PS게시판

왜 콘솔게임은 한글자막이 거의 없는지요...?

Theifinthe

2014-11-09 오후 12:15:23  Hit. 2944









Lv.3 / 이등병  .  Theifinthe (pages77)
( 174 / 400 )   44%


포   인   트 : 274 P
가   입   일 : 2014-10-14 오후 8:42:18
최종접속일 : 2017-03-21 오후 3:50:30


0 0

불량게시글신고







글쓰기 수정 삭제 목록

루나미즈
  추천  2014-11-09 12:29:53
루리웹에서 어떤 분이 적어놓은걸 봤었는데
게임 1장 팔면 2500원남는다고 하더군요?(매장에서)
자막제작할려면 유통사에서 직접 한국자막 제작 해야하는편인데
자막 제작에 들어가는 인건비 및 제작사에도 돈을 줘야하고
한국은 비디오 게임 시장 엄청나게 좁은편이고
답이 안나온다고 하더군요.
그리고 SCEK 왠만한 중소기업보다 남는게 별로 없다고 하던데
막상 SCEK가 저런데 어떤 유통사가 한글화를 할련지..

정말 한글화 해주시는 업체는 정말 사랑해야 한다고 봅니다.
ps4는 그나마 정품유저밖에 없으니 조금씩 조금씩 한글화 해주는 경우구요.
뽐뿌인가? 루리웹인가? 한글화 담당하시던분이 글 적은적이 있으셨는데
정말 한글화 하면 보통 본전치기나 -랍니다.

제가 아는 지식은 이정도입니다.
부족하지만 참고 되시길 바래요
ps4는 왠만하면 저도 복돌이 안되었으면 좋겠네요. 정품유저이다보니
한글화가 너무 필요해요~

·댓글

유치한사스케
  추천  2014-11-09 13:28:21
복제소프트에 의한 소비저하 그리고 그냥 당연히 돈이
안되기때문입니다.

·댓글

ahattl
  추천  2014-11-09 13:35:24
그래도 시장이 크면.. 하긴 하는데 말입니다.
중국 시장 처럼 말입니다.
복사 천국인 그곳에서도.. .ㅎㅎㅎ

·댓글

꼬나꼬북
  추천  2014-11-09 15:52:19
결국 돈안되서 안해준다 이거군요~뭔가 좀 서글픈~~

·댓글

pamas
  추천  2014-11-09 17:19:53
간단하게 말해서 안팔려서 입니다. 장사가 안되니 안하는 거지요..

·댓글

liisuiil
  추천  2014-11-10 11:16:57
한글이 과학적이고 쉽고 대단한 언어이지만, 몇몇 아쉬운 부분이 있죠.

·댓글










질문 ps3 질문입니다. 게임에 관해 질문입니다.  2
엑박!
 2014.11.09 1940
질문 왜 콘솔게임은 한글자막이 거의 없는지요...?  6
Theifinthe
 2014.11.09 2945
정보 G스타 소니 플스 타이틀 체험할수 있는 목록  2
루나미즈
 2014.11.09 3093
정보 파판15 소식  5
루나미즈
 2014.11.09 3663
질문 어쌔신크리드 로그가 실행이 안되네요.ㅠㅠ  6
루이츠나
 2014.11.09 9753
질문 코브라를 쓰는데도 ps2나 psp iso 파일이 실행이 안되네요..…  1
arstray
 2014.11.09 3132
질문 펌웨어관련 질문
젝스슈나이더
 2014.11.09 1760
정보 멀티맨 4.65.01 공식 나왔네요  4
그넘이그넘
 2014.11.09 5185
잡담 이블 위딘 엔딩 봤네요 ㅜㅜ (노스포)  3
느와르
 2014.11.09 2691
잡담 어둠속에 나홀로 클리어하신분 있으세요?  5
브랜든히트.
 2014.11.09 2516
질문 ps2 질문 컴퓨터?? ps3 ???  2
이리하
 2014.11.09 2207
PS3 3d TV가 아니면 정녕 몬헌3rd hd는 못하는 건가요...  3
arstray
 2014.11.09 2426
질문 어쌔신 로그 사운드 질문드려요  1
침푸이
 2014.11.08 2079
잡담 드디어 언차티드 2도 엔딩. 이로써 모든 언차티드 시리즈 마…  8
첫플삼이
 2014.11.08 3120
질문 다크넷4.65 업데이트 이후 아무것도 안되네요.  4
파마헤어
 2014.11.08 2839
질문 펌업 때문에 질문이 있습니다.  2
루이츠나
 2014.11.08 2054
질문 이블위딘 PARAM 변경??  1
@@대끽@@
 2014.11.08 2617
질문 외장하드를 사려는데 궁금한점 질문좀할게요  6
마??
 2014.11.08 2659
PS3 ps3와 비타 크로스세이브 질문드릴게용~~  5
주용신
 2014.11.08 2929
잡담 확실히 hdmi가 좋네요...  1
오삼너굴
 2014.11.08 2010
운영자님
글쓰기
<< 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610

실시간 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.43
    폭력배
    126P
  • 2
    Lv.12
    바이동
    23P
  • 3
    Lv.37
    트럼푸
    22P
  • 4
    Lv.24
    미르다람쥐
    19P
  • 5
    Lv.34
    에수카
    18P
  • 6
    Lv.17
    둘리삼촌
    15P
  • 7
    Lv.24
    검은튤립
    11P
  • 8
    Lv.21
    무해
    11P
  • 9
    Lv.24
    페트라
    10P
  • 10
    Lv.41
    PS&PSP
    10P
  • 11
    Lv.23
    산삼도야지
    10P
  • 12
    Lv.21
    월화꽃
    10P
  • 13
    Lv.16
    제이벌
    10P
  • 14
    Lv.15
    오타쿠마니아
    10P
  • 15
    Lv.24
    빡빡
    9P
  • 16
    Lv.28
    LoveHappy7
    8P
  • 17
    Lv.44
    써니와조쉬
    8P
  • 18
    Lv.23
    아레스혼
    7P
  • 19
    Lv.23
    nananana
    7P
  • 20
    Lv.22
    유니트가이버
    7P
  • 21
    Lv.27
    메이지
    7P
  • 22
    Lv.18
    앵엥앵엥
    7P
  • 23
    Lv.18
    세발아구
    6P
  • 24
    Lv.18
    레메넨스
    6P
  • 25
    Lv.22
    귤랑
    6P
  • 26
    Lv.24
    82.7%
    6P
  • 27
    Lv.21
    잡상인
    5P
  • 28
    Lv.18
    앱스테르고
    5P
  • 29
    Lv.20
    한바퀴
    5P
  • 30
    Lv.24
    멀티짱
    5P

어제 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.43
    폭력배
    109P
  • 2
    Lv.12
    바이동
    23P
  • 3
    Lv.34
    에수카
    18P
  • 4
    Lv.24
    미르다람쥐
    18P
  • 5
    Lv.17
    둘리삼촌
    15P
  • 6
    Lv.37
    트럼푸
    11P
  • 7
    Lv.24
    검은튤립
    11P
  • 8
    Lv.24
    빡빡
    9P
  • 9
    Lv.44
    써니와조쉬
    8P
  • 10
    Lv.23
    아레스혼
    7P
  • 11
    Lv.23
    nananana
    7P
  • 12
    Lv.27
    메이지
    7P
  • 13
    Lv.21
    고로
    7P
  • 14
    Lv.18
    앵엥앵엥
    7P
  • 15
    Lv.28
    LoveHappy7
    6P
  • 16
    Lv.14
    Hariken
    6P
  • 17
    Lv.20
    가을속으로
    6P
  • 18
    Lv.21
    별달달별
    6P
  • 19
    Lv.18
    세발아구
    6P
  • 20
    Lv.18
    레메넨스
    6P
  • 21
    Lv.22
    귤랑
    6P
  • 22
    Lv.24
    82.7%
    6P
  • 23
    Lv.20
    사야오빠
    5P
  • 24
    Lv.21
    무해
    5P
  • 25
    Lv.26
    마환
    5P
  • 26
    Lv.21
    잡상인
    5P
  • 27
    Lv.18
    앱스테르고
    5P
  • 28
    Lv.20
    한바퀴
    5P
  • 29
    Lv.24
    멀티짱
    5P
  • 30
    Lv.17
    냉동개구리
    5P
  • 31
    Lv.18
    ㄴㄹ;ㅣ
    5P
  • 32
    Lv.41
    PS&PSP
    5P
  • 33
    Lv.23
    산삼도야지
    5P
  • 34
    Lv.18
    유지광
    5P
  • 35
    Lv.18
    호호하하하하
    5P
  • 36
    Lv.19
    이율맨
    5P
  • 37
    Lv.24
    페트라
    5P
  • 38
    Lv.18
    바이오알파
    5P
  • 39
    Lv.22
    ari송
    5P
  • 40
    Lv.17
    행갱이
    5P
  • 41
    Lv.22
    유니트가이버
    5P
  • 42
    Lv.20
    파판느님
    5P
  • 43
    Lv.18
    ff13
    5P
  • 44
    Lv.25
    레환사
    5P
  • 45
    Lv.18
    꿈꾸는행복
    5P
  • 46
    Lv.20
    히로
    5P
  • 47
    Lv.17
    브레인짱돌
    5P
  • 48
    Lv.16
    사방벽
    5P
  • 49
    Lv.17
    FbConan
    5P
  • 50
    Lv.25
    OGs
    5P

최근글

최근댓글