해외포럼 psx-scene에 가보니

PS게시판

해외포럼 psx-scene에 가보니

nashcat

2011-02-25 오후 1:45:52 Hit. 1634

캐서린 영문화 자막에 관한 글이 올라와 있는데.. 
거기에 어제 잠깐 글도 남겼었는데(영어가 이렇게 어려운것일줄이야.. 뭐 영어랑 영거리가 먼 사람인지라..)
 
오늘가보니. 서양애들은..영어가 거의 공통어니 다른 나라 언어에 관심이 없다고 해야하나.. 
 
어느넘이 이렇게 올려서.. 이게 일어  텍스트로 추출한거라고.. 
 
File001: 쀀 Ð ഊ肰 File002 ༀ ® ̀탰 File003 ? ༀ 퀀퀊샰 ?ఏ File005 ༀ 퀀 ༊Ð ਊఀਊ 퀊̀ 뀀଀ ꀌ ༀ ഊ퀊퀊 File006 º 샐ఀ
 
우리가 보기에는 딱 봐도 일어는 커녕 어느나라 말도 아닌게 뻔한데. 
일본애들이나 중국애들 태국애들이 봐도 저건 글자가 아니라는건 알수 있을듯.. 
 
근데.. 그밑에 달린글이. 
그건 일어가 아니라 한국어인걸로 압니다.. 라고. 떡하니.. 
 
한국어로 쓸수 있는거 딱 두개네요 퀀 하고 샐.. 아 뀀도 되긴 하겠구나.. 
ഊ 이글자는 태국어인지 그루지아어인지 모르겠지만. 
암튼 유럽국가인 그루지아글자하고도 비슷하게 생겼는데
서양애들 눈에는 ഊ나 ਊ나 뀀 이거나 다 비슷하게 생긴모양으로 보이는건가..
우리가 아랍어 다같은 글자처럼 보이는것처럼..

Lv.10 / 원사 . nashcat (nashcat)

( 247 / 1000 ) 25%

포 인 트 : 5247 P
가 입 일 : 2008-01-14 오후 11:54:00
최종접속일 : 2014-10-25 오후 12:01:55

0		0

불량게시글신고

글쓰기 수정 삭제 목록

khikhu

추천 2011-02-25 16:29:15

제가 우선 영어가 안되서.. 깨갱했습니다.

·댓글

글쓰기 수정 삭제 목록


잡담 해외포럼 psx-scene에 가보니 8	nashcat	2011.02.25	1635
질문 노트북에서 플삼으로 전송 못하나요? 27	이정	2011.02.25	2527
잡담 플삼위 3로더 완성 하니 ...마음이 놓이네요. -.- 11	겐쥬로	2011.02.25	1138
PS3 드뎌 플삼 탈옥 버전을 사러 가는데요;; 10	이정	2011.02.25	1241
PS3 마계전기 디스가이아 4 3.41eboot 패치구함니다 1	wire3420	2011.02.25	2645
잡담 드디어 외장하드 NTFS 지원을 하나보네요 12	해피엔드	2011.02.25	1558
잡담 드뎌 파이널번 성공했네요...ㅋㅋㅋ 5	redsox01	2011.02.25	1201
PS3 블루레이 복원 하는 방법 7	우라챠챠챠	2011.02.25	1051
PS3 BulletStorm.PS3-DUPLEX 3.41패치구함니다	wire3420	2011.02.25	1030
잡담 사실 무브도 있겠다. 플삼 정도면 wii에뮬은 가뿐하게 돌릴… 7	사랑비	2011.02.25	1002
PS2 플삼으로 에뮬구동시 진동지원 여부 !?!?!?! 5		2011.02.25	1568
PS3 플삼 매장가랑 온라인가격이 어떤가요? 2	존팍	2011.02.25	760
PS3 킬존3 엔딩봤는데, 마지막은 완전 비행슈팅겜이군요. 2	사랑비	2011.02.25	744
잡담 이넘에 플삼 먼지만 쌓여가는군요 ㅡ.ㅜ;; 12		2011.02.25	1016
PS3 기대되는 두가지 추가 기능! 9	업계님	2011.02.25	1044
PS2 갓본좌 1 클리어시간 얼마나? 7	도톨님	2011.02.25	1443
질문 GTA4 한글화는 안되나요? 8	뉴욕스타일	2011.02.25	1196
질문 fmcb 이렇게 나오면 만들어 진건가요? 3	흐느적좀비	2011.02.25	1022
잡담 오늘만 버티면 즐거운 주말이군요 ^^ 17		2011.02.25	973
잡담 디스가이아 3.41 내장 구동 4	blackmoon	2011.02.25	1442