백업매니저에서 깨져 보이는 일본판 타이틀 수정하기

PS게시판

백업매니저에서 깨져 보이는 일본판 타이틀 수정하기

TaReNeKo

2010-09-15 오전 2:48:05 Hit. 4560

※ 준비물 ※<div>1. PS3 SFO Editor v0.80 (다운로드 <a target=_blank href="http://www.ps3-hacks.com/file/74" target="_blank">http://www.ps3-hacks.com/file/74</a>)</div><div>2. 백업매니저에서 이름이 깨지는 일본판 게임 (토토리의 아틀리에 등)</div><div><br></div><div>====================================================================</div><div>아래 스샷의 토토리의 아틀리에처럼 타이틀이 일본어인 게임은 백업매니저에서</div><div>제대로 게임이름을 표시해주지 못합니다.  백업매니저를 구동할 때마다 꼴뵈기</div><div>싫은 일본판 게임이름을 보기좋은 영어로 고쳐봅시다.</div><div><img src="/board/cheditor4/attach/DTwpWy5YRtfRwbblLh3qj5SszmJKPoP.jpg" width="640" height="360" alt="" border="0" onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></div><div><br></div><div><br></div><div>PS3 SFO Editor v0.80를 이용하면 간단하게 수정할 수가 있어요.</div><div>일단 PS3 SFO Editor v0.80를 실행합시다. 두번의 메시지가 뜬 후 아래와 같은 화면을 볼 수 있습니다.</div><div>자~ 이제 LOAD버튼을 눌러서 토토리의 게임폴더에서 PARAM.SFO를 불러옵니다.</div><div><div>PARAM.SFO 파일은 모든 게임이 똑같은 위치에 있어요~</div><div>GAMEZ -> BLJM60241 -> PS3_GAME -> PARAM.SFO</div><div><br></div></div><div><div><p style="margin-top: 5px; margin-right: 0px; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; " align="left"><img src="/board/cheditor4/attach/C3WmH7WD7AF8hb.png" width="751" height="410" alt="" border="0" onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></p></div><br><br></div><div>토토리의 PARAM.SFO를 불러오면 아래의 그림처럼 타이틀 ID, 타이틀, 버전 등이 보이네요.</div><div>우리가 수정해주어야 하는 부분은 달랑 Title (default) 부분입니다.</div><div>토토리는 타이틀이 일본어여서인지 비어있네요. 그 빈칸에 적당히 알아보기 좋게 '영어 알파벳'으로</div><div>이름을 적어줍니다.</div><div><br></div><div><div><p style="margin-top: 5px; margin-right: 0px; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; " align="left"><img src="/board/cheditor4/attach/6zSQBhzT.png" width="751" height="410" alt="" border="0" onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></p></div><br></div><div><br></div><div>저는 'Atelier Totori - Alchemist of Arland 2'라고 적었어요. 되게 쉽네요~~ </div><div>이름 수정이 다 됐네요!! 이제 저장만 하면 되겠군요. 혹시나 한글로 쓰지는 마세요.</div><div>한글로 쓴다 해도 SFO Editor가 욕만 하고 저장은 시켜주지 않아요. ^^ 설사 저장이</div><div>된다 해도 백업매니저에서 한글이 나오지 않을 것이 분명합니다!!!</div><div><br></div><div>참고로 그림의 오른쪽 아래에 'Remote Play' 항목에서 "PSP Remote-Play Available'에</div><div>체크해주면 PSP로 리모트 플레이를 할 수 있다고 해요. 물론 저는 그렇게 하고 싶지 않아서</div><div>체크하지 않을거예요.</div><div><br></div><div><div><p style="margin-top: 5px; margin-right: 0px; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; " align="left"><img src="/board/cheditor4/attach/sqpDRZjRoKon.png" width="751" height="410" alt="" border="0" onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></p></div><br><br></div><div>타이틀 수정의 마지막 단계로 Save버튼을 눌러서 저장을 합니다.</div><div>저장할 파일의 이름은 불러올때와 마찬가지로 PARAM.SFO예요.</div><div>혹시 모르니 타이틀을 수정하기 전의 원본파일은 아래 그림처럼 백업해 두시는게 좋을 것 같네요.</div><div><br></div><div><div><p style="margin-top: 5px; margin-right: 0px; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; " align="left"><div><p style="margin-top: 5px; margin-right: 0px; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; " align="left"><img src="/board/cheditor4/attach/YNbumYITD1d.png" width="960" height="540" alt="" border="0" onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></p></div><br><br></p></div></div><div>저장을 마쳤으니 백업매니저로 이름이 잘 바뀌었나 확인해 볼 차례네요.</div><div>백업매니저를 구동하니... 우왕 굿! 아까 적어준 것처럼 영어로 잘 나오네요.</div><div>타이틀 수정이 잘 됐군요.</div><div><br></div><div><br></div><div><div><p style="margin-top: 5px; margin-right: 0px; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; " align="left"><img src="/board/cheditor4/attach/EX9gnzWnZpmbCvi9TnOIUP9uXil4l84M.jpg" width="640" height="360" alt="" border="0" onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></p></div><br><br></div><div>XMB에서는 어떻게 나오나 봅시다.</div><div>아래는 타이틀 수정 전 그림으로 일본어로 타이틀이 표시됩니다.</div><div><br></div><div><div><div><p align="left" style="margin-top: 5px; margin-right: 0px; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; "><img src="/board/cheditor4/attach/wH17QHYTGWi.jpg" width="640" height="360" alt="" border="0" onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></p></div><br></div></div><div><br></div><div>아래는 영어로 수정을 마친 후의 스샷이예요. 일본어였던 타이틀이 영어로 바뀌었네요.</div><div>XMB에서는 그냥 일본어로 보였으면 하는데 말이죠 ^^</div><div>어쨌든 간단한 작업으로 수정이 잘 되었군요. 게임도 문제없이 잘 구동이 되구요.</div><div>가지고 있는 일본어 타이틀의 게임도 이런 식으로 수정해주시면 백업매니저에서 한결 보기 좋으실 거예요!</div><div>참 쉽져잉~~~</div><div><br></div><div>아! 참고로 PARAM.SFO를 수정하고 백업매니저로 게임을 로드한 후, XMB에서 깨진 디스크 아이콘이</div><div>뜨면 살포시 플삼이를 한번 리부팅시켜 주세요. 다음부터는 제대로 나올 겁니다~</div><div><br></div><div><div><p style="margin-top: 5px; margin-right: 0px; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; " align="left"><img src="/board/cheditor4/attach/2qI2m23JJjGwtU1rUl.jpg" width="640" height="360" alt="" border="0" onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></p></div><br><br></div><div>아래는 드래곤볼 버스트 리미트와 나루토 나루티밋 스톰도 타이틀을 영어로 바꿔본 그림이예요 ^^</div><div><br></div><div><div><p style="margin-top: 5px; margin-right: 0px; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; " align="left"><img src="/board/cheditor4/attach/SmrYsxEYosvSTaW13Gvwq1vd3L21nB.jpg" width="640" height="360" alt="" border="0" onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></p><p style="margin-top: 5px; margin-right: 0px; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; " align="left"><img src="/board/cheditor4/attach/Ylt6UOxHR8oW3tRCgyHu4l7R4IeMrI.jpg" width="640" height="360" alt="" border="0" onclick=image_window2(this) name=target_resize_image[] style='cursor:pointer'></p></div><br><br></div><div>이만 짧은 글을 마칠겠습니다. ^^</div><div>즐겜하세요!</div>

Lv.4 / 일병 . TaReNeKo (tareneko)

( 57 / 500 ) 11%

포 인 트 : 557 P
가 입 일 : 2008-10-20 오전 12:59:06
최종접속일 : 2012-01-03 오전 5:04:37

1		0

불량게시글신고

글쓰기 수정 삭제 목록

진랑랑


잡담 로더 성공 ㅠㅠ 외장하드로 파판 넣는법좀 알려주세요 19	칼로스진	2010.09.15	4548
정보 백업매니저에서 깨져 보이는 일본판 타이틀 수정하기 25	TaReNeKo	2010.09.15	4561
PS3 하드 교체 좀 도와주세요^^ 8	제피로	2010.09.15	2164
PS3 풀스3 하드교체 질문드립니다. 3	제피로	2010.09.15	2273
질문 빗게xx 레이쇼관리 9	멋쟁이	2010.09.15	2491
질문 국내 로더 제품과 해외 로더 보드칩 같은가요? 1	인현	2010.09.15	1077
질문 FTP 내장으로 전송 안돼여 8	이오리3	2010.09.15	2790
잡담 저도 이제 플삼 유저가 되었네요. 16	지훈2	2010.09.15	2991
질문 PS3ISO2JB.v0.5로 ISO 풀기 질문 입니다. 5	에크스	2010.09.15	3267
질문 ps3 FTP 질문 1	오스왈드	2010.09.15	2006
질문 비트게이머 ratio는 어디서 확인하죠? 16	지훈2	2010.09.14	2233
질문 PS3 SDK v1.92 이게 무엇인가요? 1	비껨매냐	2010.09.14	1852
잡담 채팅이 안되서 ㅠ.ㅜ 하드 관련 간단한 질문 ㅜ 답변 부탁드… 3	수리동동	2010.09.14	1368
잡담 하드구입 질문 드릴께용! 5	핸섬보이	2010.09.14	2347
잡담 ps3 한글나오는게임 좀알려주세요 6	허접수	2010.09.14	5011
잡담 ps3 로더 아직 안사신분 참고 하세요^^ 23	재형이입니다	2010.09.14	6933
잡담 내일이나 모레면....위닝 데모가... 10	TaReNeKo	2010.09.14	1869
PS3 AT90USB162 용 hex파일인 Teensy 1.0 링크걸어놓겠습니다. 2	Kenzie	2010.09.14	3409
질문 비트게이머 질문입니다. 16	조은사람	2010.09.14	3003
잡담 PS3 로더설치하면 Move는 못쓰는건가요? 5	15322465	2010.09.14	2801