2010-12-11 오전 1:08:01 Hit. 3583
갓옵워 콜렉션을 보니 한글화가 안되어 있어서 갑갑하더군요.
1탄은 PS2로 엔딩을 봐서 그럭저럭 괜찮기는 한데 2탄을 하려고 하니 좀 답답해서...
갓옵워 콜렉션 파일을 뜯어보니... 도중에 나오는 스토리는 거진 m2v로 만들어져 있더군요..
플스2용 1탄 자막을 참조해서 하나씩 한글화 해보고 있습니다.
어차피 m2v파일에 자막만 입히면 아마도 정상적으로 구동되지 않을까 싶네요.
스크립트 받아 적는건 힘들지 않는데... 동영상 싱크 맞추는건 생각보다 고역이네요 ㄷㄷ..
언제쯤 되야 끝날지....
작업 하고 있는 캡춰모습입니다.
불량게시글신고
·댓글