PS게시판

게임 한글화와 관련된 의견

불루바다

2010-12-30 오전 10:35:43  Hit. 3732









Lv.16 / 중령  .  불루바다 (dasom68)
( 1469 / 2000 )   73%


포   인   트 : 13469 P
가   입   일 : 2009-10-12 오후 3:56:14
최종접속일 : 2020-11-27 오전 2:41:44


0 0

불량게시글신고







글쓰기 수정 삭제 목록

smnery
  추천  2010-12-30 11:46:25
이론적으로 그렇기는 한데요. 몰래 공유하면 괜찮지 않을까요

·댓글

khikhu
  추천  2010-12-30 13:28:14
허가 없이 프로그램을 손보는것이 법적으로 명백한 위법행위라구요?

손본프로그램을 위법적으로 이용하는것이 위법행위겠죠

자동차 구입해서 가죽시트로 바꾸는것도 불법이겠네요

·댓글

nashcat
  추천  2010-12-30 13:41:00
제작은 위법행위가 아니죠. 다만 배포는 위법행위가 될수 있는거죠

·댓글

khikhu
  추천  2010-12-30 13:42:24
제12조의2 (프로그램코드역분석) ①정당한 권원에 의하여 프로그램을 사용하는 자 또는 그의 허락을 받은 자가 호환에 필요한 정보를 쉽게 얻을 수 없고 그 획득이 불가피한 경우 당해 프로그램의 호환에 필요한 부분에 한하여 프로그램저작권자의 허락을 받지 아니하고 프로그램코드역분석을 할 수 있다.

②제1항의 규정에 의한 프로그램코드역분석을 통하여 얻은 정보는 다음 각호의 1에 해당하는 경우에는 이를 사용할 수 없다.

1. 호환 목적외의 다른 목적을 위하여 이용하거나 제3자에게 제공하는 경우

2. 프로그램코드역분석의 대상이 되는 프로그램과 표현이 실질적으로 유사한 프로그램을 개발·제작·판매하거나 기타의 프로그램저작권을 침해하는 행위에 이용하는 경우 [본조신설 2001·1·16][[시행일 2001·7·17]]

기본적으로는 허가없이 리버스하는것이 항상 위법인것은 아닙니다

·댓글

불루바다
  추천  2010-12-30 13:43:46
khikhu// 시트를 바꾸는것을 자동자 제작사에서 불법으로 처리하고, 막을려고 하고 불법화 하나요?

다만 이거하나 알아두세요. 일정수준 이상의 자동차 개조는 위법행위 입니다.

추가하여야 할것이 있는데요.. 제작은 위법이 아니고.. 배포가 위법입니다. ^^

·댓글

불루바다
  추천  2010-12-30 13:44:39
khikhu// 리버스 엔지니어링 한 제품(프로그램) 을 배포 하는것은 위법입니다.

·댓글

khikhu
  추천  2010-12-30 13:46:14
배포는 당연히 위법입니다.

다만 님께서

"허가 없이 프로그램을 손보는것이 법적으로 명백한 위법행위"

라는 잘못된 표현을 올려주셨기에 글올렸습니다

·댓글

불루바다
  추천  2010-12-30 13:46:14
khikhu// 자동차개조 또한 엔진을 바꾸고.. 완전 자기 마음껏 뜯어 고치가 부수고 하여도 뭐라 않합니다. 다만, 그것을 일반 도로에서 주행할 경우 문제가 되는것이지요.

·댓글

khikhu
  추천  2010-12-30 13:47:02
제말이 그말입니다......-_-;

·댓글

불루바다
  추천  2010-12-30 13:47:35
네, 저가 글을 적을때 "배포" 를 빠트렸습니다. 글 수정은 안되고.. 아까 댓글로 수정한다고 밝혔습니다. ^^

·댓글

불루바다
  추천  2010-12-30 13:49:03
그런데.. 확실히 지금 갓오브워 콜렉션 한글패치는 문제의 소지가 아주 없지는 않지요? 저도 로컬라이저지만.. 한글화 열심히 하고서 배포 못하는것도 많이 짜증나는 일이랍니다. 에휴..

·댓글

Hander
  추천  2010-12-30 15:02:33
그래도 법이란게 있어서 몸 사려야죠. 고생하시고 나쁜일 있으면 안돼잖아요.

·댓글

초소닉
  추천  2010-12-30 20:25:40
잘 이해가 되지 않는 글이군요;; -_-;; 오해를 불러 일으킬수도 있을듯.

·댓글










잡담 언차3 기대되네요 ~  7
루프리제
 2010.12.30 1554
질문 여기있는 갓오브워 컬력션 한글패치는  4
칼있으마진
 2010.12.30 4211
PS3 God of War 콜렉션 한글패치 공개 배포에 대해서...  44
pieere
 2010.12.30 9167
질문 파이널번 사용법 아시는 분 답변 좀 부탁드려요ㅠㅠ  1
쿠울쿨가이
 2010.12.30 1905
PS3 블랙옵스..힘드네요..
먹고
 2010.12.30 1552
질문 아가레스트전기2  2
emfsdg
 2010.12.30 2646
질문 3.41 이전 파일인데 실행 안되는 게임들은 ...  4
루프리제
 2010.12.30 1789
질문 콜옵6 블랙옵스가 그래픽...  6
루프리제
 2010.12.30 1729
잡담 바사라 진짜 재밌군요....  2
닷컴
 2010.12.30 1824
PS3 ps3 3.50 인데요 도저히 탈옥방법은 없는건가요?  7
SEPHIROTS
 2010.12.30 3655
PS3 멀티맨 ps2돌리는거  4
히소카444
 2010.12.30 2988
정보 ps3 리모트 플레이 게임 하는 방법
마리아노
 2010.12.30 2763
잡담 앞으로 동글이 없이 가능하게 될지도 모른다는데요..  17
천재81
 2010.12.30 4599
잡담 ps3에서 ps2 실행하는 multiman 이거 구형전용이겠죠?  1
마리아노
 2010.12.30 3079
질문 갓콜 한글패치 배포 관련 간단제안 하나...  3
지이쨩
 2010.12.30 2914
질문 1계정으로 투플삼 공유 가능한가요...???  4
은기사
 2010.12.30 1869
잡담 게임 한글화와 관련된 의견  13
불루바다
 2010.12.30 3733
잡담 아랫글 7069글에 대한 추가 질문  8
오수기
 2010.12.30 1775
질문 ps3 백기사이야기2 외장하드로 구동 질문 드릴께요  6
싸부
 2010.12.30 1971
잡담 모드칩에 관하여  11
오수기
 2010.12.30 2628
운영자님
글쓰기
<< 2981 2982 2983 2984 2985 2986 2987 2988 2989 2990

실시간 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.29
    윙제로
    53P
  • 2
    Lv.23
    ting
    16P
  • 3
    Lv.28
    Wayfarer
    14P
  • 4
    Lv.18
    분석자
    13P
  • 5
    Lv.14
    CAVESTG
    11P
  • 6
    Lv.20
    고로
    11P
  • 7
    Lv.12
    햇님이셔
    11P
  • 8
    Lv.16
    아라레♥
    10P
  • 9
    Lv.16
    마겟
    10P
  • 10
    Lv.15
    대롱
    10P
  • 11
    Lv.16
    spik
    10P
  • 12
    Lv.15
    최백작
    10P
  • 13
    Lv.21
    GlobalLeader
    10P
  • 14
    Lv.21
    귤랑
    10P
  • 15
    Lv.28
    느작호랑이
    9P
  • 16
    Lv.36
    트럼푸
    8P
  • 17
    Lv.17
    갯바위
    8P
  • 18
    Lv.23
    멀티짱
    7P
  • 19
    Lv.17
    바이오알파
    7P
  • 20
    Lv.27
    LoveHappy7
    7P
  • 21
    Lv.15
    제이벌
    7P
  • 22
    Lv.16
    부리인간
    6P
  • 23
    Lv.21
    ari송
    6P
  • 24
    Lv.11
    노래의모음
    6P
  • 25
    Lv.24
    레환사
    6P
  • 26
    Lv.18
    하즈키료2
    6P
  • 27
    Lv.26
    메이지
    6P
  • 28
    Lv.17
    레메넨스
    6P
  • 29
    Lv.9
    망각의호수
    6P
  • 30
    Lv.17
    앱스테르고
    5P

어제 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.39
    폭력배
    105P
  • 2
    Lv.29
    윙제로
    52P
  • 3
    Lv.15
    바비킹
    10P
  • 4
    Lv.28
    느작호랑이
    9P
  • 5
    Lv.41
    PS&PSP
    8P
  • 6
    Lv.16
    냉동개구리
    8P
  • 7
    Lv.19
    한바퀴
    8P
  • 8
    Lv.18
    분석자
    7P
  • 9
    Lv.36
    트럼푸
    7P
  • 10
    Lv.13
    그리즐리
    7P
  • 11
    Lv.28
    Wayfarer
    7P
  • 12
    Lv.23
    ting
    7P
  • 13
    Lv.21
    4l
    6P
  • 14
    Lv.21
    유니트가이버
    6P
  • 15
    Lv.21
    ari송
    6P
  • 16
    Lv.22
    아레스혼
    6P
  • 17
    Lv.9
    바이동
    6P
  • 18
    Lv.16
    부리인간
    6P
  • 19
    Lv.11
    노래의모음
    6P
  • 20
    Lv.19
    가을속으로
    6P
  • 21
    Lv.20
    고로
    6P
  • 22
    Lv.12
    햇님이셔
    6P
  • 23
    Lv.17
    레메넨스
    6P
  • 24
    Lv.8
    랜벗
    6P
  • 25
    Lv.11
    워크
    6P
  • 26
    Lv.15
    대롱
    5P
  • 27
    Lv.10
    머신건
    5P
  • 28
    Lv.18
    하즈키료2
    5P
  • 29
    Lv.16
    행갱이
    5P
  • 30
    Lv.16
    마겟
    5P
  • 31
    Lv.17
    ㄴㄹ;ㅣ
    5P
  • 32
    Lv.18
    이율맨
    5P
  • 33
    Lv.22
    산삼도야지
    5P
  • 34
    Lv.22
    nananana
    5P
  • 35
    Lv.14
    CAVESTG
    5P
  • 36
    Lv.19
    ggogi
    5P
  • 37
    Lv.20
    별달달별
    5P
  • 38
    Lv.23
    검은튤립
    5P
  • 39
    Lv.23
    페트라
    5P
  • 40
    Lv.17
    바이오알파
    5P
  • 41
    Lv.15
    asdfkjl
    5P
  • 42
    Lv.17
    유지광
    5P
  • 43
    Lv.17
    호호하하하하
    5P
  • 44
    Lv.19
    파판느님
    5P
  • 45
    Lv.17
    ff13
    5P
  • 46
    Lv.19
    글록
    5P
  • 47
    Lv.24
    레환사
    5P
  • 48
    Lv.15
    레트로수집가
    5P
  • 49
    Lv.17
    꿈꾸는행복
    5P
  • 50
    Lv.19
    히로
    5P

최근글

최근댓글