백업매니저에서 깨져 보이는 일본판 타이틀 수정하기

PS게시판

백업매니저에서 깨져 보이는 일본판 타이틀 수정하기

TaReNeKo

2010-09-15 오전 2:48:05 Hit. 4568

※ 준비물 ※<div>1. PS3 SFO Editor v0.80 (다운로드 <a target=_blank href="http://www.ps3-hacks.com/file/74" target="_blank">http://www.ps3-hacks.com/file/74</a>)</div><div>2. 백업매니저에서 이름이 깨지는 일본판 게임 (토토리의 아틀리에 등)</div><div><br></div><div>====================================================================</div><div>아래 스샷의 토토리의 아틀리에처럼 타이틀이 일본어인 게임은 백업매니저에서</div><div>제대로 게임이름을 표시해주지 못합니다.  백업매니저를 구동할 때마다 꼴뵈기</div><div>싫은 일본판 게임이름을 보기좋은 영어로 고쳐봅시다.</div><div><img src="/board/cheditor4/attach/DTwpWy5YRtfRwbblLh3qj5SszmJKPoP.jpg" width="640" height="360" alt="" border="0" onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></div><div><br></div><div><br></div><div>PS3 SFO Editor v0.80를 이용하면 간단하게 수정할 수가 있어요.</div><div>일단 PS3 SFO Editor v0.80를 실행합시다. 두번의 메시지가 뜬 후 아래와 같은 화면을 볼 수 있습니다.</div><div>자~ 이제 LOAD버튼을 눌러서 토토리의 게임폴더에서 PARAM.SFO를 불러옵니다.</div><div><div>PARAM.SFO 파일은 모든 게임이 똑같은 위치에 있어요~</div><div>GAMEZ -> BLJM60241 -> PS3_GAME -> PARAM.SFO</div><div><br></div></div><div><div><p style="margin-top: 5px; margin-right: 0px; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; " align="left"><img src="/board/cheditor4/attach/C3WmH7WD7AF8hb.png" width="751" height="410" alt="" border="0" onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></p></div><br><br></div><div>토토리의 PARAM.SFO를 불러오면 아래의 그림처럼 타이틀 ID, 타이틀, 버전 등이 보이네요.</div><div>우리가 수정해주어야 하는 부분은 달랑 Title (default) 부분입니다.</div><div>토토리는 타이틀이 일본어여서인지 비어있네요. 그 빈칸에 적당히 알아보기 좋게 '영어 알파벳'으로</div><div>이름을 적어줍니다.</div><div><br></div><div><div><p style="margin-top: 5px; margin-right: 0px; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; " align="left"><img src="/board/cheditor4/attach/6zSQBhzT.png" width="751" height="410" alt="" border="0" onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></p></div><br></div><div><br></div><div>저는 'Atelier Totori - Alchemist of Arland 2'라고 적었어요. 되게 쉽네요~~ </div><div>이름 수정이 다 됐네요!! 이제 저장만 하면 되겠군요. 혹시나 한글로 쓰지는 마세요.</div><div>한글로 쓴다 해도 SFO Editor가 욕만 하고 저장은 시켜주지 않아요. ^^ 설사 저장이</div><div>된다 해도 백업매니저에서 한글이 나오지 않을 것이 분명합니다!!!</div><div><br></div><div>참고로 그림의 오른쪽 아래에 'Remote Play' 항목에서 "PSP Remote-Play Available'에</div><div>체크해주면 PSP로 리모트 플레이를 할 수 있다고 해요. 물론 저는 그렇게 하고 싶지 않아서</div><div>체크하지 않을거예요.</div><div><br></div><div><div><p style="margin-top: 5px; margin-right: 0px; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; " align="left"><img src="/board/cheditor4/attach/sqpDRZjRoKon.png" width="751" height="410" alt="" border="0" onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></p></div><br><br></div><div>타이틀 수정의 마지막 단계로 Save버튼을 눌러서 저장을 합니다.</div><div>저장할 파일의 이름은 불러올때와 마찬가지로 PARAM.SFO예요.</div><div>혹시 모르니 타이틀을 수정하기 전의 원본파일은 아래 그림처럼 백업해 두시는게 좋을 것 같네요.</div><div><br></div><div><div><p style="margin-top: 5px; margin-right: 0px; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; " align="left"><div><p style="margin-top: 5px; margin-right: 0px; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; " align="left"><img src="/board/cheditor4/attach/YNbumYITD1d.png" width="960" height="540" alt="" border="0" onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></p></div><br><br></p></div></div><div>저장을 마쳤으니 백업매니저로 이름이 잘 바뀌었나 확인해 볼 차례네요.</div><div>백업매니저를 구동하니... 우왕 굿! 아까 적어준 것처럼 영어로 잘 나오네요.</div><div>타이틀 수정이 잘 됐군요.</div><div><br></div><div><br></div><div><div><p style="margin-top: 5px; margin-right: 0px; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; " align="left"><img src="/board/cheditor4/attach/EX9gnzWnZpmbCvi9TnOIUP9uXil4l84M.jpg" width="640" height="360" alt="" border="0" onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></p></div><br><br></div><div>XMB에서는 어떻게 나오나 봅시다.</div><div>아래는 타이틀 수정 전 그림으로 일본어로 타이틀이 표시됩니다.</div><div><br></div><div><div><div><p align="left" style="margin-top: 5px; margin-right: 0px; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; "><img src="/board/cheditor4/attach/wH17QHYTGWi.jpg" width="640" height="360" alt="" border="0" onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></p></div><br></div></div><div><br></div><div>아래는 영어로 수정을 마친 후의 스샷이예요. 일본어였던 타이틀이 영어로 바뀌었네요.</div><div>XMB에서는 그냥 일본어로 보였으면 하는데 말이죠 ^^</div><div>어쨌든 간단한 작업으로 수정이 잘 되었군요. 게임도 문제없이 잘 구동이 되구요.</div><div>가지고 있는 일본어 타이틀의 게임도 이런 식으로 수정해주시면 백업매니저에서 한결 보기 좋으실 거예요!</div><div>참 쉽져잉~~~</div><div><br></div><div>아! 참고로 PARAM.SFO를 수정하고 백업매니저로 게임을 로드한 후, XMB에서 깨진 디스크 아이콘이</div><div>뜨면 살포시 플삼이를 한번 리부팅시켜 주세요. 다음부터는 제대로 나올 겁니다~</div><div><br></div><div><div><p style="margin-top: 5px; margin-right: 0px; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; " align="left"><img src="/board/cheditor4/attach/2qI2m23JJjGwtU1rUl.jpg" width="640" height="360" alt="" border="0" onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></p></div><br><br></div><div>아래는 드래곤볼 버스트 리미트와 나루토 나루티밋 스톰도 타이틀을 영어로 바꿔본 그림이예요 ^^</div><div><br></div><div><div><p style="margin-top: 5px; margin-right: 0px; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; " align="left"><img src="/board/cheditor4/attach/SmrYsxEYosvSTaW13Gvwq1vd3L21nB.jpg" width="640" height="360" alt="" border="0" onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></p><p style="margin-top: 5px; margin-right: 0px; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; " align="left"><img src="/board/cheditor4/attach/Ylt6UOxHR8oW3tRCgyHu4l7R4IeMrI.jpg" width="640" height="360" alt="" border="0" onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></p></div><br><br></div><div>이만 짧은 글을 마칠겠습니다. ^^</div><div>즐겜하세요!</div>

Lv.4 / 일병 . TaReNeKo (tareneko)

( 57 / 500 ) 11%

포 인 트 : 557 P
가 입 일 : 2008-10-20 오전 12:59:06
최종접속일 : 2012-01-03 오전 5:04:37

1		0

불량게시글신고

글쓰기 수정 삭제 목록

진랑랑


질문 하드로더2테라 실행해보신분 계시나요? 17	두두리둥실	2010.09.15	2932
질문 FTP 질문요. 7	또마군	2010.09.15	2038
잡담 162 보드가 비싸 다고생각하세요? 24	욕쟁2	2010.09.15	3332
잡담 PS3 슬림 화이트 샀습니다. 17	letsgr00ve	2010.09.15	3384
질문 매직스틱 구매하신분... psgroove 1.1 되나요?? 7	예린아빠	2010.09.15	2827
PS3 ftp 붙여보니 느리네요. 와이파이어서 그런가.. 9	크나큰손	2010.09.15	1941
질문 FTP 파일질라, FLASHFXP 질문이요. 4	또마군	2010.09.15	2159
정보 완다와 거상을 아십니까~_~ 15	구리구리야	2010.09.15	1921
잡담 PSN 겜도 릴되는군요 10	규민아빠	2010.09.15	3207
질문 ftp 내장으로 고용량의 파일이 안들어가네요 8	두두리둥실	2010.09.15	2522
PS3 토탈커맨드 어떻게쓰는건가요ㅠㅠ	구리구리야	2010.09.15	1313
질문 PS3 WD500기가 하드 용량 이게 맞나요? 8	kaiser06	2010.09.15	2640
질문 궁금한게 있어서... 8	리쌍님	2010.09.15	1429
잡담 로더 성공 ㅠㅠ 외장하드로 파판 넣는법좀 알려주세요 19	칼로스진	2010.09.15	4559
정보 백업매니저에서 깨져 보이는 일본판 타이틀 수정하기 25	TaReNeKo	2010.09.15	4569
PS3 하드 교체 좀 도와주세요^^ 8	제피로	2010.09.15	2170
PS3 풀스3 하드교체 질문드립니다. 3	제피로	2010.09.15	2277
질문 빗게xx 레이쇼관리 9	멋쟁이	2010.09.15	2499
질문 국내 로더 제품과 해외 로더 보드칩 같은가요? 1	인현	2010.09.15	1082
질문 FTP 내장으로 전송 안돼여 8	이오리3	2010.09.15	2796