PS게시판

PS3한글패치를 할 때..

Gallagher

2019-01-02 오전 12:21:36  Hit. 2469









Lv.2 / 훈련병  .  Gallagher (gva06159)
( 37 / 100 )   37%


포   인   트 : 37 P
가   입   일 : 2019-01-02 오전 12:04:38
최종접속일 : 2019-01-04 오전 1:30:32


0 0

불량게시글신고








goyangyee
  추천  2019-01-02 01:32:35
백프로아닙니다
내장되었을시 기기언어설정맟게 띄워주는 인식표일뿐입니다

·댓글

urdandy
추천  2019-01-02 01:36:11
- 멀티언어라 함은 아시아의 여러 언어를 포함한 아시아판 아니면 유럽판 이런것만 해당되나요?
북미판에 한글이 포함된 경우도 있어요.

- 이 메기솔5의 유럽판 게임 ID를 아시아판으로 바꾼다면 한국어가 출력되는걸까요?
- 아니면 한국판엔 한국언어만, 북미 판엔 북미 언어만 넣어서 출시시키는 걸까요?
- 아니면 BLKS*****나 BCKS*****요런걸로 바꾸면 한글로 출력이 되는걸까요?
title ID를 바꿔서 되는건 필요한 언어 파일이 게임에 포함되어 있을때나 가능한거죠. 그러니까 복잡하게 생각할 필요 없어요. 걍 게임마다 다 다르다고 보면 되는거고, 각 게임에 필요한 언어가 있는지 없는지는 내부 파일을 분석해 봐야 하는거죠. 어떤 경우엔 title ID만 바꿔도 쉽게 다른 언어가 나오기도 하고, 아니면 뭔가 파일을 수정해야 하는 경우도 있답니다.

'한글 패치'란건 게임 자체에 한글이 아예 없기 때문에 게임의 대사 파일을 한글로 바꾸는 어려운 작업을 뜻하지 간단히 title ID나 설정 파일 바꾸는걸 의미하는건 아닌거죠.^^

·댓글

Gallagher
  추천  2019-01-02 01:39:07
아하..내부 파일 분석으로도 파악할 수 있는 것이군요. 정말 좋은정보 감사드립니다.
한글패치라고 잘못 썼네요..ㅎㅎ

·댓글

써니와조쉬
추천  2019-01-03 01:32:44
역시 단디님~
19년 황금돼지해에도 건강하고 행복하세요.^^

·댓글

urdandy
  추천  2019-01-03 08:57:14
고맙습니다. 써니와조쉬님도 건강하시고 좋은 일만 있기를 바래요.^^

·댓글

파랑망토차차
  추천  2019-01-02 02:36:34
저도 조금 이해하고 갑니다 감사 ^^

·댓글










정보 컨트롤 게임 플레이 트레일러  1
순수영성
2019.03.28 365
PS3 ps3 토로랑 여기여기 붙어라 출력 문제해결!  2
Enabled
2019.03.28 959
PS3 PS3 게임 설치에 대해서 문의 드립니다  3
유지광
2019.03.27 685
PS3 플삼 25에서돌아가는 정상적으로 잘돌아가는 게임 뭐가있을…
alexkk
2019.03.27 519
PS2  ............  14
너구리라멘
2019.03.27 686
질문 멀티맨? 웹맨?  4
최백작
2019.03.27 915
PS3 ps3 메기솔4 한패 질문드립니다  2
만디
2019.03.27 652
PS3 PS3가 하위호환이 가능했나요??  4
평범한게이머
2019.03.27 822
질문 ps3 토로랑 여기 붙어라 실행중 이상한 점  7
Enabled
2019.03.26 761
PS3 Ps3 커펌 가능한 기기좀 찾아주세요..  5
네오짱이오
2019.03.26 2022
질문 5.05 익스 접속이 안됩니다 ㅜㅜ  6
왓츠업
2019.03.26 1530
PS3 리벅4.84렉스버젼으로 플2게임 돌리니까 그냥 기계가 꺼저버…  4
만디
2019.03.26 902
PS3 Ps3 iso변환툴들 이번 리벅 4.84에 가장 잘 맞는 건 어떤건…  5
닉네임마이
2019.03.25 800
질문 ps2게임을 Ps2iso 폴더를 만들어 실행했습니다.  3
PC486DX
2019.03.25 957
질문 라오어 엔딩보고 갓오브워4 플레이하는 소감  8
arasorr
2019.03.25 1153
질문 리버그 4.84 하위호환 문제  3
instant
2019.03.25 715
PS3 위닝 2018 .ISO 패치  4
씨뻘건감자
2019.03.24 905
PS3 결국 벽돌 맞은것 같습니다 복구 불가겠죠?  6
근육인
2019.03.23 1953
질문 리벅 다운로드 에러  1
picoly
2019.03.23 525
질문 제2차 슈퍼로봇대전 og 롬 개조 질문 입니다.
교생선생님
2019.03.23 521
운영자
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

실시간 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.4
    로오우
    151P
  • 2
    Lv.8
    소원성취
    125P
  • 3
    Lv.98
    고은사랑
    102P
  • 4
    Lv.4
    달바메
    66P
  • 5
    Lv.4
    천사녀왕
    64P
  • 6
    Lv.7
    유지광
    64P
  • 7
    Lv.3
    제일님
    54P
  • 8
    Lv.5
    타누유키
    48P
  • 9
    Lv.3
    미누빠빠
    44P
  • 10
    Lv.2
    양아장
    34P
  • 11
    Lv.18
    붉은혜성
    34P
  • 12
    Lv.19
    자유공간
    32P
  • 13
    Lv.3
    니이뿌웅
    26P
  • 14
    Lv.2
    zhkthdn
    20P
  • 15
    Lv.11
    펠레일
    18P
  • 16
    Lv.2
    Modi:
    17P
  • 17
    Lv.4
    화끈세이버
    16P
  • 18
    Lv.20
    -자드-
    16P
  • 19
    Lv.2
    키스피스톨
    15P
  • 20
    Lv.2
    CUEI
    15P
  • 21
    Lv.2
    나야나씨
    15P
  • 22
    Lv.8
    호호하하하하
    14P
  • 23
    Lv.25
    에수카
    14P
  • 24
    Lv.4
    야마나시현20
    14P
  • 25
    Lv.2
    gkstory
    14P
  • 26
    Lv.3
    사람사이
    14P
  • 27
    Lv.20
    Wayfarer
    14P
  • 28
    Lv.4
    마이돌
    14P
  • 29
    Lv.15
    캡틴츠바사
    14P
  • 30
    Lv.2
    carlclover
    13P

어제 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.4
    로오우
    107P
  • 2
    Lv.98
    고은사랑
    102P
  • 3
    Lv.8
    소원성취
    100P
  • 4
    Lv.4
    천사녀왕
    64P
  • 5
    Lv.7
    유지광
    59P
  • 6
    Lv.7
    상주니
    58P
  • 7
    Lv.4
    달바메
    51P
  • 8
    Lv.5
    타누유키
    48P
  • 9
    Lv.3
    a미니모
    47P
  • 10
    Lv.2
    양아장
    34P
  • 11
    Lv.3
    제일님
    33P
  • 12
    Lv.19
    자유공간
    32P
  • 13
    Lv.3
    니이뿌웅
    20P
  • 14
    Lv.3
    미누빠빠
    20P
  • 15
    Lv.29
    써니와조쉬
    18P
  • 16
    Lv.2
    Modi:
    17P
  • 17
    Lv.20
    -자드-
    16P
  • 18
    Lv.2
    키스피스톨
    15P
  • 19
    Lv.2
    나야나씨
    15P
  • 20
    Lv.2
    zhkthdn
    15P
  • 21
    Lv.25
    에수카
    14P
  • 22
    Lv.2
    gkstory
    14P
  • 23
    Lv.20
    Wayfarer
    14P
  • 24
    Lv.2
    carlclover
    13P
  • 25
    Lv.4
    야마나시현20
    13P
  • 26
    Lv.7
    민쥬사랑
    13P
  • 27
    Lv.11
    펠레일
    12P
  • 28
    Lv.16
    마달이
    12P
  • 29
    Lv.15
    캡틴츠바사
    12P
  • 30
    Lv.6
    12P
  • 31
    Lv.3
    하얀눈꽃
    11P
  • 32
    Lv.5
    jjoony96
    11P
  • 33
    Lv.4
    마이돌
    11P
  • 34
    Lv.2
    로즈랜드
    11P
  • 35
    Lv.15
    shonne
    11P
  • 36
    Lv.20
    느작호랑이
    11P
  • 37
    Lv.2
    6살때부터
    10P
  • 38
    Lv.14
    이하동문
    9P
  • 39
    Lv.4
    Insert!
    9P
  • 40
    Lv.3
    사람사이
    9P
  • 41
    Lv.5
    버벅시
    9P
  • 42
    Lv.6
    호옹
    8P
  • 43
    Lv.5
    만화광
    8P
  • 44
    Lv.6
    테르시아
    8P
  • 45
    Lv.3
    하르방투투
    8P
  • 46
    Lv.7
    설조
    8P
  • 47
    Lv.3
    바비킹
    8P
  • 48
    Lv.4
    남자탕
    8P
  • 49
    Lv.2
    고양이지옥
    8P
  • 50
    Lv.2
    썩기
    8P

최근글

최근댓글