PS게시판

니노쿠니 일본어 번역가를 모집하고 있습니다.

우왕ㅋ굳ㅋㅋ

2014-11-20 오후 5:07:35  Hit. 14490









Lv.3 / 이등병  .  우왕ㅋ굳ㅋㅋ (godtaeho)
( 53 / 400 )   13%


포   인   트 : 153 P
가   입   일 : 2011-11-25 오후 11:47:37
최종접속일 : 2024-05-31 오후 9:34:08


29 0

불량게시글신고







글쓰기 수정 삭제 목록

우왕ㅋ굳ㅋㅋ
  추천  2014-11-20 17:09:19
AD
  추천  2014-11-20 17:12:45
이미지의 경우

전 크롬에선 안되더군요. 익스플로러에선 잘 올라갑니다.

·댓글

AD
  추천  2014-11-20 17:10:25
아쉽게도 도움은 드릴 수 없지만 추천 드립니다.

완성하시길 빕니다. 전... 엎어져서 ㅎㅎ

·댓글

살려주세엽
  추천  2014-11-20 17:36:10
니노쿠니 참 재밌게 했었는데.. 일어가 딸리네요 ㅠ 추천이라도 드리고 갑니다

·댓글

redsox01
  추천  2014-11-20 17:40:00
와...진짜 한글화가 간절한 게임중에 하나인데 대단하시네요..멀리서나마 응원합니다..
제가 능력이 있다면 도와드리고 싶지만...ㅠ.ㅠ

·댓글

블랙커피한잔
  추천  2014-11-20 17:57:04
우와....엄청난 일을 하고 계셨군요....멋지십니다^^%%

·댓글

화이팅이요
  추천  2014-11-20 18:07:15
혹시 프로그램쪽으로 도움 드릴일은 없을까요???

·댓글

우왕ㅋ굳ㅋㅋ
  추천  2014-11-20 18:22:28
다른분이 해주시기로 하셔서 ㅎㅎ.. 그분이 도움이 필요하다고 하시면 연락드릴게요

·댓글

아자아자홧팅
  추천  2014-11-20 18:47:00
직접적인 도움은 못 드리지만 항상 응원하겠습니다^^

·댓글

눈꽃향기
  추천  2014-11-20 19:31:22
영어라면.. 어찌 도움을 드리고 싶은데.. 외계어는.. ㅠㅠ

·댓글

나도멀티유저
  추천  2014-11-20 19:32:09
이런글은 추천이라고 배우며 자라왔습니다 ㅜ ㅜ

·댓글

쪼니
  추천  2014-11-20 20:54:43
일본어를 못해서 아쉽네요 ㅠㅠ

그래도 추천 드립니다!!!

·댓글

귤조아
  추천  2014-11-20 20:57:55
분량 어느정도 정해서 주시면 가능합니다
연락주세요 [email protected]

·댓글

율카
  추천  2014-11-20 22:08:36
니노쿠니 잼있게 하고 있습니다. 특히 그 이름머였더라 그 코큰 캐릭터 ㅋㅋ
오사카 사투리로 애기하는데 정말 알아듣기 힘들더군요 그런걸 번역하시다니 대단들 하십니다. 표준어도 어려운데 일본어 사투리까지 ㅋㅋ

·댓글

불타는○○○
  추천  2014-11-20 23:57:52
바쁜관계로 추천이나 누르고 가겠습니다 수고하세요 ㅡㅛㅡ~

·댓글

또자쿨쿨
  추천  2014-11-21 08:18:08
우와.. 추천 누르고 갑니다!!!

·댓글

크레센토
  추천  2014-11-21 09:25:30
이런글은 추천이라고 배웠습니다^^

·댓글

playmore
  추천  2014-11-21 13:30:54
니노쿠니 번역해야 하는 텍스트 보내주세요.
제가 1~2장 번역해서 면접보는 심정으로 해석한 뒤 넘겨드리겠습니다. ^^;
넘겨드린 해석본의 오역 및 의역 수준을 확인하신 뒤
OK하시면 작업에 참여하겠습니다.

by73024@네이버

개인적으로 열심히 번역해 가면서 플레이 하던 게임이었는데 게임플레이 화면은 괜찮았는데 중간중간
애니메이션이 강제 진행되어서서 텍스트 읽기 전에 휙휙 지나가 버리거나
몇 시간 열심히 레벨업해 놨더니 프리징 걸려서 열받아서 때려쳤던 추억의 게임이네요.
도움 드릴 수 있기를 바랍니다.

·댓글

우왕ㅋ굳ㅋㅋ
  추천  2014-11-21 14:42:02
오역 의역은 검수하면되요ㅎㅎ
저도n2정도의 실력입니다
지금 바깥이어서 집가는데로
드릴게요.

·댓글

브랜든히트.
  추천  2014-11-21 21:02:18
니노쿠니 제가 한글화 해보려던게임인데
벌써 손대셨군요.
그룹으로 움직이는자체가 시간상 어렵다보니 동참해보고싶어도
ㅜㅜ
예전에 게임이나 애니메이션 자막작업 할때가 참 즐거웠던것같아요. 나이들수록 시간은 없고 ㅎㅎ
화이팅하세요.

·댓글

에르캉
  추천  2014-11-22 12:52:27
추천 드립니다.
저작권 때문에 배포가 불가능한 걸 알기에 저같은 일반유저들이 이 한글패치를 접할 수 있게될지는 잘 모르겠지만...
일단 추천 드립니다^ㅡ^

·댓글

불꽃앙마
  추천  2014-11-22 13:33:21
헉...니노쿠니를 한글화하시니...닥치고 추천입니다..ㅎ

·댓글

Ev
  추천  2014-11-23 19:34:50
저도 참여해보고싶네요. 참여방법은 어찌 되는지요

·댓글

우왕ㅋ굳ㅋㅋ
  추천  2014-11-24 00:23:52
일단 지금은 번역가가 저포함 4명인가 그런지라
더이상 번역가는 모집하지 않습니다.

·댓글

엄마재흙먹어
  추천  2014-11-24 09:26:24
추천만 드리고가요...

한글패치된 게임은 거의 구경도 못해본건 함정이네요 ㅠ

·댓글

ry5379
  추천  2014-11-24 16:29:07
아 니노쿠니 좋죠~ 정말 한글화되면 좋겠다고 생각한 게임이엇는데.. ㅠ
저는 영어판으로 어찌어찌 깼습니다만 응원합니다~

·댓글

눈꽃향기
  추천  2014-11-24 16:37:59
이런글에는 당연하게 추천이 붙어야 한다고 생각합니다~ 추천!~~

·댓글

lacsoujiro
  추천  2014-11-24 19:39:12
와 대박... 꿈이 현실로 이루어진다..

·댓글

닐이
  추천  2014-11-25 12:54:49
진짜 추천드립니다!!!!1

·댓글

garu97
  추천  2014-11-26 17:15:46
대단하시다는 말밖에는..... 저역시 추천만 드리고 갑니다.!!!!!!^^

·댓글

스마일
  추천  2014-11-26 23:14:16
정말 대단하시네요!! 추천합니다~~

·댓글

사자의노래
  추천  2014-11-27 00:57:50
대단하시네요!! 추천합니다~~


·댓글

서유리
  추천  2014-11-27 10:03:01
대단한일 하시네요 .. 저는 이미 깬게임이지만 이렇게 한글화를 해주시고 계신분들이 계시다니 화이팅이에요 ! 응원합니다

·댓글

Cookie君
  추천  2014-11-29 03:15:30
도움이 필요하시면 연락 주시기 바랍니다.

[email protected]
카카오톡 grass903
imessage: [email protected]

·댓글

DANTE-KOR
  추천  2014-11-30 17:56:50
제가 할 수있는게 추천뿐인게 안타깝네요. 빨리 한글니노쿠니를 볼수 있기를 기원합니다.

·댓글

니맘대로해쏘
  추천  2014-12-02 00:23:39
힘내시구요 좋은분이오실거에요

·댓글

러브팁토
  추천  2014-12-02 13:26:35
안녕하세요^^

일본어 전공은 아니지만 일본어 관련 자격증인 일본어능력시험 N1과 일본유학 경험(후쿠오카, 1년)이 있습니다.

아기자기한 그래픽과 동화같은 스토리가 기대되 니노쿠니 정발(일본어)를 구입해서 보관중이고 플레이는 약 10분 정도 해봤습니다.ㅠㅠ

[email protected]로 메일이나 번역할 부분 알려주시면 도움 드리도록 하겠습니다.

한글화 하고 싶다라는 의지는 있었는데 이렇게 나마 도움이 될 수 있다면 참여하고 싶네요!

감사합니다.




·댓글

kimgc3000
  추천  2014-12-02 15:41:02
오사카 사투리 ㅋㅋ
맨처음 오사카대학 들어갔을때 정밀 돌아버리는 줄 알았는데 ㅋㅋㅋ

·댓글

AriannyCele
  추천  2014-12-03 17:54:30
엄청난일을 하고 계시다니 추천드리고 갑니다 수고하세요! ^^

·댓글

나락가마
  추천  2014-12-09 00:18:49
일본어 번역 늦지 않으셨다면 가능합니다.

[email protected] 또는 쪽지 주시면 바로 연락드리겠습니다. 바로 가능합니다.

·댓글










PS3 4.6 업데이트 및 다운그레이드 문의 드립니다.  6
리모
 2014.11.20 3411
질문 ps3 몬스터헌터 3rd hd버젼 언어 변환  4
율카
 2014.11.20 8468
질문 아이들과 게임하실때.. psn아이디 개별로 만드신분 계신가요…  1
MagicKnights
 2014.11.20 2306
질문 4.55 그란6 한정판 DLC다운 질문입니다.   2
wlchs
 2014.11.20 2399
질문 2011년 11월 2505 제품 다그 가능할까요?ㅠㅠㅋ  6
나라라라라랄
 2014.11.20 3049
질문 PS3 급 질문입니다.   6
ahattl
 2014.11.20 2695
질문 닌자가이덴 시그마 . 닌자가이덴 2 시그마 한글 품번좀 알려…  11
쌤크로
 2014.11.20 7585
PS3 니노쿠니 일본어 번역가를 모집하고 있습니다.  40
우왕ㅋ굳ㅋㅋ
 2014.11.20 14491
질문 스푸퍼? 가 안되는 경우도 있나요?
AD
 2014.11.20 1801
PS3 위닝일레븐 2015 아시아판 질문이요  1
rhlwkvkwkd
 2014.11.20 3661
질문 팬컨 유저모드 질문  1
Py
 2014.11.20 2045
잡담 헤비레인이 영문판은 넘어가네요.  10
첫플삼이
 2014.11.20 4337
질문 reActPSN에 대해서 질문~~~~~  5
꼬나꼬북
 2014.11.20 3688
질문 라오어 고티 버전 질문드립니다.  7
첫플삼이
 2014.11.20 3349
정보 ps4 슬리핑독스 2월 한글화발매  7
루나미즈
 2014.11.20 3529
질문 PS3 중고구매 했는데...  3
쩔둥이
 2014.11.20 2576
질문 외장하드 두개 연결 시 웹맨 인식 문제.  2
아자아자홧팅
 2014.11.20 2326
질문 멀티맨 질문드려요 ㅠ  4
벨별
 2014.11.20 2443
질문 플삼 pkg 치트 는 설치후에 겜돌리면 되는건가요?   5
쌤크로
 2014.11.20 2977
질문 오픈 월드 게임이라는게 어떤 말인지요?  10
neo_Jordan
 2014.11.20 3700
운영자님
글쓰기
<< 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600

실시간 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.43
    폭력배
    92P
  • 2
    Lv.16
    대롱
    65P
  • 3
    Lv.37
    트럼푸
    23P
  • 4
    Lv.27
    메이지
    21P
  • 5
    Lv.14
    Hariken
    16P
  • 6
    Lv.16
    바비킹
    15P
  • 7
    Lv.24
    검은튤립
    12P
  • 8
    Lv.14
    햇님이셔
    12P
  • 9
    Lv.44
    써니와조쉬
    11P
  • 10
    Lv.24
    마달이
    11P
  • 11
    Lv.26
    마환
    10P
  • 12
    Lv.25
    OGs
    10P
  • 13
    Lv.20
    글록
    10P
  • 14
    Lv.24
    미르다람쥐
    10P
  • 15
    Lv.30
    느작호랑이
    10P
  • 16
    Lv.20
    한바퀴
    7P
  • 17
    Lv.17
    냉동개구리
    7P
  • 18
    Lv.18
    바이오알파
    7P
  • 19
    Lv.24
    칸타타
    7P
  • 20
    Lv.24
    82.7%
    7P
  • 21
    Lv.23
    아레스혼
    6P
  • 22
    Lv.15
    CAVESTG
    6P
  • 23
    Lv.23
    산삼도야지
    6P
  • 24
    Lv.21
    별달달별
    6P
  • 25
    Lv.31
    콩나물밥
    6P
  • 26
    Lv.10
    랜벗
    6P
  • 27
    Lv.22
    귤랑
    6P
  • 28
    Lv.19
    diskman
    6P
  • 29
    Lv.25
    레환사
    5P
  • 30
    Lv.18
    꿈꾸는행복
    5P

어제 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.43
    폭력배
    92P
  • 2
    Lv.16
    대롱
    65P
  • 3
    Lv.29
    윙제로
    53P
  • 4
    Lv.27
    메이지
    21P
  • 5
    Lv.24
    검은튤립
    12P
  • 6
    Lv.37
    트럼푸
    11P
  • 7
    Lv.44
    써니와조쉬
    11P
  • 8
    Lv.24
    마달이
    11P
  • 9
    Lv.14
    Hariken
    10P
  • 10
    Lv.16
    바비킹
    10P
  • 11
    Lv.30
    느작호랑이
    10P
  • 12
    Lv.24
    미르다람쥐
    8P
  • 13
    Lv.21
    무해
    7P
  • 14
    Lv.20
    한바퀴
    7P
  • 15
    Lv.18
    바이오알파
    7P
  • 16
    Lv.24
    칸타타
    7P
  • 17
    Lv.28
    LoveHappy7
    7P
  • 18
    Lv.14
    햇님이셔
    7P
  • 19
    Lv.24
    82.7%
    7P
  • 20
    Lv.21
    별달달별
    6P
  • 21
    Lv.31
    콩나물밥
    6P
  • 22
    Lv.23
    아레스혼
    6P
  • 23
    Lv.15
    CAVESTG
    6P
  • 24
    Lv.10
    랜벗
    6P
  • 25
    Lv.12
    머신건
    5P
  • 26
    Lv.19
    분석자
    5P
  • 27
    Lv.19
    하즈키료2
    5P
  • 28
    Lv.26
    마환
    5P
  • 29
    Lv.18
    앱스테르고
    5P
  • 30
    Lv.2
    삭은이
    5P
  • 31
    Lv.17
    행갱이
    5P
  • 32
    Lv.22
    유니트가이버
    5P
  • 33
    Lv.20
    파판느님
    5P
  • 34
    Lv.18
    ff13
    5P
  • 35
    Lv.20
    글록
    5P
  • 36
    Lv.25
    레환사
    5P
  • 37
    Lv.18
    꿈꾸는행복
    5P
  • 38
    Lv.20
    히로
    5P
  • 39
    Lv.17
    FbConan
    5P
  • 40
    Lv.25
    OGs
    5P
  • 41
    Lv.20
    사야오빠
    5P
  • 42
    Lv.24
    멀티짱
    5P
  • 43
    Lv.20
    ggogi
    5P
  • 44
    Lv.17
    냉동개구리
    5P
  • 45
    Lv.18
    ㄴㄹ;ㅣ
    5P
  • 46
    Lv.41
    PS&PSP
    5P
  • 47
    Lv.23
    산삼도야지
    5P
  • 48
    Lv.23
    nananana
    5P
  • 49
    Lv.20
    가을속으로
    5P
  • 50
    Lv.19
    이율맨
    5P

최근글

최근댓글