PS게시판

쇼타임에서 동영상플레이시 한글자막 설정법좀 갈켜주세오

추파추추

2014-08-20 오전 1:50:23  Hit. 3395









Lv.4 / 일병  .  추파추추 (citiboy)
( 218 / 500 )   44%


포   인   트 : 718 P
가   입   일 : 2007-03-21 오전 10:29:38
최종접속일 : 2023-02-15 오후 12:22:59


0 0

불량게시글신고







글쓰기 수정 삭제 목록

그넘이그넘
  추천  2014-08-20 05:21:54
smi파일을 srt 파일로 변환시켜줘야합니다

이 과정에서 한글이 약간깨질수도 있고 싱크가 안맞는경우가 생길수도 있으니 조정은 본인이 하셔야할겁니다

변환유틸은 네이년치면 많이 나옵니다
저 같은 경우는 Jamak_V0.61 로 테스트해봤으며 자막한방에라는 유틸을 통해 글자수정을 할 수 있었습니다만 귀찮아서 패스했습니다
여튼 한글자막 잘 나옵니다

·댓글

라에리
  추천  2014-08-21 00:00:10
윈도우7 기준으로 설명드리자면

확장자 smi를 srt로 변경
바꾼파일을 메모장에서 불러온 후 다른이름으로 저장을 선택
인코딩을 utf-8로 변경

하시면 깨지지 않고 잘 나옵니다.

간혹 싱크가 안맞는건 변경하기전 원본자막이 싱크가 안맞는거라서
다른 자막으로 보시던지 직접 컴으로 싱크 수정하셔야 합니다.

·댓글










PS3 갓옵3 결국 다시 받는군요 ㅋ  8
스무개의하트
 2014.08.20 3272
질문 ccapi 2.5 깔고 나서 프리징 됩니다..   2
눈꽃향기
 2014.08.20 3075
PS3  코브라 ode 문의드립니다.  3
플스정복
 2014.08.20 863
PS3 PSN 안정적으로 이용하기?  4
Something
 2014.08.20 3281
질문 PARAM 에디터 질문입니다
완소남의진
 2014.08.20 2152
질문 디아블로3 find game 에서 방이 어떻게 뜨죠
primary
 2014.08.20 2043
PS3 펌업할때 확인을 못했는데  3
스무개의하트
 2014.08.20 2840
PS3 쇼타임에서 동영상플레이시 한글자막 설정법좀 갈켜주세오  2
추파추추
 2014.08.20 3396
잡담 오늘 멀티에서 푸님 만났어요.^^   4
쌤크로
 2014.08.20 2889
잡담 플랜츠 vs 좀비 멀티 영상  7
루나미즈
 2014.08.20 3189
잡담 라오어 엔딩과 멀티 ^^*  20
곰돈이푸
 2014.08.19 4372
잡담 플랜츠 vs 좀비 소감  2
루나미즈
 2014.08.19 2924
정보 Free console id (매일 업데이트)  7
primary
 2014.08.19 5652
PS3 하빕 4.60 -> 로게로 4.55 다운시 다시 질문드립니다  10
스무개의하트
 2014.08.19 4887
잡담 CounterSpy [NPUA80870].iso PSN "업로드완료"  14
플3대장
 2014.08.19 4831
질문 디아블로3 잘들 되시나요?  3
으하하하
 2014.08.19 3555
잡담 Tomb Raider PS4 vs PS3 비교샷  9
플3대장
 2014.08.19 3942
PS3 ps3 vs pc판 디아3 확장판의 개인적 후기  7
곰탱2112
 2014.08.19 4004
PS3 갓오브 워 3 아직도 구동CD 필요한가요?  13
스무개의하트
 2014.08.19 4683
질문 PS3 로게로 4.55 업데이트 문의   3
xjapanss
 2014.08.19 9078
운영자님
글쓰기
<< 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710

실시간 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.43
    폭력배
    103P
  • 2
    Lv.24
    DKnoa
    50P
  • 3
    Lv.34
    에수카
    30P
  • 4
    Lv.22
    유니트가이버
    25P
  • 5
    Lv.27
    메이지
    14P
  • 6
    Lv.30
    느작호랑이
    13P
  • 7
    Lv.37
    트럼푸
    11P
  • 8
    Lv.14
    Hariken
    11P
  • 9
    Lv.16
    이나사마
    10P
  • 10
    Lv.22
    도운아빠
    10P
  • 11
    Lv.23
    미르다람쥐
    10P
  • 12
    Lv.16
    바비킹
    8P
  • 13
    Lv.24
    빡빡
    8P
  • 14
    Lv.26
    마환
    7P
  • 15
    Lv.15
    CAVESTG
    7P
  • 16
    Lv.23
    아레스혼
    6P
  • 17
    Lv.16
    대롱
    6P
  • 18
    Lv.28
    LoveHappy7
    6P
  • 19
    Lv.24
    칸타타
    6P
  • 20
    Lv.9
    라라크로프트
    6P
  • 21
    Lv.21
    고로
    6P
  • 22
    Lv.24
    마달이
    6P
  • 23
    Lv.18
    이칼
    6P
  • 24
    Lv.25
    ting
    6P
  • 25
    Lv.11
    환희
    6P
  • 26
    Lv.20
    히로
    5P
  • 27
    Lv.17
    브레인짱돌
    5P
  • 28
    Lv.16
    사방벽
    5P
  • 29
    Lv.17
    FbConan
    5P
  • 30
    Lv.25
    OGs
    5P

어제 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.43
    폭력배
    103P
  • 2
    Lv.34
    에수카
    30P
  • 3
    Lv.22
    유니트가이버
    25P
  • 4
    Lv.24
    DKnoa
    18P
  • 5
    Lv.27
    메이지
    14P
  • 6
    Lv.30
    느작호랑이
    13P
  • 7
    Lv.37
    트럼푸
    11P
  • 8
    Lv.16
    바비킹
    8P
  • 9
    Lv.24
    빡빡
    8P
  • 10
    Lv.23
    미르다람쥐
    8P
  • 11
    Lv.15
    CAVESTG
    7P
  • 12
    Lv.23
    아레스혼
    6P
  • 13
    Lv.41
    PS&PSP
    6P
  • 14
    Lv.20
    글록
    6P
  • 15
    Lv.14
    Hariken
    6P
  • 16
    Lv.24
    칸타타
    6P
  • 17
    Lv.16
    대롱
    6P
  • 18
    Lv.9
    라라크로프트
    6P
  • 19
    Lv.24
    마달이
    6P
  • 20
    Lv.18
    이칼
    6P
  • 21
    Lv.22
    MR고래밥
    6P
  • 22
    Lv.10
    데브리
    6P
  • 23
    Lv.25
    ting
    6P
  • 24
    Lv.11
    환희
    6P
  • 25
    Lv.12
    머신건
    5P
  • 26
    Lv.19
    분석자
    5P
  • 27
    Lv.28
    LoveHappy7
    5P
  • 28
    Lv.19
    jshan
    5P
  • 29
    Lv.14
    머라냐S
    5P
  • 30
    Lv.26
    Qjdjdja
    5P
  • 31
    Lv.17
    둘리삼촌
    5P
  • 32
    Lv.25
    영웅진
    5P
  • 33
    Lv.22
    재혀니쥐
    5P
  • 34
    Lv.17
    행갱이
    5P
  • 35
    Lv.20
    파판느님
    5P
  • 36
    Lv.18
    ff13
    5P
  • 37
    Lv.20
    사야오빠
    5P
  • 38
    Lv.21
    무해
    5P
  • 39
    Lv.26
    마환
    5P
  • 40
    Lv.21
    잡상인
    5P
  • 41
    Lv.18
    앱스테르고
    5P
  • 42
    Lv.25
    레환사
    5P
  • 43
    Lv.18
    꿈꾸는행복
    5P
  • 44
    Lv.20
    히로
    5P
  • 45
    Lv.17
    브레인짱돌
    5P
  • 46
    Lv.16
    사방벽
    5P
  • 47
    Lv.17
    FbConan
    5P
  • 48
    Lv.25
    OGs
    5P
  • 49
    Lv.20
    한바퀴
    5P
  • 50
    Lv.24
    멀티짱
    5P

최근글

최근댓글