PS게시판

요번 캐서린 부분한글화 작업에 대한 의문 ^^;

지티오맨

2011-03-02 오후 2:45:10  Hit. 1714









Lv.22 / 원수  .  지티오맨 (kk7476)
( 22 / 2000 )   1%


포   인   트 : 24022 P
가   입   일 : 2009-04-08 오후 6:05:44
최종접속일 : 2025-02-14 오전 11:01:43


0 0

불량게시글신고







글쓰기 수정 삭제 목록

redsox01
  추천  2011-03-02 15:26:18
저도 궁금해서 내쉬켓님에게 물어봤는데요..용과같이랑 메탈4는 게임이 없으셔서 모르겠다고 하시더라구요..진짜 캐서린이나 갓콜같이 유저한글화가 가능하다면 다른게임도 적용이 가능하지 않을까 생각이 들긴해요..제가 하고싶지만 이런쪽은 전혀 알지못해서 누군가 해주시면 지원이라도 해드리고 싶네요..^^

·댓글

지티오맨
  추천  2011-03-02 15:31:50
다른분들 역시 무척이나 바라고 있는 부분인건 확실하군요.....!

·댓글

redsox01
  추천  2011-03-02 15:34:09
진짜....용과같이3,4편이랑 메기솔4는 한글화해되면 평생 소장하렵니다...ㅠ.ㅠ 어제는 갓콜 한글패치 다운받는꿈까지 꿨습니다.
ㅠ.ㅠ 언제쯤 구할수있을지...ㅠ.ㅠ

·댓글

kesia
  추천  2011-03-02 15:39:43
게임회사마다 제작방식이 틀려서 거의 불가능하다고 생각됩니다.

·댓글

키아링
  추천  2011-03-02 15:40:21
다른 작품 한글화 한다해도 비공개 토렌트에 풀 확률이 높죠
갓콜처럼 ㅋㅋ

·댓글

bh54jjk
  추천  2011-03-02 15:47:29
당연히 적용방식이 다르겟죠_
같다면 발매될때마다 한글화가 되었을터

·댓글

지티오맨
  추천  2011-03-02 15:54:33
그렇게 쉽게 한글화 될수있는 상황은 아무래도 아닌거 같네요;;

·댓글

nashcat
  추천  2011-03-02 15:54:56
캐서린을 비롯한 차후 아틀라스 것만 가능합니다. (이전 아틀라스 게임도 불확실..)
캐서린은 bmd 파일에 유니코드로 인코딩된 일본어 텍스트가 그대로 들어있어서. UTF-8로 볼수 있는 에디터에서 바로 수정이 가능합니다.

·댓글

흐느적좀비
  추천  2011-03-02 16:00:41
저도 궁금한 내용이였는뎅.^^

·댓글

화랑이
  추천  2011-03-02 16:09:54
모든분들이 한글화 되기를 바라는 같은 마음이라 생각이듭니다.

·댓글

스톡웰
  추천  2011-03-02 16:18:58
하는방법이 공개되면 모든유저가 조금씩도와줘도 괜찮을텐데..
메기솔4한글화 원추!!

·댓글

level255
  추천  2011-03-02 16:37:34
피씨가 부러웠던건 예전부터 하나였죠 ~ 한글패치~ ㅋ;; 이제 콘솔에도 빛이 보이는거 같네요~~ 많은분들이 노력해주시니 ^^ 모두들 감사드립니다~~

·댓글

놀러와
  추천  2011-03-02 16:43:52
아마 많이 틀릴 겁니다.
거의 완벽하게 한글화된 PC게임들(드래곤에이지, 폴아웃3...) 같은 경우 콘솔 한글화는 아직 없네요.

·댓글

redsox01
  추천  2011-03-02 16:48:13
진짜 그런날이오면 만드시는분들 모시고 밥이라도 한끼 쏴드리고 싶네요..^^

·댓글

나노찡
  추천  2011-03-02 17:33:54
아틀라스만 되는군요;;

·댓글

상또라이7호
  추천  2011-03-02 17:58:03
아쉽지만..그래도 이게 어딥니까^^

·댓글

해피엔드
  추천  2011-03-02 18:13:53
대부분 개발자들이 필요에따라 각종툴들을 만들어 쓰기때문에 통상적인 프로그램으로는 파일접근이 안된다는거겠죠..

·댓글

Qjdjdja
  추천  2011-03-02 18:47:55
이거라도 되는게 어딥니까!!!!

·댓글

세븐알피엠
  추천  2011-03-02 22:54:00
다른 게임은 방식이 달라서 안되는군요...ㅠㅠ 아쉽네요...

·댓글

지티오맨
  추천  2011-03-03 11:04:50
정말 무척이나 아쉽네요.....하기사 게임마다 같은 방법이라면
아무나 다할수있을거니 맞는말이긴 하네요 ^^;

·댓글










잡담 요번 캐서린 부분한글화 작업에 대한 의문 ^^;  20
지티오맨
 2011.03.02 1715
질문 아이러브팻 구동대신분있나요?  5
crash5
 2011.03.02 1047
질문 멀티맨 질문좀 할께요..  14
redsox01
 2011.03.02 1542
질문 갓옵워3 쉬움모드 하피타기에서 조종이 안되요 ㅠ  3
멋찐싸나이2
 2011.03.02 844
질문 nashcat님 질문 하나 드립니다.  2
모사
 2011.03.02 1761
PS3 플삼에는 리듬게임이 별로 없는거 같네요 ^^;  15
지티오맨
 2011.03.02 1080
질문 ps3 랑고 3.41 이붓패치 부탁요~  2
로버트박
 2011.03.02 1494
정보 플삼 완전 초보를 위한 커펌 작업하기  36
이정
 2011.03.02 3297
PS3 멀티맨 쓰니까 L2 패치 필요없네요  5
이정
 2011.03.02 1307
질문 페르시아왕자 질문 드립니다.  2
wlchs
 2011.03.02 778
정보 multiMAN ver 1.16.04 또 나왔군요 ^^;;  23
level255
 2011.03.02 2460
질문 룬 팩토리 오션즈 내장구동안되네요  7
토키오벡
 2011.03.02 1292
잡담 특진 신고 드립니다  29
꺼마뉨
 2011.03.02 1409
PS3 구형PS3 블루레이 불가 해결 했습니다.   11
우라챠챠챠
 2011.03.02 1623
잡담 용과같이3 완벽공략집 파일링 끝을 냈습니다 ^^;  18
지티오맨
 2011.03.02 1634
잡담 킬존 주인공 실존인물???  1
완전박가
 2011.03.02 794
PS3 [질문] 하드 고장 고객센터 방문시 펌웨어 업그레드 여부  16
wantu
 2011.03.02 1275
질문 게임 구동시 프레임 질문입니다..  6
wlchs
 2011.03.02 827
잡담 백기사2..  8
mobydick
 2011.03.02 988
질문 혹시 PSX-SCENE 가입되는 분 계신가요?  3
SamK
 2011.03.02 938
운영자님
글쓰기
<< 2761 2762 2763 2764 2765 2766 2767 2768 2769 2770

실시간 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.43
    폭력배
    105P
  • 2
    Lv.16
    대롱
    43P
  • 3
    Lv.27
    메이지
    13P
  • 4
    Lv.21
    셀린잉
    12P
  • 5
    Lv.22
    ari송
    11P
  • 6
    Lv.18
    세발아구
    11P
  • 7
    Lv.11
    환희
    11P
  • 8
    Lv.20
    mdr2012
    10P
  • 9
    Lv.21
    제츠리
    10P
  • 10
    Lv.18
    이칼
    10P
  • 11
    Lv.23
    더블핑
    10P
  • 12
    Lv.24
    Tifa
    10P
  • 13
    Lv.18
    바이오알파
    8P
  • 14
    Lv.21
    고로
    7P
  • 15
    Lv.23
    아레스혼
    6P
  • 16
    Lv.22
    유니트가이버
    6P
  • 17
    Lv.14
    Hariken
    6P
  • 18
    Lv.19
    하즈키료2
    6P
  • 19
    Lv.28
    LoveHappy7
    6P
  • 20
    Lv.24
    마달이
    6P
  • 21
    Lv.14
    햇님이셔
    6P
  • 22
    Lv.23
    호시왕자
    6P
  • 23
    Lv.18
    유지광
    5P
  • 24
    Lv.18
    호호하하하하
    5P
  • 25
    Lv.20
    파판느님
    5P
  • 26
    Lv.18
    ff13
    5P
  • 27
    Lv.20
    글록
    5P
  • 28
    Lv.25
    레환사
    5P
  • 29
    Lv.18
    꿈꾸는행복
    5P
  • 30
    Lv.20
    히로
    5P

어제 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.43
    폭력배
    105P
  • 2
    Lv.16
    대롱
    27P
  • 3
    Lv.24
    DKnoa
    19P
  • 4
    Lv.28
    LoveHappy7
    11P
  • 5
    Lv.24
    멀티짱
    7P
  • 6
    Lv.23
    nananana
    6P
  • 7
    Lv.15
    CAVESTG
    6P
  • 8
    Lv.22
    ari송
    6P
  • 9
    Lv.24
    칸타타
    6P
  • 10
    Lv.22
    쪽빛푸른
    6P
  • 11
    Lv.27
    메이지
    6P
  • 12
    Lv.24
    빡빡
    6P
  • 13
    Lv.17
    이히이히히
    6P
  • 14
    Lv.23
    호시왕자
    6P
  • 15
    Lv.16
    이나사마
    5P
  • 16
    Lv.22
    도운아빠
    5P
  • 17
    Lv.17
    spik
    5P
  • 18
    Lv.15
    그리즐리
    5P
  • 19
    Lv.23
    아기아빠
    5P
  • 20
    Lv.19
    jshan
    5P
  • 21
    Lv.14
    머라냐S
    5P
  • 22
    Lv.26
    Qjdjdja
    5P
  • 23
    Lv.25
    영웅진
    5P
  • 24
    Lv.22
    재혀니쥐
    5P
  • 25
    Lv.12
    머신건
    5P
  • 26
    Lv.19
    분석자
    5P
  • 27
    Lv.19
    하즈키료2
    5P
  • 28
    Lv.22
    유니트가이버
    5P
  • 29
    Lv.20
    파판느님
    5P
  • 30
    Lv.18
    ff13
    5P
  • 31
    Lv.20
    글록
    5P
  • 32
    Lv.25
    레환사
    5P
  • 33
    Lv.18
    꿈꾸는행복
    5P
  • 34
    Lv.20
    히로
    5P
  • 35
    Lv.16
    사방벽
    5P
  • 36
    Lv.17
    FbConan
    5P
  • 37
    Lv.25
    OGs
    5P
  • 38
    Lv.20
    사야오빠
    5P
  • 39
    Lv.21
    무해
    5P
  • 40
    Lv.26
    마환
    5P
  • 41
    Lv.21
    잡상인
    5P
  • 42
    Lv.18
    앱스테르고
    5P
  • 43
    Lv.20
    한바퀴
    5P
  • 44
    Lv.18
    유지광
    5P
  • 45
    Lv.18
    호호하하하하
    5P
  • 46
    Lv.37
    트럼푸
    5P
  • 47
    Lv.17
    냉동개구리
    5P
  • 48
    Lv.18
    ㄴㄹ;ㅣ
    5P
  • 49
    Lv.41
    PS&PSP
    5P
  • 50
    Lv.23
    산삼도야지
    5P

최근글

최근댓글