PS게시판

플삼이 바하5 한글패치

다주

2015-02-26 오후 7:00:39  Hit. 44989









Lv.6 / 병장  .  다주 (dazus)
( 245 / 500 )   49%


포   인   트 : 1745 P
가   입   일 : 2006-01-24 오후 4:07:11
최종접속일 : 2025-02-26 오전 1:30:15


2 0

불량게시글신고







글쓰기 수정 삭제 목록

결국경차인생
  추천  2015-02-26 19:01:37
저는 뭐라고 언급할 수준도 안되지만..
응원할게요~! 화이팅!!^^

·댓글

행복제주
  추천  2015-02-26 19:30:56
초보자라 용어가 생소하지만 힘내세용~

·댓글

팬도군
  추천  2015-02-26 19:33:57
대단하시네요ㅎㅎ 자작 번역이라니 멋지십니다

·댓글

AD
  추천  2015-02-26 19:53:28
왠만한거는 한글패치 팀이 있습니다. 단적으로 보자면 번역이나 기타 양적으로라도 혼자서 하기엔 엄청 힘들거든요.

1. 아마 여전히 한글화 팀은 있을 겁니다만 대부분 공개를 안 하던가 기존 공개된 자료를 전부 내렸겠지요.

2. 단순히 헥스 수작업이라며 그거 자체로도 한패 팀을 꾸릴 정도로 고생이 심하지 않을까 싶네요.

저도 메루루 한패 혼자서 했지만 헥스 혼자서 건드리고 하는데 눈알 빠지는 줄 알았습니다;;

·댓글

플스가좋아요
  추천  2015-02-26 20:51:30
와~ 바하5 한글패치를 직접 하시다니 대단합니다~
저도 바하5 한글 많이 찾았지만 찾을수가 없더라구요~

·댓글

슈퍼워리어
  추천  2015-02-26 21:19:42
고생하십니다.
저도 관련 자료 찾아봤지만
이미 피시판이 있는 관계로
시도는 안해봤습니다.

·댓글

네르네이프
1  추천  2015-02-26 21:33:08
말씀하신 GTA5는 이미 북미판, 아시아판에서 모두 기본 한글내장이 되어있습니다.

한글화 하실 필요가 없구요.

바하5는 이미 한글화가 되었습니다만 원제작자께서 비공개를 원하셔서

관련된 분들 말고는 가지고 있는 분이 거의 없을겁니다.

비공개라서 당연히 검색을 해도 나오지 않습니다. 당연히 받기도 거의 불가능하겠죠?

·댓글

파랑고양이
  추천  2015-02-26 23:35:18
GTA5는 한글정발이니 굳이 만들 필요조차 없고,
바하6은 프로메테우스? 라는 팀에서 만들었을거예요. 네이버카페도 있는데 콘솔판은 이미 비공개나 삭제된건지 없고 PC판만 다룹니다. 바하5는 모르겠네요.

대부분 게임이 콘솔판은 법적인 문제로 검색으로 한패자료 구하는게 하늘의 별따기입니다.
pc한패를 이식하든 직접 번역하든지 언팩/리팩툴을 직접 만들거나 구하셔야 할텐데 이또한 어려울거고요.
혼자하기엔 꽤 복잡하고 어려운 작업으로 압니다....행운을 빌게요.

·댓글

무지개
  추천  2015-02-27 00:52:08
능력자분들 항상 응원하고있습니다...

·댓글

블랙커피한잔
  추천  2015-02-27 09:25:00
응원은 합니다만 제 생각엔 pc로 즐기시는게.........

·댓글

꼼수
  추천  2015-02-27 09:37:14
뭐 능력만 되시면 피씨판 자료 가져다가 포팅 가능합니다만. 일단 압축구조는 PS3는 PC와 동일합니다.
다만 파일의 구조 엔디안 등이 다르고 폰트의 텍스처 구조 자막 구조등이 다릅니다 분석 및 프로그래밍
능력이 없으시다면 상당히 난항을 겪으실 거구요 배우시면서 천천히 하시려고 생각하시면 도전해 보셔도
좋으실것 같긴 하지만 상당히 시간이 걸리실거에요.

·댓글

마르단
  추천  2015-02-27 13:27:17
혹시 스토리 때문에 그러시는거면

바하5는 한글화할필요 없을정도로 스토리텔링이 구립니다.

스토리가 궁금하시면

http://bbs1.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/detail/pc/read?bbsId=G001&articleId=7354930&itemId=79992

여기 추천해용~ 연대별로 잘 나와있어요

·댓글

주쿠
  추천  2015-03-01 12:08:25
정말 대단하십니다..
꼭 성공하셔서 후기담 부탁드립니다

·댓글

크리울
  추천  2015-03-01 22:51:43
꼭 성공하시길 바랄께요 화이팅!

·댓글

꽃다방오빠
  추천  2015-03-05 21:53:13
우선 말씀을 드리자면 바하5골드 한패가 있긴합니다.

다만 공개를 안할뿐이죠.

그외에도 비공개 한패는 많이 있습니다.

·댓글

록키러브
  추천  2016-04-06 14:19:06
부럽습니다 한글패치 가지신분들 ㅜㅜ

·댓글










질문 2 프로필로 콜옵 시리즈 멀티 해보신 분 계신가요?  7
AD
 2015.02.27 4432
PS3 락밴드 및 락스미스에 드럼 물려보신분 계시나요???
렉스코
 2015.02.27 2432
PS3 플스3 조이스틱 질문입니다  1
몬더
 2015.02.27 2991
질문 PS3에서 PS2 돌릴려고 하는데 도와주십시오. ㅠㅠ  5
바보평강
 2015.02.27 9109
잡담 ps2건콘을 요런 방법으로 되지 않을까 하는 가정 -_-a  6
꼬물꼬물이
 2015.02.27 44161
PS3 전에 한번 질문했는데 확실치않아 다시 올려요  7
참고로
 2015.02.27 3745
잡담 파판 영식 예판 참가하려고 대기 중입니다...  3
ShadowSong
 2015.02.27 2976
질문 도아5 라스트 라운드 dlc 질문이요  2
공안9과
 2015.02.27 3237
잡담 플삼판 드퀘히  2
하핳
 2015.02.27 3065
잡담 드퀘히어로즈 구동해보았습니다.   11
쌤크로
 2015.02.27 5189
질문 외장하드 인식에 대해 문의 드립니다.  1
eckuge
 2015.02.27 2729
정보 플삼판 드퀘히어로즈 릴 된것 같군요 [수정]  8
비껨매냐
 2015.02.26 5088
PS3 ps3 참치 YLOD 고치면서 후기 입니다.  11
입문자초보
 2015.02.26 40727
잡담 gta5같이할분 구해요  4
딸딸폰
 2015.02.26 2976
질문 ps3 이 버젼으로 인터넷연결 가능한가요?  2
참고로
 2015.02.26 3649
잡담 오늘 바이두에 무슨일이 있었나요?  11
첫플삼이
 2015.02.26 5406
잡담 드퀘 ps3판!!  6
루나미즈
 2015.02.26 3932
잡담 플삼이 바하5 한글패치  16
다주
 2015.02.26 44990
질문 이런 경우엔 뭐가 문제인걸까요? (펌업 이후의 문제입니다)  3
wowbo
 2015.02.26 3495
질문 ps3자동 꺼짐문제  7
najaiga
 2015.02.26 5926
운영자님
글쓰기
<< 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530

실시간 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.43
    폭력배
    105P
  • 2
    Lv.16
    대롱
    56P
  • 3
    Lv.12
    바이동
    29P
  • 4
    Lv.16
    마겟
    18P
  • 5
    Lv.17
    둘리삼촌
    15P
  • 6
    Lv.22
    oo77
    14P
  • 7
    Lv.23
    아레스혼
    11P
  • 8
    Lv.24
    마달이
    11P
  • 9
    Lv.20
    사야오빠
    10P
  • 10
    Lv.17
    브레인짱돌
    10P
  • 11
    Lv.25
    김치와고구마
    10P
  • 12
    Lv.30
    느작호랑이
    9P
  • 13
    Lv.24
    미르다람쥐
    8P
  • 14
    Lv.24
    빡빡
    7P
  • 15
    Lv.26
    마환
    6P
  • 16
    Lv.22
    ari송
    6P
  • 17
    Lv.34
    에수카
    6P
  • 18
    Lv.16
    이나사마
    6P
  • 19
    Lv.20
    mdr2012
    6P
  • 20
    Lv.14
    햇님이셔
    6P
  • 21
    Lv.11
    데브리
    6P
  • 22
    Lv.24
    82.7%
    6P
  • 23
    Lv.11
    환희
    6P
  • 24
    Lv.25
    레환사
    5P
  • 25
    Lv.18
    꿈꾸는행복
    5P
  • 26
    Lv.20
    히로
    5P
  • 27
    Lv.21
    무해
    5P
  • 28
    Lv.16
    사방벽
    5P
  • 29
    Lv.17
    FbConan
    5P
  • 30
    Lv.25
    OGs
    5P

어제 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.43
    폭력배
    105P
  • 2
    Lv.16
    대롱
    35P
  • 3
    Lv.17
    둘리삼촌
    14P
  • 4
    Lv.37
    트럼푸
    12P
  • 5
    Lv.24
    마달이
    11P
  • 6
    Lv.10
    랜벗
    10P
  • 7
    Lv.24
    미르다람쥐
    10P
  • 8
    Lv.30
    느작호랑이
    9P
  • 9
    Lv.16
    마겟
    7P
  • 10
    Lv.25
    레환사
    7P
  • 11
    Lv.17
    냉동개구리
    7P
  • 12
    Lv.22
    oo77
    7P
  • 13
    Lv.24
    빡빡
    7P
  • 14
    Lv.23
    산삼도야지
    6P
  • 15
    Lv.22
    ari송
    6P
  • 16
    Lv.34
    에수카
    6P
  • 17
    Lv.20
    한바퀴
    6P
  • 18
    Lv.14
    Hariken
    6P
  • 19
    Lv.28
    LoveHappy7
    6P
  • 20
    Lv.18
    앵엥앵엥
    6P
  • 21
    Lv.22
    귤랑
    6P
  • 22
    Lv.25
    ting
    6P
  • 23
    Lv.19
    diskman
    6P
  • 24
    Lv.14
    찐짜헌이
    6P
  • 25
    Lv.24
    82.7%
    6P
  • 26
    Lv.17
    이히이히히
    6P
  • 27
    Lv.11
    환희
    6P
  • 28
    Lv.24
    칸타타
    5P
  • 29
    Lv.19
    jshan
    5P
  • 30
    Lv.14
    머라냐S
    5P
  • 31
    Lv.26
    Qjdjdja
    5P
  • 32
    Lv.25
    영웅진
    5P
  • 33
    Lv.22
    재혀니쥐
    5P
  • 34
    Lv.19
    분석자
    5P
  • 35
    Lv.19
    하즈키료2
    5P
  • 36
    Lv.17
    행갱이
    5P
  • 37
    Lv.24
    멀티짱
    5P
  • 38
    Lv.22
    유니트가이버
    5P
  • 39
    Lv.20
    파판느님
    5P
  • 40
    Lv.18
    ff13
    5P
  • 41
    Lv.20
    글록
    5P
  • 42
    Lv.18
    꿈꾸는행복
    5P
  • 43
    Lv.20
    히로
    5P
  • 44
    Lv.17
    브레인짱돌
    5P
  • 45
    Lv.16
    사방벽
    5P
  • 46
    Lv.17
    FbConan
    5P
  • 47
    Lv.25
    OGs
    5P
  • 48
    Lv.20
    사야오빠
    5P
  • 49
    Lv.21
    무해
    5P
  • 50
    Lv.26
    마환
    5P

최근글

최근댓글