PS게시판

왜 콘솔게임은 한글자막이 거의 없는지요...?

Theifinthe

2014-11-09 오후 12:15:23  Hit. 2890









Lv.3 / 이등병  .  Theifinthe (pages77)
( 174 / 400 )   44%


포   인   트 : 274 P
가   입   일 : 2014-10-14 오후 8:42:18
최종접속일 : 2017-03-21 오후 3:50:30


0 0

불량게시글신고







글쓰기 수정 삭제 목록

루나미즈
  추천  2014-11-09 12:29:53
루리웹에서 어떤 분이 적어놓은걸 봤었는데
게임 1장 팔면 2500원남는다고 하더군요?(매장에서)
자막제작할려면 유통사에서 직접 한국자막 제작 해야하는편인데
자막 제작에 들어가는 인건비 및 제작사에도 돈을 줘야하고
한국은 비디오 게임 시장 엄청나게 좁은편이고
답이 안나온다고 하더군요.
그리고 SCEK 왠만한 중소기업보다 남는게 별로 없다고 하던데
막상 SCEK가 저런데 어떤 유통사가 한글화를 할련지..

정말 한글화 해주시는 업체는 정말 사랑해야 한다고 봅니다.
ps4는 그나마 정품유저밖에 없으니 조금씩 조금씩 한글화 해주는 경우구요.
뽐뿌인가? 루리웹인가? 한글화 담당하시던분이 글 적은적이 있으셨는데
정말 한글화 하면 보통 본전치기나 -랍니다.

제가 아는 지식은 이정도입니다.
부족하지만 참고 되시길 바래요
ps4는 왠만하면 저도 복돌이 안되었으면 좋겠네요. 정품유저이다보니
한글화가 너무 필요해요~

·댓글

유치한사스케
  추천  2014-11-09 13:28:21
복제소프트에 의한 소비저하 그리고 그냥 당연히 돈이
안되기때문입니다.

·댓글

ahattl
  추천  2014-11-09 13:35:24
그래도 시장이 크면.. 하긴 하는데 말입니다.
중국 시장 처럼 말입니다.
복사 천국인 그곳에서도.. .ㅎㅎㅎ

·댓글

꼬나꼬북
  추천  2014-11-09 15:52:19
결국 돈안되서 안해준다 이거군요~뭔가 좀 서글픈~~

·댓글

pamas
  추천  2014-11-09 17:19:53
간단하게 말해서 안팔려서 입니다. 장사가 안되니 안하는 거지요..

·댓글

liisuiil
  추천  2014-11-10 11:16:57
한글이 과학적이고 쉽고 대단한 언어이지만, 몇몇 아쉬운 부분이 있죠.

·댓글










잡담 멘탈이 날라갔습니다.  3
kooda
 2014.11.09 2444
질문 ftp전송오류 ㅠㅠ  6
곰팅이탕
 2014.11.09 2732
질문 미뤄뒀던 외장하드 하나사려합니다 추천바랍니다.  3
유치한사스케
 2014.11.09 2049
PS3 생초짜입니다..펌업 설치를 이렇게 했는데 맞는건지 궁금합…  5
코코마
 2014.11.09 2717
질문 ps3 질문입니다. 게임에 관해 질문입니다.  2
엑박!
 2014.11.09 1884
질문 왜 콘솔게임은 한글자막이 거의 없는지요...?  6
Theifinthe
 2014.11.09 2891
정보 G스타 소니 플스 타이틀 체험할수 있는 목록  2
루나미즈
 2014.11.09 2992
정보 파판15 소식  5
루나미즈
 2014.11.09 3569
질문 어쌔신크리드 로그가 실행이 안되네요.ㅠㅠ  6
루이츠나
 2014.11.09 9665
질문 코브라를 쓰는데도 ps2나 psp iso 파일이 실행이 안되네요..…  1
arstray
 2014.11.09 3053
질문 펌웨어관련 질문
젝스슈나이더
 2014.11.09 1711
정보 멀티맨 4.65.01 공식 나왔네요  4
그넘이그넘
 2014.11.09 5087
잡담 이블 위딘 엔딩 봤네요 ㅜㅜ (노스포)  3
느와르
 2014.11.09 2626
잡담 어둠속에 나홀로 클리어하신분 있으세요?  5
브랜든히트.
 2014.11.09 2444
질문 ps2 질문 컴퓨터?? ps3 ???  2
이리하
 2014.11.09 2135
PS3 3d TV가 아니면 정녕 몬헌3rd hd는 못하는 건가요...  3
arstray
 2014.11.09 2385
질문 어쌔신 로그 사운드 질문드려요  1
침푸이
 2014.11.08 2022
잡담 드디어 언차티드 2도 엔딩. 이로써 모든 언차티드 시리즈 마…  8
첫플삼이
 2014.11.08 3002
질문 다크넷4.65 업데이트 이후 아무것도 안되네요.  4
파마헤어
 2014.11.08 2775
질문 펌업 때문에 질문이 있습니다.  2
루이츠나
 2014.11.08 1997
운영자님
글쓰기
<< 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610

실시간 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.40
    폭력배
    46P
  • 2
    Lv.24
    ting
    33P
  • 3
    Lv.16
    둘리삼촌
    16P
  • 4
    Lv.22
    호시왕자
    16P
  • 5
    Lv.23
    빡빡
    13P
  • 6
    Lv.28
    느작호랑이
    13P
  • 7
    Lv.18
    갯바위
    12P
  • 8
    Lv.10
    바이동
    11P
  • 9
    Lv.23
    페트라
    10P
  • 10
    Lv.17
    metamorphic
    10P
  • 11
    Lv.16
    spik
    10P
  • 12
    Lv.26
    민탱이
    10P
  • 13
    Lv.8
    랜벗
    10P
  • 14
    Lv.22
    미르다람쥐
    10P
  • 15
    Lv.9
    psyperz
    10P
  • 16
    Lv.26
    메이지
    9P
  • 17
    Lv.15
    바비킹
    8P
  • 18
    Lv.14
    CAVESTG
    7P
  • 19
    Lv.16
    부리인간
    7P
  • 20
    Lv.12
    괴혼
    7P
  • 21
    Lv.22
    아레스혼
    6P
  • 22
    Lv.33
    에수카
    6P
  • 23
    Lv.16
    냉동개구리
    6P
  • 24
    Lv.19
    히로
    6P
  • 25
    Lv.24
    레환사
    6P
  • 26
    Lv.17
    ff13
    6P
  • 27
    Lv.7
    breakholic
    6P
  • 28
    Lv.11
    비타사랑123
    6P
  • 29
    Lv.28
    Wayfarer
    6P
  • 30
    Lv.18
    세발아구
    6P

어제 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.40
    폭력배
    46P
  • 2
    Lv.24
    ting
    33P
  • 3
    Lv.28
    느작호랑이
    13P
  • 4
    Lv.10
    바이동
    11P
  • 5
    Lv.25
    마환
    11P
  • 6
    Lv.13
    Hariken
    10P
  • 7
    Lv.26
    메이지
    9P
  • 8
    Lv.15
    바비킹
    8P
  • 9
    Lv.14
    CAVESTG
    7P
  • 10
    Lv.16
    부리인간
    7P
  • 11
    Lv.12
    괴혼
    7P
  • 12
    Lv.17
    바이오알파
    6P
  • 13
    Lv.21
    ari송
    6P
  • 14
    Lv.33
    에수카
    6P
  • 15
    Lv.19
    히로
    6P
  • 16
    Lv.17
    ff13
    6P
  • 17
    Lv.11
    비타사랑123
    6P
  • 18
    Lv.28
    Wayfarer
    6P
  • 19
    Lv.18
    세발아구
    6P
  • 20
    Lv.11
    messi842
    6P
  • 21
    Lv.15
    춍횬츈인닥
    6P
  • 22
    Lv.18
    diskman
    6P
  • 23
    Lv.19
    글록
    5P
  • 24
    Lv.24
    레환사
    5P
  • 25
    Lv.16
    레트로수집가
    5P
  • 26
    Lv.17
    꿈꾸는행복
    5P
  • 27
    Lv.17
    브레인짱돌
    5P
  • 28
    Lv.15
    사방벽
    5P
  • 29
    Lv.16
    FbConan
    5P
  • 30
    Lv.25
    OGs
    5P
  • 31
    Lv.19
    사야오빠
    5P
  • 32
    Lv.21
    4l
    5P
  • 33
    Lv.15
    asdfkjl
    5P
  • 34
    Lv.22
    아레스혼
    5P
  • 35
    Lv.17
    유지광
    5P
  • 36
    Lv.17
    호호하하하하
    5P
  • 37
    Lv.20
    잡상인
    5P
  • 38
    Lv.13
    en2
    5P
  • 39
    Lv.11
    원조식인돼지
    5P
  • 40
    Lv.18
    앱스테르고
    5P
  • 41
    Lv.19
    한바퀴
    5P
  • 42
    Lv.10
    카를로
    5P
  • 43
    Lv.23
    멀티짱
    5P
  • 44
    Lv.17
    metamorphic
    5P
  • 45
    Lv.36
    트럼푸
    5P
  • 46
    Lv.17
    ㄴㄹ;ㅣ
    5P
  • 47
    Lv.41
    PS&PSP
    5P
  • 48
    Lv.22
    산삼도야지
    5P
  • 49
    Lv.19
    ggogi
    5P
  • 50
    Lv.20
    별달달별
    5P

최근글

최근댓글