올려주신 정보중에 몇가지 더 추가하자면
자막 파일 인코딩을 utf-8로 변경해야 깨짐 없이 나옵니다.
통합자막을 변환 했을시 srt는 무조건 둘 다 나옵니다.
smisyncw_2.30 으로 자막변경시
폰트 크기, 굵게, 일랙체, 밑줄, 색, 루비태그, 통합자막에서 한글만 추출, utf-8로 자동인코딩
즉, smi자막 만들어진 그대로 통합자막이면 한글자막만 뽑아서
플삼에서 바로 볼수 있는srt자막으로 변환해줍니다.
다만 한번에 여러개를 변환을 못시킵니다.
보다 간편하게 자막 변경하고 싶으시면 SAMI2SRT 을 추천합니다.
사용법도 쉽고 간편하며 여러파일을 한번에 변환 가능합니다.
다만 루비태그를 지원하지 못하는걸로 알고 있습니다.
·댓글