5P
  • 31
    Lv.18
    이율맨
    5P
  • 32
    Lv.12
    노래의모음
    5P
  • 33
    Lv.24
    페트라
    5P
  • 34
    Lv.18
    바이오알파
    5P
  • 35
    Lv.21
    ari송
    5P
  • 36
    Lv.22
    아레스혼
    5P
  • 37
    Lv.17
    유지광
    5P
  • 38
    Lv.17
    FbConan
    5P
  • 39
    Lv.25
    OGs
    5P
  • 40
    Lv.20
    사야오빠
    5P
  • 41
    Lv.20
    잡상인
    5P
  • 42
    Lv.14
    en2
    5P
  • 43
    Lv.18
    앱스테르고
    5P
  • 44
    Lv.11
    카를로
    5P
  • 45
    Lv.16
    행갱이
    5P
  • 46
    Lv.22
    유니트가이버
    5P
  • 47
    Lv.19
    파판느님
    5P
  • 48
    Lv.18
    꿈꾸는행복
    5P
  • 49
    Lv.19
    히로
    5P
  • 50
    Lv.15
    사방벽
    5P

최근글

최근댓글