PS게시판

여러분들은 일판 게임하실때~

쿠울쿨가이

2011-01-13 오후 3:53:31  Hit. 2096









Lv.8 / 중사  .  쿠울쿨가이 (coolguyyj)
( 135 / 1000 )   14%


포   인   트 : 3135 P
가   입   일 : 2010-10-08 오후 2:56:34
최종접속일 : 2023-11-01 오전 11:47:53


0 0

불량게시글신고







글쓰기 수정 삭제 목록

whitetiger
  추천  2011-01-13 16:07:38
아는글자들은 눈에 들어오기 때문에 읽습니다. JPLT N2 정도라 그리 잘하지는 못해요 ^^

·댓글

jh7878
  추천  2011-01-13 16:08:54
제2 외국어 일어였는데 히라가나 읽을줄만 알지 뜻은 하나도 모릅니다..ㅡㅡ;

·댓글

아조
  추천  2011-01-13 16:19:29
음성과 자막이 함께 출력되면 편한데 자막만 나오면 어렵더군요.

·댓글

비트포비
  추천  2011-01-13 16:22:21
이번 기회에 일어를 배워보심이^^ 전 파이널 판타지 5탄 때문에 일어를 배우게 되었습니다. 한글 다음으로 편한게 일어가 되었네요! 열심히 하시다보면 금방 배웁니다^^

·댓글

임프로스
  추천  2011-01-13 16:23:58
60%가 한자죠. 게임내에 한자들을 완벽하게 해석할려면 한자 3000개 정도는 알아야 되는 수준입니다. 어렵죠. 글 다 읽기에는.. 약 1400개 정도의 한자를 아는데도 불구하고 60% 밖에 못 읽습니다.

·댓글

코딱까리
  추천  2011-01-13 16:45:00
그냥 자막에서 강조된 카다카나정도만 읽으면...그냥...대충 진

행되더군요.

·댓글

오리진
  추천  2011-01-13 16:56:05
음성하고 같이나오는 자막면가능한데.. 자막만나오는건 천천히 읽어야 해석되는.. 그래서 시간제한 선택문이 제일싫은 ㅋ

·댓글

다크아이리스
  추천  2011-01-13 17:00:41
일어를 독학으로 공부했지만 한문이 나오면서부터가 진짜 일본어 공부인데 전 거기서 좌절했습니다.

대부분의 일어 공부하는분들이 한문에서 좌절을 맛보지요. 한자 기본 5천자 이상 외워야 문법을 이해하실듯..

·댓글

그러려니
  추천  2011-01-13 17:02:07
특정 용어 외 생활한자 몇백개 정도만 어렵풋이 알아도 일반대화는 문제없지요. 쓸줄 몰라도 읽을줄만 알면됨.

·댓글

꺼마뉨
  추천  2011-01-13 17:53:00
저는 그래서 일판 겜은 하지 않습니다
어릴땐 어케 했는지 참...아! 세이브 글자만 압니다 ㅎㅎ

·댓글

아니왜
  추천  2011-01-13 18:24:49
일딴 한자2~3급정도는 때주시고요 일어도 어느정도 배워주셔야 좀 수월합니다.

·댓글

지이쨩
  추천  2011-01-13 23:17:02
일본3년째 거주하고있고, 일어로 연극전공중입니다만,
영음에 일자막이라면 50%밖에 이해못합니다.

일자막,일음성이라면 거의 다 알아듣지만

솔직히 텍스트같은건 한자때문에 파팍 못읽기에 대충 훑어보기만하고 스킵하거나 하는경우가많지요.

이는 한국어 게임인경우도 마찬가지지만요^^:

·댓글

이심류
  추천  2011-01-14 00:19:08
저는 대충 읽고합니다.
전공이 일본어라 게임언어정도는 음성없이도 80~90정도는 알아듣는것 같네요

·댓글

루프리제
  추천  2011-01-14 02:53:23
근데 자막이 불편하고 음성을 듣는 다는분

정말 이해가 안가는군요 ㅡ,ㅡ ;;

음성으로 들린다는건 즉 그 단어를 다 안다는 얘기인데 ;;

대충 어느정도 스토리 있는 게임의 일어 대화라면

그게 대부분 들린다는건 엄청난 일어 어휘들을 알고 있고

일어실력이 상당하다는 의미인데 ..

아주 부분적으로 몇개 일상회화 같은거만 들린다는건지 ..

일어 깊이 공부해온 입장에서

음성은 들리는데 자막이 불편하다는건

진짜 아는거 몇개 들린다는거 외엔

솔직히 말이 안되죠 ..

·댓글

숙이여
  추천  2011-01-15 10:20:33
일어을 할줄 알면 일판 게임이 편해지기는 하더군요

·댓글

지이쨩
  추천  2011-01-15 13:28:53
루프리제님, 일어는 한문때문에 그런경우가 많죠. 저같은경우 말하고 듣는건 웬만한 일어학원교사만큼은 한다고 제 자신을 평가합니다.올해로4년차에 연극전공이라 항상 대본외우니 그게 공부가되서....
허나 한자는 정말 한국서 한문공부만 집중적으로한 1급 자격증소지자들에게도 훨씬 못미친다고봅니다.
일어공부를 깊이 하셨다는데 왜 이런점을 이해못하시는지...

·댓글










잡담 드디어 탈옥 성공  12
플스커펌
 2011.01.13 3590
잡담 G27 질렀습니다.^^  16
Lexmania
 2011.01.13 3122
질문 R.U.S.E 구동 하신분 계시나요?
맨날서
 2011.01.13 973
정보 혹시 GOW collection(BCUS98229) 성공하신분 계신가요?  2
rex7103
 2011.01.13 4925
잡담 피파11 PC 그래픽이 정말 좋군요  6
보라토리
 2011.01.13 2560
PS3 소니가 칼을 뽑았기 떄문에 .. 네트워크는 무조건 꺼…  15
나라가아
 2011.01.13 5712
잡담 질올제로와 레일팬땜에 펌 가야 될 판국이네요.  5
임프로스
 2011.01.13 2266
잡담 여러분들은 일판 게임하실때~  16
쿠울쿨가이
 2011.01.13 2097
잡담 바사라3 재밌네요.  9
RHCP
 2011.01.13 1767
잡담 한 일주일간~  14
쿠울쿨가이
 2011.01.13 2049
PS3 Ridge Racer7 EBOOT 수정법...  10
ch5c5
 2011.01.13 2704
잡담 오늘 일병 진급하고 싶네요 ㅋㅋㅋ  11
쿠울쿨가이
 2011.01.13 1152
질문 탈옥 하는게 나을까요??  9
우유핓피부♥
 2011.01.13 2598
질문 지금 시기에, PS3를 사는것이 잘하는 것일까요?  17
불루바다
 2011.01.13 2880
잡담 ps3 한대더 구입했는데요..  6
화랑이
 2011.01.13 2296
잡담 소니가이렇게 나올정도면  10
뽕춘
 2011.01.13 3809
질문 ps3용 FBA 에뮬 사용하는데 네오지오 겜이 안됩니다.  8
사랑비
 2011.01.13 4814
잡담 Fluke1 커펌 베타테스트 끝나고 곧 공개???  5
khikhu
 2011.01.13 3448
기타 소니가 성질나면 ps3 벽돌...ㅠㅠ  28
꺼마뉨
 2011.01.13 5080
PS3 내장하드 교체 성공했습니다~  9
jh7878
 2011.01.13 1897
운영자님
글쓰기
<< 2951 2952 2953 2954 2955 2956 2957 2958 2959 2960

실시간 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.39
    폭력배
    36P
  • 2
    Lv.20
    고로
    11P
  • 3
    Lv.15
    대롱
    10P
  • 4
    Lv.31
    콩나물밥
    10P
  • 5
    Lv.16
    spik
    10P
  • 6
    Lv.21
    귤랑
    10P
  • 7
    Lv.23
    ting
    9P
  • 8
    Lv.33
    에수카
    8P
  • 9
    Lv.23
    검은튤립
    8P
  • 10
    Lv.36
    트럼푸
    8P
  • 11
    Lv.17
    갯바위
    8P
  • 12
    Lv.17
    마징가_Z
    8P
  • 13
    Lv.23
    멀티짱
    7P
  • 14
    Lv.17
    바이오알파
    7P
  • 15
    Lv.27
    LoveHappy7
    7P
  • 16
    Lv.28
    Wayfarer
    7P
  • 17
    Lv.15
    제이벌
    7P
  • 18
    Lv.16
    부리인간
    6P
  • 19
    Lv.11
    노래의모음
    6P
  • 20
    Lv.17
    metamorphic
    6P
  • 21
    Lv.14
    CAVESTG
    6P
  • 22
    Lv.24
    레환사
    6P
  • 23
    Lv.18
    하즈키료2
    6P
  • 24
    Lv.18
    분석자
    6P
  • 25
    Lv.26
    메이지
    6P
  • 26
    Lv.9
    망각의호수
    6P
  • 27
    Lv.19
    사야오빠
    5P
  • 28
    Lv.21
    4l
    5P
  • 29
    Lv.25
    마환
    5P
  • 30
    Lv.16
    아라레♥
    5P

어제 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.39
    폭력배
    105P
  • 2
    Lv.29
    윙제로
    52P
  • 3
    Lv.15
    바비킹
    10P
  • 4
    Lv.28
    느작호랑이
    9P
  • 5
    Lv.41
    PS&PSP
    8P
  • 6
    Lv.16
    냉동개구리
    8P
  • 7
    Lv.19
    한바퀴
    8P
  • 8
    Lv.18
    분석자
    7P
  • 9
    Lv.36
    트럼푸
    7P
  • 10
    Lv.13
    그리즐리
    7P
  • 11
    Lv.28
    Wayfarer
    7P
  • 12
    Lv.23
    ting
    7P
  • 13
    Lv.21
    4l
    6P
  • 14
    Lv.21
    유니트가이버
    6P
  • 15
    Lv.21
    ari송
    6P
  • 16
    Lv.22
    아레스혼
    6P
  • 17
    Lv.9
    바이동
    6P
  • 18
    Lv.16
    부리인간
    6P
  • 19
    Lv.11
    노래의모음
    6P
  • 20
    Lv.19
    가을속으로
    6P
  • 21
    Lv.20
    고로
    6P
  • 22
    Lv.12
    햇님이셔
    6P
  • 23
    Lv.17
    레메넨스
    6P
  • 24
    Lv.8
    랜벗
    6P
  • 25
    Lv.11
    워크
    6P
  • 26
    Lv.15
    대롱
    5P
  • 27
    Lv.10
    머신건
    5P
  • 28
    Lv.18
    하즈키료2
    5P
  • 29
    Lv.16
    행갱이
    5P
  • 30
    Lv.16
    마겟
    5P
  • 31
    Lv.17
    ㄴㄹ;ㅣ
    5P
  • 32
    Lv.18
    이율맨
    5P
  • 33
    Lv.22
    산삼도야지
    5P
  • 34
    Lv.22
    nananana
    5P
  • 35
    Lv.14
    CAVESTG
    5P
  • 36
    Lv.19
    ggogi
    5P
  • 37
    Lv.20
    별달달별
    5P
  • 38
    Lv.23
    검은튤립
    5P
  • 39
    Lv.23
    페트라
    5P
  • 40
    Lv.17
    바이오알파
    5P
  • 41
    Lv.15
    asdfkjl
    5P
  • 42
    Lv.17
    유지광
    5P
  • 43
    Lv.17
    호호하하하하
    5P
  • 44
    Lv.19
    파판느님
    5P
  • 45
    Lv.17
    ff13
    5P
  • 46
    Lv.19
    글록
    5P
  • 47
    Lv.24
    레환사
    5P
  • 48
    Lv.15
    레트로수집가
    5P
  • 49
    Lv.17
    꿈꾸는행복
    5P
  • 50
    Lv.19
    히로
    5P

최근글

최근댓글