PS게시판

요번 캐서린 부분한글화 작업에 대한 의문 ^^;

지티오맨

2011-03-02 오후 2:45:10  Hit. 1713









Lv.22 / 원수  .  지티오맨 (kk7476)
( 22 / 2000 )   1%


포   인   트 : 24022 P
가   입   일 : 2009-04-08 오후 6:05:44
최종접속일 : 2025-02-14 오전 11:01:43


0 0

불량게시글신고







글쓰기 수정 삭제 목록

redsox01
  추천  2011-03-02 15:26:18
저도 궁금해서 내쉬켓님에게 물어봤는데요..용과같이랑 메탈4는 게임이 없으셔서 모르겠다고 하시더라구요..진짜 캐서린이나 갓콜같이 유저한글화가 가능하다면 다른게임도 적용이 가능하지 않을까 생각이 들긴해요..제가 하고싶지만 이런쪽은 전혀 알지못해서 누군가 해주시면 지원이라도 해드리고 싶네요..^^

·댓글

지티오맨
  추천  2011-03-02 15:31:50
다른분들 역시 무척이나 바라고 있는 부분인건 확실하군요.....!

·댓글

redsox01
  추천  2011-03-02 15:34:09
진짜....용과같이3,4편이랑 메기솔4는 한글화해되면 평생 소장하렵니다...ㅠ.ㅠ 어제는 갓콜 한글패치 다운받는꿈까지 꿨습니다.
ㅠ.ㅠ 언제쯤 구할수있을지...ㅠ.ㅠ

·댓글

kesia
  추천  2011-03-02 15:39:43
게임회사마다 제작방식이 틀려서 거의 불가능하다고 생각됩니다.

·댓글

키아링
  추천  2011-03-02 15:40:21
다른 작품 한글화 한다해도 비공개 토렌트에 풀 확률이 높죠
갓콜처럼 ㅋㅋ

·댓글

bh54jjk
  추천  2011-03-02 15:47:29
당연히 적용방식이 다르겟죠_
같다면 발매될때마다 한글화가 되었을터

·댓글

지티오맨
  추천  2011-03-02 15:54:33
그렇게 쉽게 한글화 될수있는 상황은 아무래도 아닌거 같네요;;

·댓글

nashcat
  추천  2011-03-02 15:54:56
캐서린을 비롯한 차후 아틀라스 것만 가능합니다. (이전 아틀라스 게임도 불확실..)
캐서린은 bmd 파일에 유니코드로 인코딩된 일본어 텍스트가 그대로 들어있어서. UTF-8로 볼수 있는 에디터에서 바로 수정이 가능합니다.

·댓글

흐느적좀비
  추천  2011-03-02 16:00:41
저도 궁금한 내용이였는뎅.^^

·댓글

화랑이
  추천  2011-03-02 16:09:54
모든분들이 한글화 되기를 바라는 같은 마음이라 생각이듭니다.

·댓글

스톡웰
  추천  2011-03-02 16:18:58
하는방법이 공개되면 모든유저가 조금씩도와줘도 괜찮을텐데..
메기솔4한글화 원추!!

·댓글

level255
  추천  2011-03-02 16:37:34
피씨가 부러웠던건 예전부터 하나였죠 ~ 한글패치~ ㅋ;; 이제 콘솔에도 빛이 보이는거 같네요~~ 많은분들이 노력해주시니 ^^ 모두들 감사드립니다~~

·댓글

놀러와
  추천  2011-03-02 16:43:52
아마 많이 틀릴 겁니다.
거의 완벽하게 한글화된 PC게임들(드래곤에이지, 폴아웃3...) 같은 경우 콘솔 한글화는 아직 없네요.

·댓글

redsox01
  추천  2011-03-02 16:48:13
진짜 그런날이오면 만드시는분들 모시고 밥이라도 한끼 쏴드리고 싶네요..^^

·댓글

나노찡
  추천  2011-03-02 17:33:54
아틀라스만 되는군요;;

·댓글

상또라이7호
  추천  2011-03-02 17:58:03
아쉽지만..그래도 이게 어딥니까^^

·댓글

해피엔드
  추천  2011-03-02 18:13:53
대부분 개발자들이 필요에따라 각종툴들을 만들어 쓰기때문에 통상적인 프로그램으로는 파일접근이 안된다는거겠죠..

·댓글

Qjdjdja
  추천  2011-03-02 18:47:55
이거라도 되는게 어딥니까!!!!

·댓글

세븐알피엠
  추천  2011-03-02 22:54:00
다른 게임은 방식이 달라서 안되는군요...ㅠㅠ 아쉽네요...

·댓글

지티오맨
  추천  2011-03-03 11:04:50
정말 무척이나 아쉽네요.....하기사 게임마다 같은 방법이라면
아무나 다할수있을거니 맞는말이긴 하네요 ^^;

·댓글










정보 보더랜드 DLC 설치방법(GOTY)  19
yh972516
 2011.03.03 6048
질문 껌냥이 하시는분,  6
침푸이
 2011.03.02 1733
잡담  펑  18
흐느적좀비
 2011.03.02 1896
질문  ...  12
4sd
 2011.03.02 720
잡담 역시 양키 능력자들은 빨라!  29
nashcat
 2011.03.02 2915
PS3 레지스탕스1 진동패치 질문입니다.  3
주접늑대
 2011.03.02 1386
PS3 FTP 전송이 끝까지 안되요~  3
멋진쉑
 2011.03.02 1085
질문 nashcat님에게 질문  6
나노찡
 2011.03.02 1118
PS3 모던워페어1.2 둘다 구동성공했어요~  12
원산병기
 2011.03.02 1634
잡담 PSN 접속 fuck & charles 중 뭐로 하세요?  12
돌려보자
 2011.03.02 1531
잡담 EBOOT 때문에 커펌 망설이시는 분들..보세요.  11
화랑이
 2011.03.02 1800
질문 중고가 이정도면 적당한가요?  17
우히힛키키
 2011.03.02 1499
잡담 캐서린 한글화 작업하시는모습 보구서 감동 먹엇네요 ㅜ.ㅜ;  12
지티오맨
 2011.03.02 1438
질문 fuckpsn 설치 및 실행 쉽게 알려주실분..ㅠ  4
낙원
 2011.03.02 1164
잡담 캐서린 한글화 함께 하죠..(모집완료)  54
nashcat
 2011.03.02 3421
잡담 방금 2505B 320GB로 구입했습니다.  13
JSU
 2011.03.02 1379
잡담 커펌 성공...  21
플스커펌
 2011.03.02 1598
잡담 요번 캐서린 부분한글화 작업에 대한 의문 ^^;  20
지티오맨
 2011.03.02 1714
질문 아이러브팻 구동대신분있나요?  5
crash5
 2011.03.02 1045
질문 멀티맨 질문좀 할께요..  14
redsox01
 2011.03.02 1541
운영자님
글쓰기
<< 2761 2762 2763 2764 2765 2766 2767 2768 2769 2770

실시간 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.43
    폭력배
    90P
  • 2
    Lv.12
    바이동
    52P
  • 3
    Lv.30
    느작호랑이
    18P
  • 4
    Lv.27
    메이지
    14P
  • 5
    Lv.24
    검은튤립
    12P
  • 6
    Lv.16
    바비킹
    11P
  • 7
    Lv.22
    유니트가이버
    10P
  • 8
    Lv.34
    에수카
    10P
  • 9
    Lv.19
    하즈키료2
    10P
  • 10
    Lv.19
    jshan
    10P
  • 11
    Lv.22
    쪽빛푸른
    10P
  • 12
    Lv.11
    Jackie07
    10P
  • 13
    Lv.14
    햇님이셔
    10P
  • 14
    Lv.11
    데브리
    10P
  • 15
    Lv.22
    귤랑
    10P
  • 16
    Lv.14
    찐짜헌이
    10P
  • 17
    Lv.24
    멀티짱
    8P
  • 18
    Lv.26
    마환
    8P
  • 19
    Lv.23
    산삼도야지
    7P
  • 20
    Lv.17
    둘리삼촌
    7P
  • 21
    Lv.28
    LoveHappy7
    7P
  • 22
    Lv.24
    미르다람쥐
    7P
  • 23
    Lv.14
    Hariken
    6P
  • 24
    Lv.24
    마달이
    6P
  • 25
    Lv.24
    빡빡
    6P
  • 26
    Lv.20
    사야오빠
    5P
  • 27
    Lv.21
    무해
    5P
  • 28
    Lv.21
    잡상인
    5P
  • 29
    Lv.18
    ㄴㄹ;ㅣ
    5P
  • 30
    Lv.41
    PS&PSP
    5P

어제 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.43
    폭력배
    90P
  • 2
    Lv.12
    바이동
    52P
  • 3
    Lv.30
    느작호랑이
    18P
  • 4
    Lv.16
    대롱
    13P
  • 5
    Lv.24
    검은튤립
    12P
  • 6
    Lv.28
    LoveHappy7
    10P
  • 7
    Lv.34
    에수카
    10P
  • 8
    Lv.24
    멀티짱
    8P
  • 9
    Lv.23
    nananana
    7P
  • 10
    Lv.37
    트럼푸
    7P
  • 11
    Lv.17
    둘리삼촌
    7P
  • 12
    Lv.15
    그리즐리
    7P
  • 13
    Lv.23
    산삼도야지
    6P
  • 14
    Lv.18
    바이오알파
    6P
  • 15
    Lv.27
    메이지
    6P
  • 16
    Lv.24
    마달이
    6P
  • 17
    Lv.24
    빡빡
    6P
  • 18
    Lv.12
    머신건
    5P
  • 19
    Lv.19
    분석자
    5P
  • 20
    Lv.19
    하즈키료2
    5P
  • 21
    Lv.14
    Hariken
    5P
  • 22
    Lv.17
    행갱이
    5P
  • 23
    Lv.22
    유니트가이버
    5P
  • 24
    Lv.20
    파판느님
    5P
  • 25
    Lv.18
    ff13
    5P
  • 26
    Lv.20
    글록
    5P
  • 27
    Lv.18
    꿈꾸는행복
    5P
  • 28
    Lv.20
    히로
    5P
  • 29
    Lv.17
    브레인짱돌
    5P
  • 30
    Lv.16
    사방벽
    5P
  • 31
    Lv.17
    FbConan
    5P
  • 32
    Lv.25
    OGs
    5P
  • 33
    Lv.17
    냉동개구리
    5P
  • 34
    Lv.18
    ㄴㄹ;ㅣ
    5P
  • 35
    Lv.41
    PS&PSP
    5P
  • 36
    Lv.15
    CAVESTG
    5P
  • 37
    Lv.20
    ggogi
    5P
  • 38
    Lv.21
    별달달별
    5P
  • 39
    Lv.20
    가을속으로
    5P
  • 40
    Lv.19
    이율맨
    5P
  • 41
    Lv.24
    페트라
    5P
  • 42
    Lv.22
    ari송
    5P
  • 43
    Lv.23
    아레스혼
    5P
  • 44
    Lv.18
    유지광
    5P
  • 45
    Lv.18
    호호하하하하
    5P
  • 46
    Lv.19
    jshan
    5P
  • 47
    Lv.14
    머라냐S
    5P
  • 48
    Lv.26
    Qjdjdja
    5P
  • 49
    Lv.25
    영웅진
    5P
  • 50
    Lv.22
    재혀니쥐
    5P

최근글

최근댓글