PS게시판

PS3한글패치를 할 때..

Gallagher

2019-01-02 오전 12:21:36  Hit. 1966









Lv.2 / 훈련병  .  Gallagher (gva06159)
( 37 / 100 )   37%


포   인   트 : 37 P
가   입   일 : 2019-01-02 오전 12:04:38
최종접속일 : 2019-01-04 오전 1:30:32


0 0

불량게시글신고








goyangyee
  추천  2019-01-02 01:32:35
백프로아닙니다
내장되었을시 기기언어설정맟게 띄워주는 인식표일뿐입니다

·댓글

urdandy
추천  2019-01-02 01:36:11
- 멀티언어라 함은 아시아의 여러 언어를 포함한 아시아판 아니면 유럽판 이런것만 해당되나요?
북미판에 한글이 포함된 경우도 있어요.

- 이 메기솔5의 유럽판 게임 ID를 아시아판으로 바꾼다면 한국어가 출력되는걸까요?
- 아니면 한국판엔 한국언어만, 북미 판엔 북미 언어만 넣어서 출시시키는 걸까요?
- 아니면 BLKS*****나 BCKS*****요런걸로 바꾸면 한글로 출력이 되는걸까요?
title ID를 바꿔서 되는건 필요한 언어 파일이 게임에 포함되어 있을때나 가능한거죠. 그러니까 복잡하게 생각할 필요 없어요. 걍 게임마다 다 다르다고 보면 되는거고, 각 게임에 필요한 언어가 있는지 없는지는 내부 파일을 분석해 봐야 하는거죠. 어떤 경우엔 title ID만 바꿔도 쉽게 다른 언어가 나오기도 하고, 아니면 뭔가 파일을 수정해야 하는 경우도 있답니다.

'한글 패치'란건 게임 자체에 한글이 아예 없기 때문에 게임의 대사 파일을 한글로 바꾸는 어려운 작업을 뜻하지 간단히 title ID나 설정 파일 바꾸는걸 의미하는건 아닌거죠.^^

·댓글

Gallagher
  추천  2019-01-02 01:39:07
아하..내부 파일 분석으로도 파악할 수 있는 것이군요. 정말 좋은정보 감사드립니다.
한글패치라고 잘못 썼네요..ㅎㅎ

·댓글

써니와조쉬
추천  2019-01-03 01:32:44
역시 단디님~
19년 황금돼지해에도 건강하고 행복하세요.^^

·댓글

urdandy
  추천  2019-01-03 08:57:14
고맙습니다. 써니와조쉬님도 건강하시고 좋은 일만 있기를 바래요.^^

·댓글

파랑망토차차
  추천  2019-01-02 02:36:34
저도 조금 이해하고 갑니다 감사 ^^

·댓글










질문 ps4무브봉 ps3에서 쓸 수 있나요?  5
2307
2019.02.07 742
잡담 설마 ps4 기본 모델 6.20 뚤린건가요?  9
시멘슝
2019.02.07 3351
PS3 정펌 4.83 은?  1
아또잉
2019.02.07 877
질문 PS4 (5.05) VR PKG파일에 대해 궁금한점 물어볼께요~  1
DM2752
2019.02.06 724
정보  Deleted...  2
20110101
2019.02.06 722
PS3 Ps3 게임 이것저것 질문요
닉네임마이
2019.02.06 552
질문 리액트 PSN이 계속 풀리네요?
농농농
2019.02.06 486
질문 5.05 버전 인데요 질문입니다^^   6
제이엘헤어
2019.02.06 1165
질문 메탈기어 4 한글패치..버튼이 안눌리네요..
kimguze
2019.02.06 434
질문 바이오하자드1 한글패치 진행이 안되네요...
kimguze
2019.02.06 428
질문 이번 ps4신품 미개봉 버전이 몇일까요?  2
나는야나
2019.02.06 767
질문 Ps4 공장초기화 질문입니다  2
나는야나
2019.02.06 674
PS3 ps3 본체 스토리지 상의 파일이 손상되었습니다 메세지 뜹니…  1
플랜트인
2019.02.06 501
질문 혹시 익스플로잇을 대체할 홈브류 아시는분잇나요? + 6.20 …  1
zz112
2019.02.05 751
질문 리벅을 다운 받을려고 하는데 잘 안되네요
2307
2019.02.05 380
질문 Ps4 커펌 결국은요  1
나는야나
2019.02.05 2262
잡담 ps4 6.20버전은 omsk만 깔리는건가요?  1
zz112
2019.02.05 1721
질문 왜 5.05기기를 찾는건가요?  4
나는야나
2019.02.05 1910
질문 ps4 pro 5.05 파일 업데이트 적용문의.  1
닌도뤼신숭
2019.02.04 686
질문 ps3 3005 4.82 기기인증 어떻게 하죠?  4
대학가야지
2019.02.04 915
운영자
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

실시간 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.3
    미련곰탱아
    118P
  • 2
    Lv.98
    고은사랑
    110P
  • 3
    Lv.23
    tym1hee
    100P
  • 4
    Lv.8
    김빌리
    63P
  • 5
    Lv.3
    오거뽀
    30P
  • 6
    Lv.18
    자유공간
    26P
  • 7
    Lv.5
    스미골은착해
    21P
  • 8
    Lv.4
    비타는자는중
    20P
  • 9
    Lv.4
    진맹
    19P
  • 10
    Lv.3
    무적근
    19P
  • 11
    Lv.5
    오천크스
    18P
  • 12
    Lv.19
    키아누리브스
    17P
  • 13
    Lv.8
    꼬뱀
    17P
  • 14
    Lv.3
    비타비타민
    16P
  • 15
    Lv.4
    큐니
    16P
  • 16
    Lv.4
    멍멍이가야옹
    15P
  • 17
    Lv.2
    DK부산
    15P
  • 18
    Lv.17
    겐시로
    15P
  • 19
    Lv.4
    PC486DX
    15P
  • 20
    Lv.2
    소형
    13P
  • 21
    Lv.10
    분석자
    13P
  • 22
    Lv.3
    루쏘
    13P
  • 23
    Lv.12
    =화염설산=
    13P
  • 24
    Lv.4
    텐트
    12P
  • 25
    Lv.4
    PSX123
    12P
  • 26
    Lv.11
    뷰티풀록
    12P
  • 27
    Lv.12
    카무이
    12P
  • 28
    Lv.7
    바이오알파
    11P
  • 29
    Lv.7
    유지광
    11P
  • 30
    Lv.3
    차닐라
    11P

어제 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.3
    미련곰탱아
    118P
  • 2
    Lv.98
    고은사랑
    106P
  • 3
    Lv.23
    tym1hee
    102P
  • 4
    Lv.8
    김빌리
    70P
  • 5
    Lv.3
    오거뽀
    31P
  • 6
    Lv.20
    욜로고
    28P
  • 7
    Lv.2
    초심원
    26P
  • 8
    Lv.3
    kydaisy
    23P
  • 9
    Lv.4
    여령기
    23P
  • 10
    Lv.4
    PC486DX
    20P
  • 11
    Lv.5
    스미골은착해
    16P
  • 12
    Lv.15
    마달이
    16P
  • 13
    Lv.2
    DK부산
    15P
  • 14
    Lv.3
    들판지기
    15P
  • 15
    Lv.17
    겐시로
    15P
  • 16
    Lv.8
    꼬뱀
    15P
  • 17
    Lv.3
    castiel7
    15P
  • 18
    Lv.7
    상주니
    12P
  • 19
    Lv.5
    ㅅㅁㅅㅁㅅ
    11P
  • 20
    Lv.4
    마링z
    11P
  • 21
    Lv.1
    마개
    11P
  • 22
    Lv.4
    멍멍이가야옹
    10P
  • 23
    Lv.3
    SPK
    10P
  • 24
    Lv.7
    설조
    10P
  • 25
    Lv.4
    큐니
    10P
  • 26
    Lv.3
    닉네임마이
    10P
  • 27
    Lv.4
    Octopather
    10P
  • 28
    Lv.3
    방국봉신남현
    10P
  • 29
    Lv.11
    뷰티풀록
    10P
  • 30
    Lv.6
    리리링
    10P
  • 31
    Lv.3
    goresk
    9P
  • 32
    Lv.8
    여솔
    9P
  • 33
    Lv.7
    너구리라멘
    9P
  • 34
    Lv.14
    유니트가이버
    9P
  • 35
    Lv.3
    비타비타민
    9P
  • 36
    Lv.4
    테르시아
    9P
  • 37
    Lv.4
    레이븐하트
    9P
  • 38
    Lv.5
    kinkong
    9P
  • 39
    Lv.5
    오천크스
    8P
  • 40
    Lv.3
    썬이군
    8P
  • 41
    Lv.4
    피자치킨탕수
    8P
  • 42
    Lv.4
    호옹
    8P
  • 43
    Lv.3
    코낄이
    8P
  • 44
    Lv.4
    건강이아빠
    8P
  • 45
    Lv.3
    루쏘
    8P
  • 46
    Lv.28
    윙제로
    8P
  • 47
    Lv.3
    시실리2km
    8P
  • 48
    Lv.2
    황도국물
    8P
  • 49
    Lv.3
    양치기소녀
    8P
  • 50
    Lv.5
    울랄라와우
    7P

최근글

최근댓글